Category: Films accessibles

La V.A.S.T

Un dispositif audio pour les malvoyants imaginé par l’association Tout en Parlant

L’association Tout en Parlant propose des activités, des services accessibles aux malvoyants à Paris et ouverts à tous : groupe de parole, cours de langue, discussion autour de lectures, sorties en commun…. Elle offre aux personnes qui perdent la vue un réseau chaleureux d’entraide et se donne aussi  comme objectif de sensibiliser le grand public aux problématiques spécifiques à la malvoyance. Depuis 2020, l’association s’est fixée en particulier comme objectif de rendre accessible aux spectateurs malvoyants les films étrangers sous-titrés, sous l’intitulé « Version originale Audio-Sous-Titrée ».

Tout en parlant définit la V.A.S.T : la Version originale Audio Sous-Titrée est un nouveau dispositif audio imaginé pour rendre accessibles les films étrangers en V.O.S.T aux personnes malvoyantes, dyslexiques, ou francophones mal assurés, en salle de cinéma, en VOD ou à la télévision.

Le système fonctionne grâce à une application : MovieReading qu’il suffit de télécharger avec le sous-titrage audio du film qui se synchronise automatiquement avec la bande-son originale du film.

En salle, ces personnes empêchées de lire accèdent de façon autonome aux sous-titres audio, simplement munis de leur smartphone et écouteurs. Lors d’une séance ouverte à tous avec tous les publics, ils entendent le son original du film issu de la salle auquel s’ajouter les sous-titres chuchotés à l’oreille, profitant pleinement de l’authenticité du film en VO.

Pour comprendre le fonctionnement de l’application via un tutoriel audio et écrit : La V.A.S.T au Fema | toutenparlant

La V.A.S.T permet d’appréhender une histoire, une culture, des personnages à travers l’authenticité de la voix des acteurs et actrices originales. L’association Tout en Parlant s’attaque à un problème d’accessibilité tout en mettant en avant des films étrangers, indépendants, aux économies parfois fragiles.

Le projet V.A.S.T de l’association Tout en Parlant est soutenu, entre autres, par le CNC, la journaliste Elisabeth Quin (ARTE) et le comédien Mathieu Amalric (qui a déjà enregistré une V.A.S.T du film Drunk).

photo de The Batman

Liste des films adaptés de mars 2022

Pour le mois de mars 2022, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La nouvelle mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel.

2 mars

  • ROBUSTE de Constance Meyer : AD et ST-SME, Diaphana
  • THE BATMAN de Matt Reeves : AD et ST-SME, Warner Bros
  • VIENS JE T’EMMENE de Alain Guiraudie : AD et ST-SME, Les Films du Losange

9 mars

  • PERMIS DE CONSTRUIRE de Eric Fraticelli : AD et ST-SME, Warner Bros
  • A DEMAIN MON AMOUR de Basile Carré-Agostini : AD et ST-SME, Jour2Fête
  • GOLIATH de Frédéric Tellier : AD et ST-SME, Studiocanal
  • KUNG FU ZOHRA de Mabrouk El Mechri : AD et ST-SME, Gaumont
  • MURDER PARTY de Nicolas Pleskof : AD et ST-SME, Bac Films
  • PETITE NATURE de Samuel Theis : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • LES MEILLEURES de Marion Ravel Desseigne : AD et ST-SME, Le Pacte

16 mars

  • A PLEIN TEMPS de Eric Gravel : AD, ST-SME et HI, Haut et Court
  • ALORS ON DANSE de Michèle Laroque : AD, ST-SME et HI, UGC
  • CINQ NOUVELLES DU CERVEAU : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • NOTRE-DAME BRULE de Jean-Jacques Annaud : AD, ST-SME et HI, Pathé
  • TROIS FOIS RIEN de Nadège Loiseau : AD et ST-SME, Le Pacte
  • UN FILS DU SUD de Barry Alexander Brown : ST-SME, STIFF ( version disponible dès le jeudi 24/03/22)

23 mars

  • AMBULANCE de Michael Bay : AD, ST-SME et HI,  Universal Pictures
  • DE NOS FRERES BLESSES de Hélier Cisterne : AD et ST-SME, Diaphana
  • UNE MERE de Sylvie Audcoeur : AD et ST-SME, Memento
  • LA BRIGADE de Louis-Julien Petit : AD et ST-SME, Apollo Films
  • LE TEMPS DES SECRETS de Christophe Barratier : AD, ST-SME et HI, Pathé
  • TROPIQUE DE LA VIOLENCE de Manuel Schapira : AD et ST-SME, Tandem
  • EN NOUS de Régis Sauder : AD et ST-SME, Shellac

