Category: Evènements

Logo du Festival Télérama 2025 : un dessin d'une tête de femme sur fond rouge.

Programme et versions adaptées du Festival Télérama – AFCAE édition 2025

En 2025, le Festival Télérama revient du 22 au 28 janvier. En partenariat avec l’AFCAE (l’Association française des cinémas d’art et essai), seize films sortis en 2024 et cinq avant-premières seront diffusés dans les cinémas participants.

En collaboration avec Retour d’Image, Ciné Sens accompagne les organisateurs et les cinémas participants sur les questions d’accessibilité sensorielle. Partant de la liste des films disponibles pendant le Festival, retrouvez ci-dessous le détail des versions adaptées disponibles.

Les films du Festival Télérama possédant des versions adaptées :

  • Les Graines du figuier sauvage de Mohammad Rasoulof, Pyramide : VAST
  • Miséricorde de Alain Guiraudie, Les Films du Losange : AD et ST-SME
  • Les Fantômes de Jonathan Millet, Memento Distribution : AD et ST-SME
  • À son image de Thierry de Peretti, Pyramide : AD et ST-SME
  • The Substance de Coralie Fargeat, Metropolitan Film Export : AD et ST-SME pour la VF
  • L’Histoire de Souleymane de Boris Lojkine, Pyramide Distribution : AD et ST-SME
  • Flow, le chat qui n’avait plus peur de l’eau de Gints Zilbalodis, UFO Distribution : AD et ST-SME
  • The Apprentice de Ali Abbasi, Metropolitan Film Export : AD et ST-SME pour la VF
  • Emilia Pérez de Jacques Audiard, Pathé Films : VAST
  • All We Imagine as Light de Payal Kapadia, Condor Distribution : VAST
  • Borgo de Stéphane Demoustier, Le Pacte : AD et ST-SME  
  • Madame Hofmann de Sébastien Lifschitz, Ad Vitam : AD et ST-SME
  • Le Comte de Monte-Cristo de Matthieu Delaporte, Alexandre De La Patellière, Pathé Films : AD et ST-SME
  • Mon gâteau préféré de Maryam Moghaddam, Behtash Sanaeeha, Arizona Distribution : VAST
  • La Pampa de Antoine Chevrollier, Tandem Films : AD et ST-SME
  • Maria de Pablo Larraín, ARP Sélection : AD, ST-SME pour la VF et VAST pour la VO
  • L’Attachement de Carine Tardieu, Diaphana Distribution : AD et ST-SME

L’AD correspond à l’audiodescription ; le ST-SME aux sous-titres sourds et malentendants et la VAST à la version audio-sous-titrée.

Les autres films du Festival Télérama, ne possédant aucune version adaptée :

  • Los Delincuentes de Rodrigo Moreno, Arizona Distribution/JHR Films
  • La Zone d’intérêt de Jonathan Glazer, Bac Films
  • Le Mal n’existe pas de Ryūsuke Hamaguchi, Diaphana Distribution
  • A Real Pain de Jesse Eisenberg, The Walt Disney Company France

Les séances adaptées dans les cinémas participants

Les cinémas participants ont intégré ces versions adaptées dans leur programmation. Il est possible de retrouver ces informations sur le site de Télérama.

Afin de faciliter l’accès aux spectateurs et spectatrices déficients visuels, vous pouvez retrouver ci-dessous les documents récapitulatifs des séances adaptées, en format PDF et en format Word.

Affiche du film A PERTE DE VUE

À PERTE DE VUE : un documentaire accessible, à la découverte des perceptions

À perte de vue est un film documentaire réalisé par Pierre et Carla Petit. Ciné Sens accompagne ce film pour développer son accessibilité et soutenir sa diffusion inclusive. Ce documentaire relate une aventure exceptionnelle entre un père et sa fille, au cœur des paysages grandioses du Kirghistan. À travers l’exploration des sens, À perte de vue invite à percevoir le monde autrement.

Bande annonce : https://vimeo.com/1010044702

Ce film a été salué dans plusieurs festivals, recevant ainsi quatre prix. Il a remporté le Prix de l’Aventurière et le Prix Coup de Cœur du Jury au FIFAV (Festival International du Film d’Aventure de La Rochelle). Il a obtenu une Mention spéciale du Jury au festival Les Écrans de l’Aventure à Dijon, soulignant ainsi la qualité et l’impact de son récit. Et tout dernièrement le prix de la Cinémathèque de Montagne à Gap aux Rencontres de la Cinémathèque de montagne.

