Catégorie : Films accessibles

Les chatouilles – « Meilleur film sous-titré »

Le jury national de cinéphiles sourds et malentendants a décerné le jeudi 14 mars le Prix 2019 du meilleur film sous-titré à Andréa Bescond et Eric Metayer pour leur film « Les chatouilles » sorti le 14 novembre 2018.

C’est dans l’espoir de sensibiliser les médias et toutes les personnes concernées (professionnels, spectateurs et responsables politiques) à ce problème que l’ARDDS a décidé d’attribuer chaque année un Prix du meilleur film sous-titré pour les sourds et les malentendants, décerné par un jury national de sourds cinéphiles.
Cette initiative est parrainée par le cinéaste Paul Vecchiali et soutenue par de nombreux partenaires (CNC, association 6 millions de malentendants, Cannes Cinéma, …)

Retrouvez plus d’informations au sujet du prix ou sur le film lui-même dans le communiqué de presse de l’Association de réadaptation et défense des devenus sourds (ARDDS) disponible ici

LES FILMS ADAPTES DU MOIS D’AVRIL 2019

Pour le mois d’avril 2019, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.
La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.
La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

3 avril

  • CAPTIVE STATE de Rupert Wyatt : Ad et ST-SME, Metropolitan
  • CHAMBOULTOUT de Eric Lavaine : AD et ST-SME, Gaumont
  • CURIOSA de Lou Jeunet : AD et ST-SME, Memento
  • LA LUTTE DES CLASSES de Michel Leclerc : AD et ST-SME, UGC
  • LE PARC DES MERVEILLES de David Feiss : ST-SME, Paramount
  • MON INCONNUE de Hugo Gélin : AD et ST-SME, Mars Films
  • SHAZAM ! de David F. Sandberg : AD et ST-SME, Warner Bros
  • TERRA WILLY, PLANETE INCONNUE de Eric Tosti : AD et ST-SME, Bac Films

10 avril

  • ARIOL PREND L’AVION de Amandine Fredon : ST-SME, Folimage
  • BLANCHE COMME NEIGE de Anne Fontaine : AD et ST-SME, Gaumont
  • LE VENT DE LA LIBERTE de Michaell Bully Herbig : AD et ST-SME, ARP
  • L’INCROYABLE AVENTURE DE BELLA de Charles Martin Smith : AD et ST-SME, Sony
  • ROYAL CORGI de Ben Stassen et Vincent Kesteloot : AD et ST-SME, Apollo Films
  • TANGUY, LE RETOUR de Etienne Chatiliez : AD et ST-SME, SND

 17 avril

  • L’EPOQUE de Matthieu Bareyre : AD et ST-SME, Bac Films
  • JUST A GIGOLO de Olivier Baroux : AD et ST-SME, Mars Films
  • LA MALEDICTION DE LA DAME BLANCHE de Michael Chaves : AD et ST-SME, Warner Bros
  • LA PRINCESSE DES NEIGES : LE MONDE DES MIROIRS MAGIQUES de Aleksey Tsitsilin et Robert Lence : AD et ST-SME, Alba Films
  • MONSIEUR LINK de Chris Butler : AD et ST-SME, Metropolitan
  • RAOUL TABURIN de Pierre Godeau : AD et ST-SME, Pathé

24 avril

  • AVENGERS : ENDGAME de Anthony et Joe Russo : AD et ST-SME, Walt Disney
  • VICTOR ET CELIA de Pierre Jolivet : AD et ST-SME, Apollo Films

Film nominé au Marius de l’AD 2019

Le film nominé pour le Marius de l’audiodescription a finalement été dévoilé hier lors d’une cérémonie dans les nouveaux locaux du CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée) à Paris.

L’heureux vainqueur de cette récompense attribuée au film ayant la meilleure version audiodécrite n’est autre que le magnifique « Pupille » réalisé par Jeanne Herry, distribué par Studiocanal.

Vivement l’année prochaine !

L’audiodescrtiption, c’est quoi ? – article du CNC

A l’occasion de la remise du Marius de l’Audiodescription, le CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée) nous propose un article détaillé sur le fonctionnement et l’histoire de l’audiodescription, depuis sa naissance aux Etats-Unis en 1975 à aujourd’hui.