30 mars

  • AZURO de Matthieu Rozé : AD et ST-SME, Paname Distribution
  • MORBIUS de Daniel Espinosa : AD et ST-SME, Sony
  • CYRANO de Joe Wright : AD et ST-SME, Universal Pictures
  • EN CORPS de Cédric Klapisch : AD et ST-SME, Studiocanal
  • FREAKS OUT de Gabriele Mainetti : AD et ST-SME, Metropolitan Filmexport
  • LE MONDE D’HIER de Diastème : AD et ST-SME, Pyramide Distribution
  • SONIC 2 de Jeff Fowler : AD, Paramount Pictures France

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film « The Batman » de Matt Reeves

LE PROGRAMME DU FESTIVAL CINÉMA TÉLÉRAMA – AFCAE ÉDITION 2022

Le programme de la 24ème édition du Festival Cinéma Télérama qui aura lieu du 19 au 25 janvier est désormais disponible. L’AFCAE collabore avec Retour d’image et Ciné Sens, afin de mieux informer les spectateurs déficients sensoriels de l’organisation de séances accessibles dans les salles participantes.

Retrouvez toutes les séances adaptées avec sous-titres sourds malentendants et audio-description, sur les documents PDF et Word ci-dessous :

📌Plus d’informations sur le festival en lui-même sont disponibles dans notre précédent article : ACCESSIBILITE DU FESTIVAL CINÉMA TÉLÉRAMA – AFCAE 2022

📌La carte de l’ensemble des cinémas participants au Festival Télérama 2022 : Festival cinéma Télérama 2022 : la carte des cinémas participants (telerama.fr)

Si vous avez des questions concernant l’accessibilité des films, ou simplement sur l’activité de Ciné Sens, n’hésitez pas à nous contacter par mail à l’adresse contact@cine-sens.fr.

Fauteuil salle cinéma

Bilan : films adaptés de l’année 2021

2021 a été encore une année particulière, les salles sont restées fermées jusqu’au 19 mai, soit près de la moitié de l’année et ont rencontré malgré tout de beaux succès avec des films français ou internationaux.

Les cinémas durant la période d’ouverture ont engrangé 96 millions d’entrées, selon le CNC, par rapport à l’année 2020, c’est une hausse de 47%. C’est toutefois encore deux fois moins qu’avant la pandémie. Les chiffres restent toujours très en dessous de ceux recensés en 2019, année record pour les cinémas (213 millions de spectateurs) mais si on ne tient compte que des mois d’ouverture, la baisse de la fréquentation n’est que d’un quart (-23%) par rapport à 2019. (Source : France Inter / en 2021, les cinémas français limitent la casse : 100 millions d’entrées)

Ciné Sens propose ici un bilan de l’année 2021 en terme de films adaptés pour le cinéma aux personnes porteuses d’une déficience sensorielle.

On recense 172 films adaptés sur l’année 2021 pour 122 en 2020 ! Soit une moyenne de 5 films adaptés par semaine, à un niveau comparable à celui de 2019 !
Pour rappel, en 2019 nous avions relevé 275 films. Depuis que Ciné Sens recense les films adaptés, on constate une augmentation du nombre de films d’année en année. Depuis 2020, la baisse constatée est explicable par la crise sanitaire que nous traversons et les chamboulements provoqués à la fois dans l’ouverture des salles et dans le calendrier de sortie des films proposés en salle.

Vous trouverez ci-dessous un document PDF récapitulatif de la totalité des films adaptés en 2021., assorti de statistique sur les distributeurs de ces films.

mort sur le nil film

Liste des films adaptés de février 2022

Pour le mois de février 2022, voici les films avec AD et ST-SME que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La nouvelle mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel.