À perte de vue continue son parcours en festivals et événements, avec des projections à venir qui incluent des séances spéciales, accessibles à tous, dont les spectateurs malvoyants grâce à l’audiodescription. Dans cette démarche, toutes les prochaines projections de À perte de vue seront disponibles avec une version audiodécrite, via l’application Greta.

Prochaines projections avec Audiodescription :

  • Vendredi 29 novembre à 18h : une projection dans le cadre des Rencontres de la Cinémathèque de Montagne, au Quattro de Gap, en présence des réalisateurs Pierre et Carla Petit.

https://www.cimalpes.fr/billetterie-1620-0-0-0.html

  • Mardi 4 décembre à 14h et samedi 8 décembre à 10h : Deux projections au Festival international Autrans Montagne Cinéma & Culture, avec une discussion le 8 décembre, après la projection, avec les réalisateurs.

Festival Autrans – Billetterie officielle

  • Vendredi 7 décembre : Projection à la cité scolaire de Villard-de-Lans, avec la présence de l’équipe du film. Uniquement sur réservation et pour les élèves de la cité scolaire.

Comment accéder à l’audiodescription ?

L’audiodescription est accessible via l’application Greta, qui ne requiert aucune installation spécifique en salle de projection. Elle fonctionne en synchronisation avec le son du film, mais une préparation est nécessaire avant la séance

  1. Télécharger gratuitement l’application Greta sur Google Play ou l’App Store.  
  2. Se munir de vos écouteurs ou d’un casque audio.
  3. Télécharger la version audiodécrite du film avant la projection.
  4. Si nécessaire, une assistance sera disponible sur place pour accompagner les spectateurs.

Un projet en développement : projections et discussions

En parallèle du parcours du film en festivals, un projet est actuellement en développement pour organiser des projections spéciales en salle de cinéma, suivies de discussions. Ces séances offriront un espace d’échange autour du film, permettant d’aborder des thématiques telles que la déficience visuelle, la place des spectateurs malvoyants dans les cinémas, ainsi que les réflexions sur la perception et le cinéma que l’audiodescription suscite.

Notamment en région Auvergne-Rhône Alpes dont sont originaires les réalisateurs.

Le film : un voyage sensoriel au Kirghizistan

Ce documentaire suit Carla, une jeune fille de 19 ans malvoyante, et son père Pierre, dans un voyage exceptionnel à cheval à travers les steppes kirghizes, à plus de 4000 mètres d’altitude. Ce projet a permis de capturer des moments marquants de leur relation, entre mise à nue et pudeur. Pierre Petit, chef opérateur, a filmé ce voyage en se concentrant sur la manière dont Carla perçoit le monde par ses autres sens. Les paysages sont décrits par le père, et ces échanges offrent une autre perspective sur leur aventure. Carla, connectée aux animaux, aux éléments et à son entourage, a grandi dans un univers qu’elle qualifie de « semi réel et semi rêvé ».[1]

Le film commence par une audiodescription et une image centrée dans l’obscurité, permettant au spectateur de s’immerger dans le champ visuel de Carla. Il propose une réflexion sur le handicap, le dépassement de soi et la manière de vivre avec intensité.

Paris Match a interviewé Pierre et Carla Petit à l’occasion du FIFAV de la Rochelle [1] « À perte de vue » : notre coup de foudre du FIFAV 2024

Au festival d’Autrans, le podcast “Résonances des cimes” donne la parole aux invités. Pierre Petit a enregistré l’épisode 4 que vous retrouvez ici :

https://festival-autrans.com/fr/accueil/resonances-des-cimes


 


Image présentant la Master Class avec le réalisateur Costa Gavras

Festival Lumière 2025 : accessibilité revisitée

Le festival Lumière est un temps fort pour le cinéma de patrimoine ! Du 12 au 20 octobre, à Lyon, ville natale du Cinématographe Lumière, le festival célèbre la vitalité et la mémoire du cinéma classique, à travers une visite contemporaine aux œuvres du passé (films restaurés, rétrospectives, invités, hommages, ciné-concerts…). Dans de nombreuses salles de Lyon et de sa Métropole, le festival propose près de 450 séances pour tous les publics.

