Image promotionnelle du ciné-club pour la séance du film "Perceval le Gallois" d'Eric Rohmer le mercredi 9 novembre.

Un nouveau ciné-club accessible pour les spectateur·trice·s sourd·e·s et malentendant·e·s

Si l’audiodescription et le sous-titrage SME (pour sourd·e·s et malentendant·e·s) se démocratisent un peu partout en France, une partie de la population ne peut accéder aux films de patrimoine français en raison de l’obsolescence des sous-titrages et des audiodescriptions. 

Fort de ce constat et depuis le mois d’octobre, un nouveau ciné-club accessible pour les personnes sourdes et malentendantes propose des séances de cinéma singulières autour de films de patrimoine français : Sans MalEntendus. En collaboration avec le cinéma L’Entrepôt (7 Rue Francis de Pressensé, 75014 Paris), ce ciné-club aspire à promouvoir le cinéma de patrimoine et de rendre celui-ci accessible aux spectateur·trice·s sourd·e·s et malentendant·e·s grâce au sous-titrage SME. C’est de l’envie de voir des films de patrimoine en salle mais aussi sa cinéphilie qui ont poussé Viguen Shirvanian, son créateur, à lancer ce projet afin de permettre à la communauté sourde et malentendante de découvrir ou de redécouvrir de grands classiques du 7ème art français. Cette initiative vise un objectif bien précis : montrer des films de patrimoine avec le sous-titrage SME, grâce au soutien du cinéma L’Entrepôt qui expérimente pour la première fois l’organisation de séances adaptées pour les spectateur·trice·s déficient·e·s sensoriel·le·s.

La première séance, qui s’est tenue le mercredi 19 octobre, a mis à l’honneur le réalisateur Jean Grémillon, avec son film culte de 1944 Le ciel est à vous, en version restaurée 4K. Le ciné-club Sans MalEntendus souhaite pérenniser l’expérience et propose une deuxième projection, mercredi 09 novembre à 20h30. Perceval le Gallois d’Éric Rohmer sera diffusé, précédé d’une courte présentation. Le public est également invité à profiter du bar du lieu dès 19h.

Pour se tenir informé·e de l’actualité de Sans MalEntendus, la page facebook de l’Entrepôt est consultable ici.

Séance de Perceval le Gallois :

https://www.facebook.com/events/646842230174928?ref=newsfeed

Liste des films adaptés de Décembre 2022

Pour le mois de Décembre 2022, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel, également nommé Son Renforcé.

7 décembre

  • FALCON LAKE de Charlotte Le Bon : AD et ST-SME, Tandem
  • LA (TRÈS) GRANDE ÉVASION de Yannick Kergoat : AD et ST-SME, Wild Bunch
  • LE CHAT POTTÉ 2 : LA DERNIÈRE QUÊTE de Joel Crawford : AD, ST-SME et HI, Universal
  • LES BONNES ÉTOILES de Hirokazu Kore-Eda : AD et ST-SME, Metropolitan
  • LES PIRES de Lise Akoka, Romane Gueret : AD et ST-SME, Pyramide
  • MAESTRO(S) de Bruno Chiche : AD, ST-SME et HI, Apollo Films
  • NOS FRANGINS de Rachid Bouchareb : AD et ST-SME, Le Pacte
  • SAMHAIN de Kate Dolan : ST-SME, Star Invest Films France

14 décembre

  • AVATAR : LA VOIE DE L’EAU de James Cameron : AD et ST-SME, Disney
  • ERNEST ET CÉLESTINE LE VOYAGE EN CHARABIE de Jean-Christophe Roger : AD et ST-SME, Studiocanal
  • LA PASSAGÈRE de Héloïse Pelloquet : AD et ST-SME, Bac Films
  • MON HÉROÏNE de Noémie Lefort : AD et ST-SME, Universal
  • STELLA EST AMOUREUSE de Sylvie Verheyde : AD et ST-SME, KMBO

21 décembre

  • I WANNA DANCE WITH SOMEBODY de Kasi Lemmons : AD et ST-SME, Sony
  • LA GRAVITÉ de Cédric Ido : AD et ST-SME, Alba Films
  • LE PARFUM VERT de Nicolas Pariser : AD et ST-SME, Diaphana
  • LE PETIT PIAF de Gérard Jugnot : AD et ST-SME, Gaumont
  • LE TOURBILLON DE LA VIE de Olivier Treiner : AD et ST-SME, SND
  • TEMPÊTE de Christian Duguay : AD, ST-SME et HI, Pathé