2 février

  • ARTHUR RAMBO de Laurent Cantet : AD et ST-SME, Memento distribution
  • LES JEUNES AMANTS de Carine Tardieu : AD et ST-SME, Diaphana
  • PETITE SOLANGE de Axelle Ropert : AD et ST-SME, Haut et Court Distribution
  • SUPER HEROS MALGRE LUI de Philippe Lacheau : AD et ST-SME, Studiocanal
  • QU’EST-CE QU’ON A TOUS FAIT AU BON DIEU? de Philippe de Chauveron : AD, ST-SME et HI, UGC décalé au 6/4
  • VAILLANTE de Laurent Zetoun : AD et ST-SME, SND

9 février

  • ENQUETE SUR UN SCANDALE D’ETAT de Thierry de Peretti : AD et ST-SME, Pyramide
  • JEAN-MICHEL LE CARIBOU ET LES HISTOIRES D’AMOUR INTERDITES de Mathieu Auvray : AD et ST-SME, Cinéma Public Films
  • L’HORIZON de Émilie Carpentier : AD et ST-SME, Les Films du Losange
  • MARRY ME de Kat Coiro : AD et ST-SME, Universal Pictures
  • MOONFALL de Roland Emmerich : AD et ST-SME, Metropolitan
  • MORT SUR LE NIL de Kenneth Branagh : AD et ST-SME, Disney
  • VOUS NE DESIREZ QUE MOI de Claire Simon : ST-SME, Dulac Distribution
  • LES VEDETTES de Jonathan Barré : AD et ST-SME, Gaumont

16 février

  • HOPPER ET LE HAMSTER DES TENEBRES de Ben Stassen : AD et ST-SME, Sony Pictures
  • KING de David Moreau : AD, ST-SME et HI, Pathé
  • LA VRAIE FAMILLE de Fabien Gorgeart : AD et ST-SME, Le Pacte
  • MAISON DE RETRAITE de Thomas Gilou : AD, ST-SME et HI, UGC
  • UN AUTRE MONDE de Stéphane Brizé : AD et ST-SME, Diaphana
  • UNCHARTED de Ruben Fleischer : AD et ST-SME, Sony Pictures
  • WILD MEN de Thomas Daneskov : AD et ST-SME, STIFF décalé au 6/7

23 février

  • COMPAGNONS de François Favrat : AD et ST-SME, Wild Bunch
  • ILS SONT VIVANTS de Jérémie Elkaïm : AD et ST-SME, Memento
  • LE CHENE de Laurent Charbonnier : AD, Gaumont
  • MAIGRET de Patrice Leconte : AD et ST-SME, SND
  • SELON LA POLICE de Frédéric Videau : AD et ST-SME, Pyramide
  • SIMONE LE VOYAGE DU SIECLE de Olivier Dahan : AD et ST-SME,Warner Bros. décalé au 12 /10
  • ZAÏ ZAÏ ZAÏ ZAÏ de François Desagnat : AD et ST-SME, Apollo Films
  • UN PEUPLE de Emmanuel Gras n’est pas adapté au handicap sensoriel contrairement aux informations reçues

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film « Mort sur le Nil » de Kenneth Branagh

FILM "the 355"

Liste des films adaptés de janvier 2022

Pour le mois de janvier 2022, voici les films avec AD et ST-SME que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La nouvelle mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel.

5 janvier

  • EN ATTENDANT BOJANGLES de Régis Roinsard : AD et ST-SME, Studio Canal
  • MES FRÈRES ET MOI de Yohan Manca : AD, ST-SME et HI, Ad Vitam
  • LICORICE PIZZA de Paul Thomas Anderson : AD et ST-SME, Universal Pictures
  • ROSY de Marine Barnérias : AD et ST-SME, Gaumont
  • TWIST A BAMAKO de Robert Guédiguian : AD et ST-SME, Diaphana
  • 355 de Simon Kinberg : AD et ST-SME, SND

12 janvier

  • ADIEU MONSIEUR HAFFMANN de Fred Cavayé : AD, ST-SME et HI, Pathé
  • OUISTREHAM de Emmanuel Carrère : AD et ST-SME, Memento
  • PERMIS DE CONSTRUIRE de Éric Fraticelli : AD et ST-SME, Warner Bros. décalé au 9/3/22
  • PLACES de Nessim Chikhaoui : AD et ST-SME, Le Pacte

19 janvier

  • MEMORY BOX de Joana Hadijthomas : AD et ST-SME, Haut et Court
  • NIGHTMARE ALLEY de Guillermo Del Toro : AD et ST-SME, The Walt Disney
  • LA PLACE D’UNE AUTRE de Aurélia Georges : AD et ST-SME, Pyramide
  • L’AMOUR C’EST MIEUX QUE LA VIE de Claude Lelouch : AD et ST-SME, Metropolitan Filmexport
  • LYNX de Laurent Geslin : AD et ST-SME, Gebeka Films
  • RUMBA LA VIE de Franck Dubosc : AD et ST-SME, Gaumont décalé au 24/8/22
  • TENDRE ET SAIGNANT de Christopher Thompson : AD, ST-SME et HI, UGC
  • HORS DU MONDE de Marc Fouchard : ST-SME, Next Film Distribution