Cette année, le festival revisite les questions d’accessibilité pour les publics déficients sensoriels en proposant des séances accessibles avec ST-SME ou audio-description. Il propose aussi une belle Master Class avec le réalisateur Costa-Gavras, interprétée en Langue des Signes Française, lundi 14 octobre à 11h au cinéma Pathé Bellecour. Il reste encore quelques places pour les spectateurs souhaitant bénéficier de la LSF lors de cette Master Class. Pour cela, il suffit de réserver via en envoyant une demande par mail : billetterie1@festival-lumiere.org

Par ailleurs toutes les propositions accessibles pour les spectateurs sourds ou malentendants, aveugles ou malvoyants ont été rassemblées dans l’onglet Accessibilité du site : Accessibilité – Accessibilité

Visuel, Fête du court métrage, Mars 2024

Séances Adaptées de La Fête du Court Métrage

Le programme de La Fête du Court Métrage, qui aura lieu du 20 mars au 26 mars, est désormais disponible et intègre des séances accessibles aux spectateurs déficients auditifs ou visuels. Cet événement est gratuit et se déroule dans différentes structures : cinémas, établissements d’enseignement, médiathèques, établissements pénitentiaires…
Le programme 14 du festival, intitulé Sportif la famille, propose une sélection de films courts accessibles.
Retrouvez toutes les séances adaptées repérées à ce jour avec sous-titres sourds malentendants (ST-SME) et audio-description (AD) sur les documents ci-dessous.

Séance spéciale avec Marie Diagne

Une séance spéciale avec la présence de la réalisatrice de versions audiodécrites Marie Diagne
se déroulera le 25 mars à 17h au Cinéma Le Méliès à MONTREUIL.
Pour en savoir plus, veuillez télécharger le programme en PDF sur le lien suivant :

Une table ronde professionnelle sur le cinéma inclusif

Dans le cadre de la Fête du court métrage, une table ronde professionnelle sur le cinéma inclusif sera proposée le 26 mars à 16h au Carré de Baudouin à Paris. Ciné sens est convié à cette rencontre.
Les participants se pencheront sur la question suivante : Le court métrage serait-il le bon outil pour démocratiser l’audiodescription ?
Ne manquez pas cette occasion d’échanger et de réfléchir sur l’avenir du cinéma inclusif, cet événement est gratuit.
Pour en savoir plus, veuillez télécharger le programme en PDF sur le lien suivant :

Visuel d'annonce de la Journée CST : Ecologie et Accessibilité des salles de cinéma - 2à mars 2024

Accessibilité et Inclusion lors d’une Journée CST

La CST a exposé les solutions d’accessibilité sensorielle lors d’une journée d’échanges sur les enjeux techniques du cinéma en salles.

Le 20 mars 2024, la Commission supérieure technique de l’image et du son (CST) a organisé une journée d’échanges pour ses membres, à La Fémis à Paris. Cette année, la journée s’est concentré sur les nouveaux défis auxquels le secteur cinématographique est confronté, tels que l’écologie, l’accessibilité, l’inclusion et des évolutions technologiques impactant la salle de cinéma.

Voici le programme de la journée :
10h : Écologie et salles de cinéma, un enjeu de taille !
12h30 : Pause déjeuner
14h : Accessibilité et Inclusion, le cinéma pour toutes et tous !
15h30 : Pause-café
16h : Ratio, grandeur et décadence !
18h : Échanges autour d’un verre
19h : Journée Très LEDs, des beaux tests faits, les résultats en images !
Pour retrouver les échanges de la journée vous pouvez consulter la vidéo suivante:
Journée CST – Écologie et salles de cinéma, un enjeu de taille ! (youtube.com)

Ainsi, lors de la conférence Accessibilité et Inclusion, le cinéma pour toutes et tous ! la CST a invité les différents acteurs de l’accessibilité pour les déficients sensoriels dans les salles de cinéma. On a pu découvrir les solutions proposées par Ciné Digital, Dolby, Greta, Les Yeux Dits, Sennheiser, Sonoristicks et VAST.

Les associations Retour d’Image, Inclusiv’ et Ciné Sens ont intervenu pour évoquer la place de la formation dans la démarche d’accessibilité et d’inclusion.

