Catégorie : Non classé

LES FILMS ADAPTES DU MOIS D’AOUT 2018

Pour le mois d’août 2018, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

1er août :

  • CONTRÔLE PARENTAL de Kay Cannon : AD et ST-SME, Universal
  • JEAN-CHRISTOPHE ET WINNIE de Mark Foster : AD et ST-SME, Disney
  • MY LADY de Richard Eyre : AD et ST-SME, Arp sélection

8 août :

  • DARKEST MINDS : REBELLION de Jennifer Yuh Nelson : AD, Fox
  • L’ESPION QUI M’A LARGUEE de Susanna Fogel : AD et ST-SME, Metropolitan
  • NEUILLY SA MERE, SA MERE ! de Gabriel Julien-Laferrière et Djamel Bensalah : AD et ST-SME, SND

15 août :

  • DESTINATION PEKIN ! de Christopher Jenkins : AD et ST-SME, SND
  • LE MONDE EST A TOI de Romain Gavras : AD et ST-SME, Studiocanal
  • PAPILLON de Michael Noer : AD et ST-SME, Metropolitan

22 août :

  • BLACKKKLANSMAN de Spike Lee : AD et ST-SME, Universal
  • LES VIEUX FOURNEAUX de Christophe Duthuron : AD et ST-SME, Gaumont

29 août

  • BONHOMME de Marion Vernoux : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • BRAQUEURS D’ELITE de Steven Quale : AD et ST-SME, EuropaCorp Distribution
  • GUY de Alex Lutz : AD et ST-SME, Apollo films
  • KIN : LE COMMENCEMENT de Jonathan et Josh Baker : AD et ST-SME, SND
  • 22 MILES de Peter Berg : AD et ST-SME, Metropolitan

L’application Greta

L’application Greta  s’adresse aux personnes aveugles et malvoyantes, ainsi qu’aux personnes sourdes et malentendantes.

Créée en 2013 par une start-up allemande, Greta c’est au commencement 2 applications séparées ( Greta & Starks) . Elles voient le jour dans le but de rendre le cinéma accessible au plus grand nombre. Les applications sont tout d’abord actives en Allemagne, en Autriche et en Suisse germanophone.

Depuis début 2017 Greta & Starks se sont développées en France et en Suisse Romande.

Depuis peu les 2 applications ont fusionné afin que tous les contenus soient disponibles au même endroit.

Dernièrement, l’application fut traduite en coréen et des associations Coréennes de personnes en déficiences visuelles sont intéressées par Greta.

Des traductions en hébreu et en portugais sont également prévues. L’application est déjà traduite en anglais bien qu’il n’y ait pas encore de films proposés dans cette langue.

L’ ambition des développeurs serait de rendre l’applications’ accessible, pour un maximum de pays.

Utiliser Greta 

L’application Greta  pour téléphone portable permet de télécharger librement des audiodescriptions et des sous-titrages de films, parmi les œuvres du catalogue français , pour les personnes à déficience visuelle et auditives . Ces dernières peuvent ainsi se rendre dans toutes les salles de France en même temps que tout le monde, et vivre une expérience cinématographique d’une manière totalement autonome.

En plus du cinéma, le spectateur  peut  profiter de Greta devant un dvd ou un Blu-ray, puisque l’application a seulement besoin du son du film.

Il est également possible de lancer la synchronisation du film au milieu, par exemple si l’on arrive en retard ou si l’on reprend un dvd dont on a déjà regardé le début.

L’application à télécharger ici.

Les principes d’utilisation en téléchargement  ici.