26 janvier

  • ADIEU PARIS de Edouard Baer : AD et ST-SME, Le Pacte
  • MORBIUS de Daniel Espinosa : AD et ST-SME, Sony Pictures décalé au 30/03/22
  • PRESQUE de Bernard Campan et Alexandre Jollien : AD, ST-SME et HI, Apollo Films
  • LES PROMESSES de Thomas Kruithof : AD et ST-SME, Wild Bunch
  • L’ENNEMI de Stephan Streker : AD et ST-SME,  Alba Films
  • LA RUSE de John Madden : AD et ST-SME, Warner Bros. décalé au 27/04/2022
  • UNE JEUNE FILLE QUI VA BIEN de Sandrine Kiberlain : AD et ST-SME, Ad Vitam

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr. Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film « 355 » de Simon Kinberg

FIFMA 2021

Festival international du film de montagne d’Autrans : des séances adaptées !

Découvrez à travers cet article la 38ème édition du Festival du film de montagne du 1er au 5 décembre 2021 qui aura lieu à Autrans-Méaudre en Vercors. Le festival met à l’affiche une variété de films autour de la montagne, la programmation artistique se décline à travers un nouveau thème cette année et comporte une sélection d’ouvrages et d’auteurs. Ciné Sens participe à rendre le cinéma inclusif, c’est pourquoi nous tenons à vous signaler notre collaboration avec le FIFMA, afin que le plus grand nombre puisse découvrir et participer à cet évènement haut en couleur.

« Des équilibres »

« Des équilibres » est le thème et l’affiche de l’édition 2021 du FIFMA ! Ils expliquent alors :

Trouver l’équilibre, c’est résister aux tensions extérieures, individuelles ou globales, latentes ou plus frontales, qui s’appliquent sur nous, pour continuer à cheminer sereinement. Chercher l’équilibre, c’est être en quête. Cette quête nous intéresse dans l’intention artistique du festival, elle nous interpelle. Quête du rythme, compensation, résistance aux balancements qui nous bousculent, fragilité. En décembre, nous confierons à notre programmation thématique la tâche de prendre le pouls de nos montagnes, et de notre société plus largement, pour tenter d’en mesurer les tendances et les perspectives.

Création graphique : Anais Bellot.

Le FIFMA présente une programmation culturelle audacieuse et unique, qui offre l’occasion de réfléchir ensemble au milieu de la montagne, cet espace naturel particulier qui contribue à façonner nos vies, nos actions et nos personnalités.

Vous trouverez le programme ici, consultable en ligne.

Accessibilité

Le Festival a la volonté de rendre certains films accessibles, selon leur disponibilité, au plus grand nombre. C’est pourquoi Ciné Sens lui a fourni le matériel mobile Fidelio permettant de rendre accessible une projection cinématographique aux porteurs de déficience sensorielle. Pour en savoir un peu plus : Ciné Sens prête son matériel d’accessibilité sensorielle.

Certaines séances sont proposées avec un dispositif adapté pour que des personnes ayant une déficience auditive puissent y assister. La mention VFST SME précise les séances proposant un sous-titrage en version française pour les sourds et malentendants, ce qui représente à 4 longs métrages de la section Panoramas du FIFMA2021 (page 10 et 11 du programme).

Teaser du festival

Un avant-gout de la sélection 2021? Découvrez la bande-annonce.

12ème Festival Audiovision

12ème édition du Festival Audiovision !

Le festival Audiovision organisé par l’association Valentin Haüy revient cette année du 19 au 21 novembre 2021 à l’UGC Lyon Bastille à Paris et du 26 novembre au 28 novembre 2021 à l’UGC Astoria de Lyon.

L’audiodescription à l’honneur dans une sélection de films éclectiques

Pour rendre le 7ème art accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes et promouvoir l’audiodescription, l’association Valentin Haüy organise chaque année depuis 2008 le Festival Audiovision, un festival de films en version audiodécrite.

Cette 12ème édition du Festival Audiovision propose cette année encore une très belle sélection de films français et internationaux : Adieu les cons, Antoinette dans les Cévennes, Nomadland ou encore Adolescentes.

Le festival est ouvert à tous les spectateurs, non-voyants, malvoyants ou voyants pour partager ensemble un moment de cinéma et promouvoir l’audiodescription auprès de tous les publics.