L’article prend la forme d’une interview, celle de Marie Gaumy, audiodescriptrice depuis maintenant 11 ans. Elle nous apporte son expertise et ses lumières sur cette pratique permettant à des centaines de milliers d’aveugles et malvoyants d’avoir accès à des centaines de films audiodécrits, qui augmentent chaque année !

Retrouvez l’article complet sur le site du CNC : https://www.cnc.fr/series-tv/actualites/decryptage–laudiodescription–comment-ca-marche_916191

LES FILMS ADAPTES DU MOIS DE MARS 2019

Pour le mois de mars 2019, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

6 mars

  • CAPTAIN MARVEL de Anne Boden et Ryan Fleck : AD et ST-SME, Walt Disney
  • DAMIEN VEUT CHANGER LE MONDE de Xavier de Choudens : AD et ST-SME, Apollo Films
  • LES ENTENDUES IMAGINAIRES Yeo Siew Hua : AD et ST-SME, Epicentre Films
  • EXFILTRES de Emmanuel Hamon : AD et ST-SME, 20th Century Fox
  • LE MYSTERE HENRI PICK de Remi Bezançon : AD et ST-SME, Gaumont
  • NOS VIES FORMIDABLES de Fabienne Godet : AD et ST-SME, Memento
  • QUAND JE VEUX, SI JE VEUX de Susana Arbizu, Henri Belin, Nicolas Drouet, Mickaël Foucault : SME, La Chambre Noire
  • STAN & OLLIE de Jon S. Baird : AD et ST-SME, Metropolitan

13 mars

  • AÏLO : UNE ODYSEE EN LAPONIE de Guillaume Maidatchevsky : AD et ST-SME, Gaumont
  • CONVOI EXCEPTIONNEL de Bertrand Blier : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • MELTEM de Basile Doganis : ST-SME, Jour2Fête
  • MON BEBE de Lisa Azuelos : AD et ST-SME, Pathé
  • REBELLES de Allan Mauduit : AD et ST-SME, Le Pacte

20 mars

  • DERNIER AMOUR de Benoît Jacquot : AD et ST-SME, Diaphana
  • DU MIEL PLEIN LA TÊTE de Til Schweiger : AD et ST-SME, Warner Bros
  • QUI M’AIME ME SUIVE de José Alcala : AD et ST-SME, Apollo Films
  • WALTER de Varante Soudjian : AD et ST-SME, SND

27 mars

  • BOY ERASED de Joel Edgerton : AD et ST-SME, Universal
  • C’EST CA L’AMOUR de Claire Burger : AD et ST-SME, Mars Films
  • DUMBO de Tim Burton : AD et ST-SME, Walt Disney
  • GENTLEMEN CAMBRIOLEURS de James Marsh : AD et ST-SME, Studiocanal
  • LET’S DANCE de Ladislas Chollat : AD et ST-SME, Pathé
  • SYNONYMES de Nadav Lapid : Ad et ST-SME, SBS Distribution

Festival Premier Plan d’Angers 2019 – 31ème édition

Le festival Premier Plan rassemble chaque année depuis 1988 des centaines de spectateurs. On vous propose à chaque édition de découvrir les premiers films de réalisateurs européens.

En 2019, le festival célèbre son 31ème anniversaire, et vous propose de nombreuses séances et activités du 25 janvier au 3 février.

Ce qui fait la particularité de ce rassemblement, c’est que l’accent est mis sur l’accessibilité : retrouvez des séances audiodécrite et sous-titrées, des accès pour personnes à mobilité réduite, ou même des accompagnements à destination des personnes âgées.

Depuis sa création, les organisateurs du festival font tout pour faciliter l’accès à celui-ci et à le prolonger cette demande tout au long de l’année. Ils proposent par exemple de prêter du matériel d’audiodescription gratuitement. Cela permet aux salles de s’équiper pour une courte durée.