Pour plus d’informations, veuillez consulter la page de l’événement : Journée CST – De nouveaux enjeux – CST



Journée Cinéma et Handicaps par l’AcrirA

Ciné Sens a participé, aux côtés de trois autres associations, à la journée professionnelle ” Cinéma et handicaps” organisée par l’AcrirA (Cinémas en réseau et Passeurs d’Images) le jeudi 1er février 2024 à Mon Ciné à Saint-Martin-d’Hères et présenté par Olivier Gouttenoire – Coordinateur régional Passeurs d’images.

Découvrez un extrait de la présentation de l’Acrira par Olivier Gouttenoire en écoutant l’audio ci-dessous.

Un programme riche et dense a permis d’explorer le sujet du handicap sous différents angles et de partager des expériences vécues.
Le programme complet de la journée est disponible via le lien suivant :

La journée a été construite autour de la présentation de Lydie Sélébran sur le Kit Handicaps – 13 regards différents sur les handicaps (13 courts métrages) proposé par L’Archipel des Lucioles. C’était une occasion d’aborder les multiples occasions offertes par ce kit de se pencher sur les questions de handicap, d’accessibilité et d’inclusion.
Les courts métrages du Kit Handicaps – 13 regards différents sur les handicaps ont été diffusés à plusieurs moment de la journée pour engager la discussion.
Tous les films sont adaptés : ils ont une version audiodécrite et SME.
Le kit peut être obtenu lors de formations organisées par L’Archipel des Lucioles ou directement au près de l’association à l’adresse mail suivante info@archipel-lucioles.fr.
Les droits de diffusion jusqu’en 2029.
Pour plus d’information : Livret Archipel des lucioles (archipel-lucioles.fr)

Des messages de sensibilisation ont été présentés. Le dernier épisode de la websérie CinémAccessible, intitulé “Mobilité réduite, passion Cinéphile !”, a également été diffusé. Cette websérie, réalisée par Mélanie Toubeau pour la chaîne La Manie Du Cinéma, se penche sur l’accessibilité au cinéma.
Lien vers l’épisode: (70) Mobilité réduite, passion Cinéphile ! – YouTube
Lors de cette rencontre, les intervenants se sont succédés pour aborder différents dispositifs inclusifs, permettant aux personnes déficientes sensorielles, cognitives, et PMR… d’accéder aux salles de cinéma.
De nombreux représentants de cinémas et d’autres structures culturelles étaient également conviés à participer à cet événement pour se former à ces questions de handicap et d’accessibilité.

Ciné Sens a présenté les différents outils et aides disponibles pour accompagner les professionnels du cinéma dans leur démarche d’accessibilité. L’objectif est de les sensibiliser et de les informer sur les solutions existantes.

Voici quelques extraits des paroles prononcées pendant cette journée par les intervenants :
Catherine Arnaud Giguon Paule, administratice de Dépann’familles à HandiRéseaux 38
« En Isère cette année Il y a 600 enfants qui n’ont pas de solution, ils ne sont ni à l’école, ni dans un établissement, ils sont chez eux. Le but de l’association est d’accompagner à domicile les enfants en situation de handicap pour faciliter l’organisation quotidienne des parents et permettre à l’enfant de nouvelles expériences. 
Dépann’familles adhère à HandiRéseaux 38 qui regroupe une soixantaine d’associations qui toutes se préoccupent de handicap sous différentes formes (psychique, physique, sensoriel…) »
Vous trouverez des informations complémentaires sur les liens suivants :
Accueil – DEPANN FAMILLES (depann-familles.fr)
Association pour les personnes handicapées en Isère (handireseaux38.fr)

Découvrez un extrait de l’intervention de Catherine Arnaud Giguon Paule en écoutant l’audio ci-dessous.