28 décembre

  • CHŒUR DE ROCKERS de Ida Techer : AD, ST-SME et HI, UGC
  • LES BANSHEES D’INISHERIN de Martin McDonagh : AD et ST-SME, Disney
  • M3GAN de Gerard Johnstone : AD, ST-SME et HI, Universal Pictures
  • PAR CŒURS de Benoit Jacquot : AD, ST-SME et HI, Les Films du Losange
  • >>>>>> REPÉRAGE EN COURS

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film « CHŒUR DE ROCKERS » d’Ida Techer (c) UGC

Liste des films adaptés de Novembre 2022

Pour le mois de Novembre 2022, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel, également nommé Son Renforcé.

2 novembre

  • AMSTERDAM de David O. Russell : AD et ST-SME, Disney sortie 1/11
  • CLOSE de Lukas Dont : AD et ST-SME, Diaphana
  • JACKY CAILLOU de Lucas Delangle : AD et ST-SME, Arizona Films
  • MASCARADE de Nicolas Bedos : AD, ST-SME et HI, Pathé
  • UNE ROBE POUR MRS HARRIS de Anthony Fabian : AD et ST-SME, Universal
  • VOUS N’AUREZ PAS MA HAINE de Kilian Riedhof : AD, Haut et Court

9 novembre

  • ARMAGEDDON TIME de James Gray : AD et ST-SME, Universal
  • BALADONS-NOUS de Olivier Goujon : ST-SME, OG Films
  • BLACK PANTHER : WAKANDA FOREVER de Ryan Coogler : AD et ST-SME, Disney
  • COULEURS DE L’INCENDIE de Clovis Cornillac : AD et ST-SME, Gaumont
  • PACIFICTION de Albert Serra : AD et ST-SME, Les Films du Losange
  • PETAOUCHNOK de Edouard Deluc : AD et ST-SME, Apollo Films
  • RIPOSTE FÉMINISTE de Marie Perennes : AD et ST-SME, Wild Bunch

16 novembre

  • LES AMANDIERS de Valeria Bruni Tedeschi : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • LES ENGAGES de Emily Frêche : AD et ST-SME, Tandem
  • LES FEMMES DU SQUARE de Julien Rambaldi : AD, ST-SME et HI, UGC
  • PLUS QUE JAMAIS de Emily Atef : AD et ST-SME, Jour2Fete >Versions adaptées à demander directement au distributeur : celles-ci ne sont pas présentes sur le DCP d’exploitation.
  • RESTE UN PEU de Gad Elmaleh : AD et ST-SME, StudioCanal
  • UNE COMÉDIE ROMANTIQUE de Thibault Segouin : AD et ST-SME, Alba films

23 novembre

  • LE MENU de Mark Mylod : AD et ST-SME, Disney
  • LES MIENS de Roschdy Zem : AD et ST-SME, Le Pacte
  • SAINT OMER d’Alice Diop : AD, ST-SME et HI, Les Films du Losange
  • SHE SAID de Maria Schrader : AD, ST-SME et HI, Universal

30 novembre

  • ANNIE COLÈRE de Blandine Lenoir : AD et ST-SME, Diaphana
  • ENZO LE CROCO de Will Speck : AD et ST-SME, Sony
  • FUMER FAIT TOUSSER de Quentin Dupieux : AD, ST-SME et HI, Gaumont
  • LE LYCÉEN de Christophe Honoré : AD et ST-SME, Memento
  • LE TORRENT d’Anne Le Ny : AD et ST-SME, SND
  • VIOLENT NIGHT de Tommy Wirkola : AD, ST-SME et HI, Universal

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualités.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film « ANNIE COLÈRE » de Blandine Lenoir (c) Diaphana

Liste des films adaptés d’Octobre 2022

Pour le mois d’Octobre 2022, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel.