Retrouvez plus d’informations, ainsi que le programme détaillé sur le site du Premier Plan : http://www.premiersplans.org/festival/index.php

Le programme du festival cinéma Télérama – AFCAE édition 2019

Le programme de la 22ème édition du  Festival Cinéma Télérama est désormais disponible.

Retrouvez toutes les séances adaptés sur les documents PDF ci-dessous :

Nous avons également produit une version en .txt comparible avec les logiciels de lecture pour aveugles et malvoyants :

Plus d’informations sur le festival en lui-même sont disponibles dans notre précédent article : http://www.cine-sens.fr/festival-cinema-telerama-afcae-edition-2019/

 

Si vous avez des questions concernant l’accessibilité des films, ou simplement sur l’activité de Ciné Sens, n’hésitez pas à nous contacter par mail à l’adresse contact@cine-sens.fr

 

LES FILMS ADAPTES DU MOIS DE FEVRIER 2019

Pour le mois de février 2019, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

6 février

  • LA DERNIERE FOLIE DE CLAIRE DARLING de Julie Bertuccelli : AD et ST-SME, Pyramide
  • DRAGONS 3 : LE MONDE CACHE de Dean Deblois : AD et ST-SME, Universal
  • MY BEAUTIFUL BOY de Felix Van Groeningen : Ad et ST-SME, Metropolitan
  • NICKY LARSON ET LE PARFUM DE CUPIDON de Philippe Lacheau : AD et ST-SME, Sony
  • UNE INTIME CONVICTION de Antoine Raimbault : AD et ST-SME, Memento
  • LA FAVORITE DE Yorgos Lanthimos : AD, 20th Century Fox

 13 février

  • ALITA : BATTLE ANGEL de Robert Rodriguez : AD, 20th Century Fox
  • ALL INCLUSIVE de Fabien Onteniente : AD et ST-SME, Warner Bros
  • COMME UN SEUL HOMME de Eric Bellion : AD et ST-SME, UGC
  • DANS LA TERRIBLE JUNGLE de Caroline Capelle et Ombline Ley : AD et ST-SME, Les Acacias
  • DEUX FILS de Felix Moati : AD et ST-SME, Le Pacte
  • HAPPY BIRTHDEAD 2 YOU de Christopher Landon : AD et ST-SME, Universal
  • RALPH 2.0 de Rich Moore et Phil Johnston : AD et ST-SME, Walt Disney
  • REGARDE AILLEURS de Arthur Levivier : ST-SME, Les Films du Saint-André-des-Art

20 février

  • BLACK SNAKE : LA LEGENDE DU SERPENT NOIR de Thomas Ngijol et Karole Rocher : AD et ST-SME, UGC
  • LE CHANT DU LOUP de Antonin Baudry : AD et ST-SME, Pathé
  • DESTROYER de Karyn Kusama : AD, Metropolitan
  • PARADISE BEACH de Xavier Durringer : AD et ST-SME, Océans Films
  • GRACE A DIEU de François Ozon : AD et ST-SME, Mars Films

27 février

  • CELLE QUE VOUS CROYEZ de Safy Nebbou : AD et ST-SME, Diaphana
  • MARIE STUART, REINE D’ECOSSE de Josie Rourke : AD et ST-SME, Universal
  • SANG FROID de Hans Petter Moland : AD et ST-SME, Studiocanal
  • JUSQU’ICI TOUT VA BIEN de Mohamed Hamidi : AD et ST-SME, Mars Films
  • ESCAPE GAME de Adam Robitel : AD, Sony

Bilan : films adaptés de l’année 2018

Ciné Sens a réalisé un bilan de l’année 2018 en terme de films adaptés au handicap sensoriel pour le cinéma.

On recense 272 films adaptés sur l’année 2018, pour 240 en 2018 !  Les films adaptés ne cessent d’augmenter. Cela représente une hausse de  13% entre 2017 et 2018.

Ciné Sens observe également que les salles s’équipent de plus en plus pour rendre accessibles les œuvres adaptées.

On recense 3 distributeurs qui adaptent systématiquement tous leurs films : Gaumont, Disney et Metropolitan.