Chantal Balmond, Bénévole Ciné Relax Saint-Égrève et Agathe Frys, Administratrice de Loisirs Pluriel Enfants Porte des Alpes et Cécile Clapié
Qui peut venir aux séances Ciné Relax ?
Tout le monde ! Ciné Relax est ouvert à tous, en situation de handicap ou non, pour permettre à tout le monde de profiter du plaisir du cinéma dans un environnement bienveillant et inclusif.
Comment ça se passe ?Les séances ont dans des cinémas accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Des aménagements techniques sont mis en place pour le confort de tous,
une équipe de bénévoles est présente pour : accueillir et accompagner les spectateurs et veiller au bon déroulement de la séance.
« Parents d’enfants handicapés, en 2013, on se rendait compte qu’on avait beaucoup de mal à aller aux spectacles, au cinéma avec nos enfants. Et on a entendu parler de CinéMaDifférence qui maintenant s’appelle Ciné Relax. C’est un dispositif national qui permet à tous d’aller à des séances de cinéma. Cette initiative est née à Paris et s’est beaucoup développée et on a donc implanté ce dispositif sur l’agglomération grenobloise. Et donc on a démarché plusieurs cinémas et c’est Mon Ciné qui nous a ouvert ses portes. Il s’agit toujours de projets en inclusion. C’est à dire qu’on ne veut pas avoir des séances qui sont réservées qu’aux personnes handicapées. On voulait que ça reste des séances ordinaires, avec un accueil bienveillant et organisé. » Chantal Balmond
Ces séances se font grâce à des bénévoles accompagnateurs.
C’est un réseau national, toutes salles partenaires peuvent proposer une séance. Si vous souhaitez que votre cinéma s’engage dans cette démarche vous pouvez trouver plusieurs d’informations sur ce lien :
Rejoindre le réseau Ciné Relax – Culture Relax (culture-relax.org)

Découvrez un extrait de la présentation par les bénévoles de Ciné Relax en écoutant l’audio ci-dessous.
Visuel, Fête du court métrage, Mars 2024

MARS 2024, LA FETE DU COURT METRAGE EN FORMAT COURT ET VERSION ADAPTEE

Du 20 au 26 mars 2024, la Fête du court métrage célèbre le cinéma français en format court et en version adaptée, partout en France

Cette année encore, le festival propose un catalogue diversifié de films courts, dont deux programmes disponibles en version audiodécrite ou avec sous-titres SME, pour permettre à toutes et tous de découvrir ou redécouvrir ce format cinématographique.

  • KAOLIN – Corentin Lemetayer Le Brize 2020 – 00:22:19
  • TENNIS ELBOW – Vital Philippot – 2013 00:16:43
  • BAD GONES – Stéphane Demoustier – 2011 00:13:00
  • LA CHARGE MENTALE – Mathias Rifkiss, Colas Rifkiss – 2022 00:24:40
  • CARCASSES – Mehdi Ouahab – 2022 00:14:06

Vous pouvez retrouver la programmation de ces films directement sur le site du festival dans le Programme 14: La Fête du court métrage – du 20 au 26 mars 2024 (lafeteducourt.com) .

Cet événement offre la possibilité de sélectionner et diffuser des programmes de courts métrages gratuitement. Il est destinée à tous types de structures : cinémas, établissements d’enseignement, médiathèques, établissements pénitentiaires, lieux alternatifs, et même chez les particuliers, à la ville comme à la campagne !

Pour participer, il suffit de vous s’inscrire sur le portail du festival avant le 14 février 2024 : www.portail.lafeteducourt.com.

Si vous avez besoin de précision à propos des films ou de la manifestation, n’hésitez pas à les contacter par mail ou par téléphone : contact@lafeteducourtmetrage.com // 01.84. 25.53.53

En complément des programmes de courts-métrages accessibles aux spectateurs déficients sensoriels, une table ronde sera également organisée mardi 26 mars à 16h au Pavillon Carré de Baudoin à Paris, autour du court métrage et de l’accessibilité.

Vous trouverez à la fin de l’article un document PDF qui vous explique comment participer à la Fête du court métrage. Ce document comprend également le catalogue et la programmation de l’événement.

Bandeau Festival Cinema avec Télérama et l'AFCAE

SEANCES ADAPTEES DU FESTIVAL CINÉMA TÉLÉRAMA – AFCAE ÉDITION 2024

Le programme de la 26ème édition du Festival Cinéma Télérama qui aura lieu du 17 au 23 janvier est désormais disponible. L’AFCAE collabore avec Retour d’Image et Ciné Sens, afin de mieux informer les spectateurs déficients sensoriels de l’organisation de séances accessibles dans les salles participantes.

Tous les cinémas participants ont été contactés en demandant de transmettre leurs séances adaptées aux spectateurs déficients sensoriels, pendant le festival cinéma Télérama. Voici récapitulées dans les documents ci-dessous les informations qui nous sont parvenues. Si votre cinéma préféré n’y figure pas, n’hésitez pas à le contacter directement car tous les cinémas n’ont pas répondu à cette sollicitation.