5 octobre

  • L’ORIGINE DU MAL de Sébastien Marnier : AD et ST-SME, Les Bookmakers
  • NOVEMBRE de Cédric Jimenez : AD et ST-SME, Studiocanal
  • TORI ET LOKITA de Jean-Pierre et Luc Dardenne : AD et ST-SME, Diaphana
  • UN BEAU MATIN de Mia Hansen-Love : AD, ST-SME, Les films du Losange

12 octobre

  • AYA de Simon COULIBALY GILLARD : SME, La 25e heure
  • HOLLYWOOD ENDS de David Gordon Green : AD et ST-SME, Universal
  • JACK MIMOUN ET LES SECRETS DE VAL VERDE de Ludivic Colbeau-Justin et Malik Bentalha : AD et ST-SME, Pathé
  • LES HARKIS de Philippe Faucon : AD et ST-SME, Pyramide
  • L’INNOCENT de Louis Garrel : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • SAMOURAÏ ACADEMY de Rob Minkoff : AD et ST-SME, SND
  • SIMONE, LE VOYAGE DU SIECLE d’Olivier Dahan : AD et ST-SME, Warner
  • UN BON DEBUT de Xabi et Agnès Molia : AD et ST-SME, Haut et Court

19 octobre

  • BLACK ADAM de Jaume COLLET-SERRA : AD et ST-SME, Warner
  • BELLE ET SEBASTIEN, NOUVELLE GENERATION de Pierre Core : AD et ST-SME, Gaumont
  • BROS de Nicholas Stoller : AD, Universal
  • LE NOUVEAU JOUET de James Huth, AD et ST-SME, Sony
  • LE PHARAON, LE SAUVAGE ET LA PRINCESSE de Michel Ocelot, AD et ST-SME, Diaphana
  • REPRISE EN MAIN de Gilles Perret, AD et ST-SME, Jour2Fête

26 octobre

  • LA PROIE DU DIABLE de Daniel Stamm, AD et ST-SME, Metropolitan
  • L’ÉCOLE EST A NOUS de Alexandre Castagnetti, AD et ST-SME, UGC
  • PLANCHA de Eric Lavaine, AD et ST-SME, Studiocanal
  • BOWLING SATURNE de Patricia Mazuy, AD et ST-SME, Paname distribution

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film « L’ÉCOLE EST A NOUS » d’Alexandre Castagnetti (c) UGC

photo issue du film Revoir paris d'Alice Winocour

Liste des films adaptés de Septembre 2022

Pour le mois de Septembre 2022, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel.

7 septembre

  • KOMPROMAT de Jérôme Salle : AD et ST-SME, SND
  • LE TIGRE ET LE PRESIDENT de Jean-Marc Peyrefitte : AD et ST-SME, Tandem
  • LE VISITEUR DU FUTUR de François Descraques : AD et ST-SME, KMBO
  • REVOIR PARIS d’Alice Winocour : AD, ST-SME et HI, Pathé
  • RODEO de Lola Quivoron : AD et ST-SME, les Films du Losange
  • TOUT LE MONDE AIME JEANNE de Céline DEVAUX : AD et ST-SME, Diaphana     

14 septembre

  • A PROPOS DE JOAN de Laurent Larivière : AD et ST-SME, Haut et Court
  • CANAILLES de Christophe Offenstein : AD et ST-SME, UGC
  • CHRONIQUE D’UNE LIAISON PASSAGERE d’Emmanuel Mouret : AD et ST-SME, Pyramide
  • CITOYEN D’HONNEUR de Mohamed Hamidi, AD et ST-SME : Apollo Films

21 septembre

  • DON’T WORRY DARLING de Olivia Wilde : AD et ST-SME, Warner
  • LES ENFANTS DES AUTRES de Rebecca Zlotowski : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • LES SECRETS DE MON PÈRE de Véra Belmont : AD et ST-SME, Le Pacte    
  • UNE BELLE COURSE de Christian Carion : AD et ST-SME, Pathé    

28 septembre

  • JUMEAUX MAIS PAS TROP de Wilfried Meance et Olivier Ducray : AD et ST-SME, SND
  • MARIA RÊVE de Lauriane Escaffre : AD, ST-SME et HI, UGC Distribution
  • POULET FRITES de Jean Libon : AD et ST-SME, Apollo Films
  • SMILE de Parker Finn : AD, Universal
  • THE WOMAN KING de Gina Prince-Bythewood : AD, Sony
  • VACANCES de Beatrice de Stael et Leo Wolfenstein : AD et ST-SME, Paname Distribution

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film « REVOIR PARIS » d’Alice Winocour (c) Pathé Distribution

Liste des films adaptés d’Août 2022

Pour le mois d’août 2022, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel.

