En Avril Ciné Sens s’est rendu au sein du laboratoire Polyson Post-Production pendant l’enregistrement d’une audiodescription par Katia Lutzkanoff et Hugo Corbel, lauréats du Marius 2026.
Dans la continuité des différents entretiens que nous avons pu mener auprès des professionnels du secteur de l’adaptation, nous nous sommes entretenus avec Hugo Corbel, ingénieur du son, afin d’en apprendre plus sur ce métier de l’ombre pourtant essentiel à la réalisation d’une audiodescription. Ce fut également l’occasion de documenter une session d’enregistrement et de comprendre l’organisation qui entoure son rendu final.
Lien de la vidéo : https://youtu.be/58XR6L1u858
Remerciements : Polyson Post-Production, SuperProd, Agathe Rembauville et Eric Capo pour leur accord, Katia Lutzkanoff et Hugo Corbel pour leur participation et Joachim Cardoso et Leïla Selmane pour la relecture de la voix-off.