Retrouvez toutes les séances adaptées repérées à ce jour avec sous-titres sourds malentendants (ST-SME) et audio-description (AD) sur les documents PDF et Word ci-dessous. Les documents seront mis à jour avec les informations qui nous parviennent encore pour essayer d’être le plus exhaustifs possible :

Cette année encore, le dispositif VAST imaginé par l’association Tout en Parlant est proposé pour trois films. Il permet aux personnes malvoyantes de profiter d’un film en VOSTFR grâce à la Version Audio Sous-Titrée avec l’application MovieReading. Il s’agit d’un enregistrement des sous-titres du film lus par un comédien et retransmis au spectateur via son smartphone lors de la séance, en synchronisation avec le son du film. Trois films étrangers en VO de la sélection Télérama sont accessibles en VAST : LES FILLES D’OLFA, LES FEUILLES MORTES, THE QUIET GIRL.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter la fiche explicative de la Version Audio Sous-Titrée.

📌Plus d’informations sur le festival en lui-même sont disponibles dans notre précédent article : PROGRAMMER DES SÉANCES ADAPTÉES POUR LE FESTIVAL CINÉMA TÉLÉRAMA – AFCAE 2024

Si vous avez des questions concernant l’accessibilité des films, ou simplement sur l’activité de Ciné Sens, n’hésitez pas à nous contacter par mail à l’adresse contact@cine-sens.fr.

Bandeau Festival Cinema avec Télérama et l'AFCAE

Programmer des séances adaptées pour le Festival Cinéma Télérama – AFCAE 2024

La 26ème édition du Festival Cinéma organisé par l’AFCAE et Télérama se tiendra du mercredi 17 au mardi 23 janvier 2024 dans 450 cinémas d’Art et Essai en France.

Bandeau Festival Cinema avec Télérama et l'AFCAE

Depuis 2017, l’association Ciné Sens collabore avec le festival Télérama – AFCAE, et c’est aux côtés de l’association Retour d’Image qu’elle accompagne les salles participantes dans la programmation des versions adaptées disponibles sur les films de la sélection. Cette année encore, l’AFCAE porte une attention particulière aux séances adaptées aux spectateurs déficients sensoriels pour que le festival se rende accessible à tous.

Les salles participantes préparent actuellement leur programmation. L’occasion pour vous, programmateurs, responsables de salles de cinéma, d’intégrer des séances adaptées (en version audiodécrite et en version sous-titrée SME, selon l’équipement de vos salles) et d’en informer l’AFCAE.

Les films de la sélection Télérama disposant de versions adaptées :

Des films avec AD – version audiodécrite pour les personnes aveugles et malvoyantes – et ST-SME – version sous-titrée pour personnes sourdes et malentendantes.

  • Le Règne animal de Thomas Cailley, Studiocanal
  • Le Procès Goldman de Cédric Kahn, Ad Vitam
  • Chien de la casse de Jean-Baptiste Durand, Bac films
  • Yannick de Quentin Dupieux, Diaphana
  • L’Été dernier de Catherine Breillat, Pyramide
  • Linda veut du poulet ! de Chiara Malta et Sébastien Laudenbach, Gebeka
  • Simple comme Sylvain de Monia Chokri, Memento
  • Anatomie d’une chute de Justine Triet, Le Pacte
  • Daaaaaalí ! de Quentin Dupieux, Diaphana
  • La Ferme des Bertrand de Gilles Perret, Jour2Fête

Aussi des films accessibles en VAST

Pour les spectateurs empêchés de lire, malvoyants ou dyslexiques, une autre forme de version adaptée est disponible. Il s’agit de la VAST, Version Audio Sous-Titrée, qui consiste à une lecture des sous-titres pour des films étrangers en V.O. Ces versions sont réalisées par l’association Tout en Parlant. Le système pour y accéder est différents des autres versions adaptées. Il est autonome via une application spécifique, MovieReading, à télécharger pour l’utiliser via un smartphone dans toutes les salles à toutes les séances.