3 août

  • BULLET TRAIN de David Leitch : AD et ST-SME, Sony
  • MENESTREL d’Olivier Goujon : AD et ST-SME, OG Films

10 août

  • LA TRES TRES GRANDE CLASSE de Frédéric Quiring : AD, ST-SME et HI, UGC
  • NOPE de Jordan Peele : AD et ST-SME, Universal

17 août

  • LES VIEUX FOURNEAUX 2 : BONS POUR L’ASILE de Christophe Duthuron : AD et ST-SME et HI, Apollo Films
  • LA OU CHANTENT LES ECREVISSES de Olivia Newman : AD et ST-SME, Sony

24 août

  • LES VOLETS VERTS de jean Becker : AD et ST-SME, ARP
  • RUMBA LA VIE de Franck Dubosc : AD et ST-SME, Gaumont

31 août

  • AVEC AMOUR ET ACHARNEMENT de Claire Denis : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • LA DEGUSTATION d’Ivan Calberac : AD et ST-SME, Studiocanal
  • LA PAGE BLANCHE de Murielle Magelan : AD et ST-SME, SND
  • LES CINQ DIABLES de Léa Mysius : AD et ST-SME, Le Pacte

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film « La Degustation » d’Ivan Calberac

Midnight silence

MIDNIGHT SILENCE : surdité et version SME

MIDNIGHT SILENCE est le premier long-métrage du réalisateur sud-coréen Kwon Oh-seung, disponible depuis le 11 mai directement en Blu-Ray, DVD et VOD avec The Jokers Entertainment.

Ce nouveau thriller sud-coréen met en scène Jin Ki-joo et Wi Ha-joon (Squid Game) dans une course-poursuite haletante et captivante entre un tueur de sang-froid et une héroïne sourde aussi ingénieuse que courageuse.

Au-delà de mettre en scène une héroïne atteinte de surdité, ce film a été pensé pour son accessibilité auprès de tous les publics et sera proposé avec une version sous-titrées sourds et malentendants.

Pour avoir un premier aperçu, voici la bande-annonce officielle

Synopsis : Kyung-mi, jeune femme sourde-muette, croise une nuit la route de Do-sik, un tueur en série toujours à la recherche d’une nouvelle victime. Un jeu du chat et de la souris s’engage alors entre eux dans les ruelles nocturnes de Séoul…

Kyung-mi communique grâce à la langue des signes avec sa mère, la caméra devient omnisciente et nous plonge dans la tête de l’héroïne à certains moments du film. Pour survivre face aux multiples courses-poursuites, la jeune femme sourde fait preuve de courage et détient de multiples alternatives présentes dans son quotidien, pour contrer les attaques de Do-sik.

Cannes : initiatives autour de l’accessibilité

À l’occasion du festival de Cannes, deux conférences / tables rondes ont eu lieu autour du sujet de l’accessibilité au cinéma.

La première, le jeudi 26 mai, était organisée par la CST dans son programme CanneS Technique et concernait : «Vers une salle de cinéma 100% accessible (Handicap & Cinéma)». La rencontre donnait la parole à Melissa Charles pour présenter le projet Inclusiv. Elle est disponible en replay sur YouTube.

« Aujourd’hui encore, des millions de personnes en situation de handicap sont dans l’incapacité de se rendre au cinéma. Ce temps de parole permettra de faire un constat global de l’accessibilité actuelle des salles de cinéma en France. Mais également de recentrer les objectifs de la filière selon les attentes des spectateurs, partager les solutions actuelles et futures à mettre en place pour optimiser l’existant et ainsi imaginer la salle 100 % accessible de demain.« 

Vous pouvez la regarder directement ici, traduite en langue des signes :

La seconde «Vers un cinéma + inclusif» était organisée dans le cadre de la Semaine du Cinéma Positif le vendredi 27 mai. Les intervenants étaient Pascal Elbé, (Acteur, réalisateur, « On est fait pour s’entendre »), Claudine Nougaret (Productrice et réalisatrice, Vice-Présidente de la Commission Supérieure des Techniques de l’Image et du Son), Julien Marcel (Directeur Général d’AlloCiné & The Boxoffice Company) et Leslie Thomas (Secrétaire Générale du CNC). La rencontre était énimée par Charlotte Bouteloup (Brut Live). Vous pouvez en retrouver ici quelques photos.