Découvrez le programme complet : UGC Lyon Bastille Paris et UGC Astoria Lyon

UGC Lyon Bastille – Paris

Vous trouverez ci-dessous la programmation du 19 au 21 novembre de LUGC Lyon Bastille à Paris, à noter que plusieurs films sont susceptibles d’être proposés avec audiodescription aux tarifs en vigueur, dans les autres salles du cinéma.

Programmation par date (sous réserve de modification)

Vendredi 19 novembre 2021

· 13h45 – Adieu les cons (1h27)

· 16h00 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 18h15 – Été 85 (1h41)

· 20h30 – Adolescentes (2h15)

Samedi 20 novembre 2021

· 11h00 – Pil (1h29)

· 13h00 – Falling (1h53)

· 15h30 – Désigné coupable (2h10)

· 18h15 – Petite maman (1h12)

· 20h00 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 22h05 – Adieu les cons (1h27)

Dimanche 21 novembre 2021

· 11h00 – Nomadland (1h48)

· 13h30 – Pil (1h29)

· 15h30 – The father (1h38)

· 17h40 – Nomadland (1h48)

· 20h00 – Été 85 (1h41)

· 22h10 – Petite maman (1h12)

UGC Astoria – Lyon

La soirée d’inauguration de la 12e édition du Festival Audiovision à Lyon aura lieu le jeudi 25 novembre à 19h30 au cinéma UGC Astoria Lyon 6. Le film Debout les femmes ! de François Ruffin et Gilles Perret sera projeté. Pour cette soirée, la réservation est obligatoire auprès de Caroline ou Lucille : comite.lyon@avh.asso.fr ou 04.78.52.42.90.

Programmation par date (sous réserve de modification)

Jeudi 25 novembre 2021

· 19h30 – Debout les femmes ! (1h25) (Soirée d’ouverture sur invitation)

Vendredi 26 novembre 2021

· 13h00 – Adieu les cons (1h27)

· 15h00 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 17h10 – Été 85 (1h41)

· 19h25 – Adolescentes (2h15)

· 22h10 – Nomadland (1h48)

Samedi 27 novembre 2021

· 10h40 – Pil (1h29)

· 12h40 – Falling (1h53)

· 15h05 – Désigné coupable (2h10)

· 17h45 – Petite maman (1h12)

· 19h30 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 21h35 – Adieu les cons (1h27)

Dimanche 28 novembre 2021

· 11h00 – Petite maman (1h12)

· 13h00 – Pil (1h29)

· 15h10 – The father (1h38)

· 17h30 – Nomadland (1h48)

· 20h00 – Été 85 (1h41)

En complément

Le festival Audiovision a suscité de nombreuses interviews, de nombreux articles et des témoignages qui ont tous salué l’initiative depuis sa création, de ce fait le festival attire la curiosité des médias ce qui lui permet une certaine visibilité.

« Le festival est exigeant puisque les films sont choisis à la fois pour leur qualité mais aussi pour celle de leur audiodescription car c’est un travail à part entière, il faut transmettre un message et une émotion. »

On est fait pour s’entendre : une comédie romantique qui aborde le thème de la surdité

On est fait pour s’entendre est un film réalisé par Pascal Elbé et distribué par Diaphana qui sortira en salle le 17 novembre 2021.

Un film touchant et engagé

Synopsis : Antoine semble n’écouter rien ni personne : ses élèves (qui lui réclament plus d’attention), ses collègues (qui n’aiment pas son manque de concentration), ses amours (qui lui reprochent son manque d’empathie)… Et pour cause : Antoine est encore jeune mais a perdu beaucoup d’audition. Sa nouvelle voisine Claire, venue s’installer temporairement chez sa sœur avec sa fille après la perte de son mari, rêve de calme et tranquillité. Pas d’un voisin aussi bruyant qu’Antoine, avec sa musique à fond et son réveil qui sonne sans fin. Et pourtant, Claire et Antoine sont faits pour s’entendre !

photo issue du film on est fait pour s'entendre

Photo issue du film

Troisième long métrage du réalisateur, l’œuvre est née de son envie de mettre en scène une comédie romantique tout en parlant d’un handicap qu’il a connu lui-même : un début de surdité, entraînant une façon d’être ou de vivre différente. Il explique alors :

« Ce sont mes enfants qui m’ont dit qu’il était sous mon nez : la malentendance, ma malentendance. Je n’avais jamais pensé qu’un élément de ma vie pourrait un jour donner un film. J’ai été d’abord hésitant. C’est la lecture du livre de David Lodge – La vie en sourdine – qui a fini par me convaincre que cela avait du sens : j’étais impressionné de voir comment Lodge avait réussi à bien faire comprendre ce que l’on peut ressentir quand on est malentendant. »