Voici les autres distributeurs susceptibles de proposer des versions adaptées : Ad Vitam , Alfama Films, Arp Sélection, Bac Films, Diaphana, Epicentre Films, Europacorp Distribution, Films du Losange, 20th Century Fox, Haut et Court, Jour2Fête, Le Pacte, Mars Films , Paname Distribution, Paradis Film, Paramount Pictures, Pathé Distribution, Pyramide Distribution, Rezo Films, SND, Sony Pictures, Sophie Dulac Distribution, Studiocanal, UGC Distribution, Universal Pictures, Warner Bros, Wild Bunch.

Vous pouvez télécharger le PDF récapitulatif de la totalité des films adaptés en 2018, ainsi que le classement des distributeurs : Les films adaptés en 2018

LES FILMS ADAPTES DU MOIS DE JANVIER 2019

Pour le mois de janvier 2019, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

2 janvier

  • UN BEAU VOYOU de Lucas Bernard : AD et ST-SME, Pyramide
  • QUI A TUE LADY WINSLEY ? de Hiner Saleem : AD et ST-SME, Memento
  • PREMIERES VACANCES de Patrick Cassir : AD et ST-SME, Le Pacte
  • UNDERCOVER – UNE HISTOIRE VRAIE de Yann Demange : AD et ST-SME, Sony
  • BIENVENUE A MARWEN de Robert Zemeckis : AD et ST-SME, Universal
  • UNE FEMME D’EXCEPTION de Mimi Leder : ST-SME, Mars Films

 9 janvier

  • L’HEURE DE LA SORTIE de Sebastien Marnier : AD (et ST-SME selon cinédi), Haut et Court
  • EDMOND de Alexis Michalik : AD et ST-SME, Gaumont
  • LES INVISIBLES de Louis-Julien Petit : AD et ST-SME, Apollo Films
  • BORDER de Ali Abbasi : AD et ST-SME, Metropolitan
  • JEAN VANIER, LE SACREMENT DE LA TENDRESSE de Frédérique Bedos : ST-SME, Jupiter Films

16 janvier

  • DOUBLES VIES de Olivier Assayas : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • THE FRONT RUNNER de Jason Reitman : AD et ST-SME, Sony
  • GLASS de M. Night Shyamalan : AD et ST-SME, Walt Disney
  • HOLY LANDS de Amanda Sthers : AD et ST-SME, Studiocanal
  • L’INCROYABLE HISTOIRE DU FACTEUR CHEVAL de Nils Tavernier : AD et ST-SME, SND
  • UNE JEUNESSE DOREE de Eva Ionesco : AD et ST-SME, KMBO
  • COLETTE PORTRAIT D’UNE JEUNE FEMME MODERNE de Wash Westmoreland : AD et ST-SME, Mars Films

23 janvier

  • CONTINUER de Joachim Lafosse : AD et ST-SME, Le Pacte
  • LES FAUVES de Vincent Mariette : AD et ST-SME, Diaphana
  • GREEN BOOK : SUR LES ROUTES DU SUD de Peter Farelly : AD et ST-SME, Metropolitan
  • LA HAINE QU’ON DONNE de George Tillman Jr : AD, Twentieth Century Fox
  • LA MULE de Clint Eastwood : AD et ST-SME, Warner Bros
  • L’ORDRE DES MEDECINS de David Roux : AD et ST-SME, Pyramide
  • YAO de Philippe Godeau : AD et ST-SME, Wild Bunch
  • LES PETITS FLOCONS de Joséphine de Meaux : AD et ST-SME, Bac Films

30 janvier

  • LES ESTIVANTS de Valeria Bruni Tedeschi : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • L’INTERVENTION de Fred Grivois : AD et ST-SME, SND
  • MINUSCULE 2 : LES MANDIBULES DU BOUT DU MONDE de Thomas Szabo et Hélène Giraud : AD et ST-SME, Le Pacte
  • QU’EST-CE QU’ON A ENCORE FAIT AU BON DIEU de Philippe de Chauveron : AD et ST-SME, UGC
  • SORRY TO BOTHER YOU de Boots Riley : AD et ST-SME, Universal