  1. Téléchargement gratuit de l’application d’audiodescription Greta  sur Google Play ou App Store, à installer une seule fois sur son téléphone portable.
  2. Sur l’application, téléchargement gratuit de l’audiodescription ou du sous-titrage d’un film du catalogue Regards Neufs, à faire chez soi ou d’un endroit disposant d’une connexion Wi-fi ou 4G.
  3. En salle, une fois l’application lancée, l’audiodescription ou le sous-titrage se synchronise automatiquement au film à l’aide du micro du téléphone portable, sans besoin de connexion. L’audiodescription est généralement écoutée à l’aide d’oreillettes ou d’un casque une oreille, ce qui permet de bénéficier de l’ambiance sonore de la salle. Le sous-titrage est quant à lui lisible grâce à une paire de lunettes StarksGLASS connectées au téléphone. La personne déficiente auditive est ainsi la seule à voir le sous-titrage à l’aide de ce moyen.

Greta en France

Développée en France depuis 2017, le catalogue des films accessibles avec les applications est encore limité : il compte une vingtaine d’œuvres.

Des partenariats entre les distributeurs et les développeurs se créer pour l’alimenter. Le dernier en date a été conclu avec Disney.

Tous les films Disney sortent sur l’application depuis début 2018 , soit un film par mois environ. Le dernier Marvel-Disney « Avengers: Infinity War » s’ajoute à la filmothèque.

Les développeurs de l’application ont obtenu la confirmation du CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée) que les frais opérés pour ajouter un film à la filmothèque sont éligibles aux aides automatiques. Ainsi la solution Greta devient encore plus intéressante pour les sociétés de distribution.

Le dialogue se fait également avec Pathé Distribution, qui réfléchissent à la manière de la mettre en place la solution Greta.

 Un casque de réalité augmentée en projet

Un casque de réalité augmentée pour une lecture plus confortable est en projet pour l’application Greta. Il serait équipé d’une petite fenêtre qui vient se positionner devant l’œil – une sorte de Google glass – et où défilent les sous-titres. Ceux-ci apparaissent sur la surface verticale qui se trouve devant l’utilisateur, donc le mur s’il est chez lui et l’écran s’il est au cinéma.

Une campagne de financement participatif est en cours de lancement pour ce projet.

 Informations pratiques :

Inscrivez vous à la newsletter de Greta afin d’être au courant des sorties ciné et des nouveautés. Envoyez un mail àrs@gretaandstarks.com.

Greta sur Facebook : ici

Regards Neufs : ici

 

Des Rencontres Extraordinaires à Lyon

Au lendemain de la Journée Internationale des personnes Handicapées, se déroulera un évènement auquel participera l’association Ciné-Sens : Les Rencontres Extraordinaires.

Moment de sensibilisation et d’échanges, l’ objectif est d’encourager la communication des acteurs économiques, et des personnes qui oeuvrent pour l’inclusion des individus en situation de handicap.

Cet évènement organisé par la région Auvergne-Rhône-Alpes aura lieu Lundi 4 décembre à l’Hôtel de Région à Lyon de 9h à 16h30. L’inscription est libre et gratuite, mais obligatoire .

Favoriser l’intégration et l’accès à la vie économique, sociale et politique des personnes handicapées est là tout l’enjeu des Rencontres Extraordinaires.

Un programme riche et ludique attend les visiteurs.

Tous les temps forts de cette journée :

  • Ouverture par Sandrine Chaix, conseillère spéciale au handicap ;
  • Découverte des stands et quiz ;
  • Présentation de projets innovants ;
  • Tables rondes sur les nouvelles accessibilités multimédia ou encore sur le handicap vu de l’étranger par un voyageur hors du commun ;
  • Échanges avec le président Laurent Wauquiez ;
  • Retour sur la Grande cause régionale 2017 : « Les troubles Dys » ;
  • Témoignages ; Allocution de Sandrine Chaix, conseillère spéciale au handicap.

Au delà des tables rondes et autres présentations, les visiteurs sont invités à découvrir des porteurs de projets innovants sur les stands, et à s’essayer à des activités.

La journée sera traduite en Langue des signes française (LSF) et en Langue française parlée complétée (LPC).

Réagissez sur les réseaux sociaux grâce au hashtag #RencontresExtraordinaires !

Nous vous attendons !

⇒ INSCRIPTIONS

⇒ PLUS D’INFOS