Aussi, le réalisateur parle des personnages principaux :

« Il s’agit d’amener tous ces gens-là à se réconcilier avec eux-mêmes et avec les autres. En fait, je me suis dit que la malentendance était un prétexte ou un point de départ formidable pour montrer ces gens-là qui vivent les uns à côté des autres, mais qui finissent par se rencontrer, s’adopter et, en effet, bricoler ensemble une famille. »

Source : Le dossier de presse du film

Au cinéma : 2 à 3 séances hebdomadaires adaptées

Le film « on est fait pour s’entendre » se veut d’être accessible au plus grand nombre, il disposera d’une version ST-SME avec plusieurs séances par semaine, ainsi qu’une version en audiodescription et une piste HI.

En complément de cet article, vous pouvez retrouver ici une interview portant sur « L’image des sourds au cinéma » qui s’appuie sur un ouvrage de M. Guy Jouannet intitulé “L’écran sourd. Les représentations du sourd dans la création cinématographique et audiovisuelle”.

IMAGE DU FILM WEST SIDE STORY

Films adaptés de Décembre 2021

Pour le mois de décembre 2021, voici les films avec AD et ST-SME que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films avec les versions AD/ST-SME, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

1er décembre

  • ANIMAL de Cyril Dion : AD et ST-SME, UGC
  • LA PIÈCE RAPPORTÉE de Antonin Peretjatko : AD et ST-SME, Diaphana Distribution
  • LA METHODE WILLIAMS de Reinaldo Marcus Green : AD et ST-SME, Warner Bros.
  • LE CALENDRIER de Patrick Ridremont : AD et ST-SME, Alba Films
  • LES CHOSES HUMAINES de Yvan Attal : AD et ST-SME, Gaumont
  • MAMAN PLEUT DES CORDES de Hugo de Faucompret : AD, Les Films du Préau
  • MADRES PARALELAS de Pedro Almodóvar : AD, Pathé
  • S.O.S. FANTÔMES : L’HERITAGE de Jason Reitman : AD et ST-SME, Sony Pictures

8 décembre

  • AU COEUR DU BOIS de Claus Drexel : AD et ST-SME, Nour Films
  • LES TUCHE 4 de Olivier Baroux : AD et ST-SME, Pathé
  • LINGUI, LES LIENS SACRES de Mahamat-Saleh Haroun : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • ROSE de Aurélie Saada : AD et ST-SME, Apollo Films Distribution
  • UNE FEMME DU MONDE de Cécile Ducrocq : AD et ST-SME, Tandem Films
  • WEST SIDE STORY de Steven Spielberg : AD et ST-SME, Disney

15 décembre

  • CHERE LEA de Jérôme Bonnell : AD et ST-SME, Diaphana Distribution
  • LA PANTHERE DES NEIGES de Marie Amiguet : AD et ST-SME, Haut et Court Distribution
  • MES TRES CHERS ENFANTS de Alexandra Leclère : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • MONSTER FAMILY de Holger Tappe : AD et ST-SME, Metropolitan
  • MYSTÈRE de Denis Imbert : AD et ST-SME, Gaumont
  • PRINCESSE DRAGON de Anthony Roux : AD et ST-SME, Gebeka Films
  • SPIDER-MAN : NO WAY HOME de Jon Watts : AD et ST-SME, Sony Pictures

22 décembre

  • C’EST TOI QUE J’ATTENDAIS de Stéphanie Pillonca : AD et ST-SME, Pyramide
  • LA CROISADE de Louis Garrel : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • MADELEINE COLLINS de Antoine Barraud : AD et ST-SME, UFO
  • MATRIX RESURRECTIONS de Lana Wachowski : AD et ST-SME, Warner Bros.
  • MINCE ALORS 2 : LA RECHUTE de Charlotte de Turckheim : AD et ST-SME, Le Pacte
  • TOUS EN SCENE 2 de Garth Jennings : AD et ST-SME, Universal Pictures

29 décembre

  • LE TEST de Emmanuel Poulain-Arnaud : AD et ST-SME, Apollo Films
  • THE KING’S MAN : PREMIÈRE MISSION de Matthew Vaughin : AD et ST-SME, Disney
  • TROMPERIE de Arnaud Desplechin : AD et ST-SME, Le Pacte

Photo issue du film « West Side Story » de Steven Spielberg