Les dispositifs d’accessibilité des films aux spectateurs déficients visuels se développent et les versions audiodécrites se multiplient. Mais quels sont les enjeux d’un cinéma inclusif ? Comment réunir, dans un projet constructif et valorisant pour chacun, les différents acteurs du projet d’accessibilité cinématographique ?

La date initialement prévue le mardi 9 novembre est reportée au mardi 12 avril 2022.

L’association Ciné Sens sera présente à Toulouse à la Cinémathèque de Toulouse, en collaboration avec l’association Le Cinéma Parle et soutenues par l’UNADEV (Union Nationale des personnes Aveugles et Déficientes Visuelles).  Cette journée est organisée en partenariat avec Occitanie films, l’ACREAMP, la Cinémathèque de Toulouse et le Festival de La Rochelle Cinéma (FEMA), avec la participation des usagers du centre Unadev de Toulouse.

Nous prendrons part à cette journée de sensibilisation autour de la thématique de l’audio description et des enjeux d’un cinéma inclusif, à travers des ateliers et temps d’échange.

. La journée débutera par un atelier de découverte sensible de l’audiodescription.
. Elle se poursuivra avec une séance In Vivo permettant de découvrir le court-métrage d’animation UN CAILLOU DANS LA CHAUSSURE d’Eric Montchaud, co-produit par la société toulousaine Xbo films (avec le soutien de la Région Occitanie et de la Sacem, et primé au Festival International du film d’animation d’Annecy), dans sa version audio-décrite, avec un public inclusif composé notamment de classes. Et d’assister in vivo à la discussion qui suivra autour de cette version audio-décrite.
. Un temps d’information et d’échanges intitulé Vers l’accessibilité du cinéma aux publics déficients visuels permettra ensuite d’évoquer le cadre législatif, les solutions concernant les films et les salles et différentes questions pratiques pour accompagner l’accessibilité du cinéma en salles.
. La journée s’achèvera par la projection du film L’Acrobate de Jean-Daniel Pollet (1975) dans sa version audiodécrite.

Ce programme s’adresse aux professionnel·le·s du cinéma et de l’audiovisuel (producteur·rice·s, réalisateur·rice·s, exploitant·e·s, professionnel·le·s œuvrant dans le domaine de l’éducation à l’image) et aux usagers de l’Unadev. 

Participation gratuite et inscription obligatoire (hors séance de cinéma de 19h). :

—>>> Vous pouvez télécharger le programme.

Cet événement de sensibilisation fait partie d’un cycle de 8 dates dans les 8 villes où l’Unadev a un centre. Nous sommes déjà intervenus dans plusieurs villes: Lille, Perpignan, Marseille, Valence, Paris. Et prochainement à Bordeaux et Pau.

PRESENTATION DE LA JOURNEE

9h – Café d’accueil

9h30 – 12h30 Atelier de découverte sensible

« La Version Audio Décrite des films, une promesse de cinéma »

Découvrir par l’expérience et dans la parole partagée les enjeux du dispositif audio descriptif.

Avec Marie Diagne, Le Cinéma Parle

12h30 – 14h00 Déjeuner

Déjeuner libre pour les professionnel.le.s

et déjeuner au centre culturel Bellegarde pour les membres de l’Unadev

14h – 15h30 Séance In Vivo : Découvrir le film UN CAILLOU DANS LA CHAUSSURE d’Eric Montchaud (Xbo films – 2020) dans sa version audiodécrite en salle avec un public inclusif
Observation d’une séance avec un jeune public animée par Marie Diagne

16h – 18h Temps d’information et d’échanges

Vers l’accessibilité du cinéma aux publics déficients visuels

Cadre législatif / accessibilité des films et des salles / solutions techniques et questions pratiques / communication et relais.