Pascal Elbé était le Parrain de cette nouvelle édition.
Nous en profitons pour signaler qu’il a reçu le «Prix 2022 du meilleur film sous-titré» pour son film «On est fait pour s’entendre». L’Association de Réadaptation et Défense des Devenus Sourds en a fait part dans un communiqué de presse diffusé à cette occasion, téléchargeable en dessous :

Festival international du film d’animation d’Annecy : deux temps forts autour de la culture sourde

Le Festival : la référence mondiale du cinéma d’animation

Chaque année, Annecy inspire et fait vibrer le monde entier au rythme de l’animation en mettant en lumière le dynamisme et la richesse créative de ce secteur. De la présentation exclusive des derniers chefs-d’œuvre animés à la démonstration des tendances actuelles et de demain, en passant par les rencontres avec les réalisateurs chevronnés et les talents émergents, le Festival international du film d’animation d’Annecy est un moment de célébration et d’effervescence aux abords d’un cadre naturel exceptionnel.

Lors du festival, vous pourrez découvrir plusieurs événements autour de la surdité :

Mercredi 15 juin au Mikado (2, place de l’Annapurna, Annecy)

De 14h à 18h dans l’espace Pi du Mikado :

  • Atelier de découverte de la langue des signes française pour enfants et adultes
  • Test de gilets à vibrations qui traduisent les sons en vibrations
  • Présentation d’Acceo, la plateforme d’aide aux personnes sourdes et malentendantes
  • Dédicace de Virginie Delalande, avocate et conférencière sourde de naissance, autour de son livre Abandonner ? Jamais !
  • Réalisation en live d’une œuvre sur la langue des signes par le sculpteur Pierrot Athurion

À 20h15 au cinéma du Mikado : Le film Silent Voice

La séance sera précédée d’une rencontre avec Virginie Delalande, avocate et conférencière sourde de naissance.

Cette projection est organisée dans le cadre de programmation « La différence s’invite au Festival international du film d’animation ». (Séance spéciale pour malentendants)

Résumé : Shoko, une écolière sourde, change d’école primaire et rencontre un garçon nommé Shoya dans sa nouvelle classe. Shoya, qui n’est pas sourd, incite la classe à persécuter Shoko à propos de son handicap. Des années plus tard, Shoya, tourmenté par son passé, décide de retourner voir Shoko dans l’espoir de se faire pardonner pour ce qu’il a fait à l’école en devenant son ami.

Samedi 18 juin au centre Bonlieu De 14h à 18h :

  • Atelier de découverte de la langue des signes française pour enfants et adultes
  • Test de gilets à vibrations qui traduisent les sons en vibrations
  • Présentation d’Acceo, la plateforme d’aide aux personnes sourdes et malentendantes
  • Réalisation en live d’une œuvre sur la langue des signes par le sculpteur Pierrot Athurion

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de la Ville d’Annecy ou par contact action.sociale@annecy.fr.

Liste des films adaptés de juillet 2022

Pour le mois de juillet 2022, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel.

6 juillet

  • LES MINIONS 2 : IL ETAIT UNE FOIS GRU de Kyle Balda : AD et ST-SME, Universal
  • I LOVE GREECE de Nafsika Guerry-Karamaounas : AD et ST-SME, Pyramide
  • PETER VON KANT de François Ozon : AD et ST-SME, Diaphana

13 juillet

  • DUCOBU PRESIDENT ! de Elie Semoun : AD, ST-SME et HI, UGC
  • LA NUIT DU 12 de Dominik Moll : AD et ST-SME, Haut et Court
  • MENTEUR de Olivier Baroux : AD et ST-SME, Gaumont
  • THOR : LOVE AND THUNDER de Taika Waititi : AD et ST-SME, Disney

20 juillet

  • JOYEUSE RETRAITE 2 ! de Fabrice Bracq : AD et ST-SME, SND
  • LA PETITE BANDE de Pierre Salvadori : AD et ST-SME, Gaumont

27 juillet

  • KRYPTO ET LES SUPER ANIMAUX de Jarde Sterm et Sam Levine : AD et ST-SME, Warner Bros.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film « I LOVE GREECE » de Nafsika Guerry-Karamaounas