L’audio-description, solution d’adaptation

L’audio-description est un procédé permettant aux personnes malvoyantes ou aveugles de comprendre un film. Pour cela, une voix off leur décrit les éléments purement visuels pendant les blancs. Afin de ne pas nuire à la qualité du film, les éléments explicatifs sont introduits entre les dialogues.

Courante dans les pays anglo-saxons, l’audio-description n’a fait son apparition en France qu’en 1989. On la doit à l’Association Valentin Haüy qui, pionnière dans le domaine, compte aujourd’hui plus de 300 films audio-décrits.

En 2008, une charte de l’audio-description a été élaborée par l’Association En Aparté et signée par le CSA, la SCAM, plusieurs laboratoires et la majorité des chaînes télévisuelles. Elle ne concerne que la télévision mais est aussi adoptée par certains prestataires de cinéma.

Consulter la charte de l’audio-description

Les autres méthodes pour rendre les oeuvres accessibles