Avec Cécile Dumas, Ciné Sens

19h – 20h45 Projection du film L’ACROBATE de Jean-Daniel Pollet (1975, 101’) en version
audiodécrite
Comment la version audiodécrite proposée prend-elle en charge la transmission d’un projet de
cinéma ? Mise à disposition de la version audiodécrite via l’application Twavox pour les
spectateur·rice·s qui le souhaitent.

Date : 12 avril 2022

Horaires : 9h30 à 21h

Lieu : Cinémathèque de Toulouse, 69, rue du Taur 31000 Toulouse

Entrée libre sur inscription pour la journée professionnelle (dans la limite des places disponibles).

Formulaire d’inscription en cliquant ici.

Achat de billets pour la projection du film à 19h directement auprès de La Cinémathèque de Toulouse.  

Photo : Marie Diagne – atelier avec l’Unadev Perpignan ©CineSens

5ème édition !

Le Festival International du Film sur les Handicaps fondé par Katia Martin-Maresco aura lieu du 4 au 9 février 2022 à Lyon.

Parmi les 2000 films (films de fiction et documentaires) de tout format adressés aux sélectionneurs, une programmation a été établie dans laquelle on peut compter : Pas le choix, A butterfly’s heart, The note, Bitva, Le dernier formulaire, Je suis si loin, Les chaussures de Louis, Tabou, A viagem de Icario, La saison des tourteaux, Jackpot, Sim Patia… 

Le journaliste et écrivain Philippe Lefait, parrain du FIFH s’exprime à ce sujet :

Dans ce contexte de temps incertains et d’égoïsmes forcenés, je ne sais pas si la place accordée à l’autre, à toutes et à tous les autres, à notre nécessaire diversité est une valeur. À tout le moins, filmer notre humanité comme il est fait ici permet de ré-enchanter le vivre ensemble ou le « care » comme il est dit aujourd’hui.

Vous me passerez la facilité des citations, mais il est possible de borner ces quelques jours de cinéma avec Frantz Fanon : « L’homme est mouvement vers le monde et son semblable » et Georges Canguilhem : « La normalité n’est qu’un jugement de valeur ».

Festival International du Film sur les Handicaps

Le Festival International du Film sur les Handicaps est consacré aux rencontres entre les spectateurs, les professionnels et les passionnés du cinéma et de la culture, les associations, entreprises, fondations, etc., sur le thème de la différence et du handicap sous toutes ses formes.

Si la première image qui vient à l’esprit quand on parle de handicap, c’est le fauteuil roulant, c’est-à-dire le handicap physique, le festival souhaite voir évoquer aussi bien des cas de handicaps invisibles, depuis la dyslexie ou le bégaiement jusqu’à l’autisme ou l’Alzheimer…

Par ailleurs, ils ne tiennent pas à des films à thèse : un handicap peut être présent dans un drame ou une comédie comme une réalité parmi d’autres sans être LE problème, le sujet du film.

Le festival se tiendra au sein de l’Institut Lumière, du cinéma Lumière Terreaux, de l’Université Lumière Lyon 2, de l’Espace culturel Campus porte des Alpes, l’ACFA Lyon et du cinéma Le Comoedia. Retrouvez le détail des programme sur le site des cinémas. Réservation pour les projections sur reservation@fifh.eu

Bande-annonce :

Le mot de Philippe Lefait :

Affiche du FIFH :

Le festival Télérama, c’est quoi ?

Le 24e Festival cinéma Télérama – AFCAE se déroulera du 19 au 25 janvier 2022. Le festival Télérama propose de voir ou revoir les 15 films qui ont marqué l’année 2021, ainsi que 6 films en avant-première pour un tarif unique de 3€50 la séance avec le Pass Télérama, valable pour deux personnes.

En partenariat avec l’AFCAE (Association Française des Cinémas d’Art & Essai), 450 salles de cinéma Art & Essai participent au festival cette année partout en France.