  • ­­Les Filles d’Olfa de Kaouther Ben Hania, Jour2Fête
  • Les Feuilles mortes de Aki Kaurismäki, Diaphana
  • The Quiet Girl de Colm Bairead, ASC Distribution

Communication

Les programmations de chaque cinéma seront publiées sur le site internet spécifique dédié au festival dont le lien sera communiqué ici prochainement.

Les associations Retour d’Image et Ciné Sens se chargeront aussi de relayer l’information sur vos séances adaptées, dans la mesure où celles-ci pourront avoir connaissance de l’ensemble des informations pratiques (films, dates, horaires, versions AD et/ou ST-SME, informations sur l’équipement pour l’AD et/ou ST-SME si smartphone).

Pour informer votre public, dernière étape essentielle : N’oubliez pas de communiquer également ces éléments de manière accessible sur vos propres supports de communication !

bandeau du festival Play it Again du 13 au 26 septembre 2023 avec une image du film Virgin Suicides de Sofia Coppola en fond.

PLAY IT AGAIN !

9e édition – 13 au 26 septembre 2023

Organisé par l’ADRC (Agence nationale pour le développement du cinéma en région), le Festival Play It Again ! est le seul rendez-vous national et annuel consacré aux films du patrimoine. Grande fête du cinéma classique, le festival se tiendra du 13 au 26 septembre 2023 dans 337 cinémas.

Ciné Sens a noué un partenariat avec le festival et l’ADRC afin d’accompagner la mise en place de séances accessibles et de développer les propositions de séances ouvertes à tous les publics, au contact des salles de cinéma menant une démarche inclusive.

LES FILMS ACCESSIBLES

Le festival propose une sélection de films parmi lesquels les salles choisissent leur programmation, reliés par la thématique “Héroïnes au cinéma”.

Parmi cette sélection, plusieurs films disposeront de versions adaptées, Sous-titres Sourds et Malentendants (ST-SME) et/ou Audiodescription (AD) :

  • Vivre sa vie de Jean-Luc Godard (1962, 1h23, Les Films du Jeudi, AD ST-SME)
  • L’amour fou de Jacques Rivette (1967, 4h14, Les Films du Losange, AD, ST-SME)
  • L’amant de Jean-Jacques Annaud (1991, 1h55, Pathé Films, AD, ST-SME)
  • Peau d’âne de Jacques Demy (1970, 1h9, Ciné-Tamaris, AD, ST-SME)

Grâce à ces versions disponibles sur le DCP des films, les cinémas peuvent proposer des séances adaptées dans le cadre de leur programmation Play it Again !.

Ces séances accessibles sont repérées avec les pictogrammes AD ou ST-SME dans le programmation détaillée du festival Play it Again !. Nous avons repéré 48 cinémas proposant des séances adaptées !

LE PROGRAMME CINE INCLUSIF

D’autres événements mettant en avant l’accessibilité du cinéma ponctueront le festival, avec le programme Ciné Inclusif, en partenariat avec Matmut pour les arts et Les Yeux Dits.

Ce programme propose aux salles de cinéma qui participent à Play It Again ! des projections/rencontres audiodécrites et sous-titrées, gratuites pour les spectateurs et présentées par des invités pour que toutes et tous puissent bénéficier d’une expérience de cinéma.

Trois films de la sélection intègrent le programme Ciné Inclusif : L’Amant, Peau d’âne et Vivre sa vie. Cela donne un programme de séances spéciales dans 13 cinémas à Albi, Angers, Hérouville Saint-Clair, La Rochelle, Lyon, Matour, Nantes, Orléans, Paris, Ramonville, Rouen, Sceaux, Strasbourg.

Retrouvez le détail de ces séances dans le programme Ciné Inclusif.

UN FESTIVAL ACCESSIBLE

À l’heure où l’audiodescription et le sous-titrage se démocratisent, une partie de la population n’a pas accès aux films du patrimoine par manque de versions adaptées disponibles pour les cinémas.

Le festival Play It Again ! propose “les films d’hier dans les salles d’aujourd’hui” avec cette attention particulière à tous les publics, depuis sa création. Avec les séances accessibles et le programme Ciné Inclusif, le festival permet de plonger dans la découverte de ces films du patrimoine pour des séances ouvertes à tous et à toutes, pour certaines suivies d’échanges en présence de professionnels du cinéma et de l’audiodescription/du sous-titrage SME.

Le site du festival Play It Again ! : https://www.festival-playitagain.com/