De plus, le 14 octobre dernier, à l’occasion de la publication des résultats de son étude « Les jeunes et le cinéma », un appel au vote a été lancé par Télérama auprès des moins de 26 ans pour élire leur film préféré de l’année. Plus de 8 500 jeunes participé à ce vote. Ils ont élu… Dune, de Denis Villeneuve, qui est donc intégré au festival et fera l’objet de projections spéciales.

Le Festival Télérama dévoile sa sélection

👁‍🗨 Ciné Sens a construit un partenariat avec le festival Télérama – Afcae depuis plusieurs années, et aux côtés de l’association Retour d’Image, accompagne les salles participantes dans la programmation des versions adaptées disponibles sur les films de la sélection. Ainsi, cette programmation se fait en fonction de leur matériel disponible et de leurs pratiques, de manière à rendre l’événement d’autant plus accessible à tous.

Au programme…

Les mentions en violet indiquent les films disposant de versions adaptées aux handicaps sensoriels (VF-STSME et AD).

Les salles participantes et séances accessibles

Les 450 cinémas préparent actuellement leur programmation. Nous vous tiendrons au courant prochainement des propositions de séances adaptées aux handicaps sensoriels disponibles dans ces cinémas.

Découvrez la bande-annonce :

On vous avait parlé d’un atelier de découverte de l’audiodescription en région toulousaine. Quelques mois après, revenons sur ce moment de découverte de l’audiodescription en vidéo.
Cette journée, co-organisée par Occitanie Films et l’Acreamp, propose aux professionnel·le·s du cinéma de faire l’expérience du lien entre version audiodécrite d’un film et l’œuvre cinématographique. Ce programme fait appel à Marie Diagne, autrice de versions audiodécrites de films, spécialiste également des questions de transmission du cinéma et initiatrice de l’association « L’Œil Sonore et le Cinéma Parle ».

Une journée pour s’immerger

Nous arrivons à 8h20 au complexe Véo à Muret en compagnie d’Occitanie Films, de l’Œil sonore et le Cinéma Parle et d’une participante. Fabien nous accueille, l’ACREAMP nous rejoint. 

Marie Diagne se faufile très vite dans la salle de cinéma, nous la suivons. Le reste de l’équipe reste à l’accueil pour recevoir l’ensemble des participant·e·s. Le complexe Véo sert son café. Aujourd’hui Ciné Sens n’a pas pour mission de participer oralement aux ateliers. Nous sommes là pour retranscrire cette journée dans un format vidéo. 

Seul avec Marie Diagne dans cette salle de cinéma, nous nous faisons discret pour la laisser se préparer.  

À ce moment là, qu’est-ce que cela fait du bien de retrouver une salle de cinéma, fouler la moquette, observer les alignements symétriques des fauteuils, sentir les odeurs, voir la poussière passer devant les faisceaux du projecteur. C’était un avant-goût de la réouverture.  

Derrière son air concentré, Marie Diagne est tout aussi ravie que nous de retrouver une salle. C’est la première à courir sur le plan incliné pour rejoindre l’estrade donnant vue sur tous les fauteuils encore désertés. Un instant, un sourire. Second instant, le calme. Lorsque Marie se prépare, elle devient quelque peu inaccessible. Entre méditation et réflexion, elle se laisse porter par un silence et se concentre sur son atelier.
Test image. Test son.
Fabien fait des aller-retours entre la salle et l’accueil pour prêter main forte à tou·te·s celles et ceux qui le désirent. Progressivement, les participant·e·s entrent en salle et s’installent. La journée commence.

Un premier temps permet aux participants de découvrir, par une expérience de spectateur attentif, la richesse de la version audio-décrite d’un film.
Nous avons retranscris ce premier atelier de découverte de l’audiodescription en vidéo

Une journée pour : faire l’expérience du lien entre transmission du cinéma et version audiodécrite d’un film

Cette vidéo est la première d’une série où nous prendrons une journée pour explorer un sujet en lien avec le cinéma et l’accueil des publics déficients sensoriels.