Voici un repérage de prestataires effectuant régulièrement des versions adaptées aux spectateurs déficients sensoriels, dans des configuration différentes. Il est également possible de s’adresser directement aux auteurs et autrices qui font le lien avec leurs partenaires techniques habituels.
La Compagnie Véhicule
Compagnie de théâtre créée autour de Sabrina Bus, La Compagnie Véhicule développe un pôle d’audiodescriptions, articulé autour de la double compétence des auteurs et autrices et des acteurs et actrices, avec la collaboration rapprochée de spécialistes aveugles et d’ingénieurs son.
Contact : Sabrina Bus –
www.lacompagnievehicule.fr
Le Cinéma parle
l’Association L’Oeil sonore et le Cinéma parle rassemble des « auteurs et audiodescripteurs associés » et réalise l’audiodescription de films, d’œuvres d’art, de photographies, de sculptures et de monuments. Elle a développé le projet « Es-tu tout ouïe ? » pour accompagner la diffusion des versions audiodécrites réalisées.
Contact : Marie Diagne :
https://lecinemaparle.fr/
Les yeux dits
L’association Les yeux dits a pour objet de promouvoir et favoriser l’inclusion culturelle des personnes en situation de handicap. Elle porte une activité de création de versions adaptées, audiodescription et Sous-titres SME, ainsi que le développement d’une application de diffusion de l’audiodescription, La Bavarde.
Contact : Marie Gaumy
www.les-yeux-dits.fr
Le joli mai
Le joli mai propose diverses prestation numériques autour des films et s’est également spécialisé dans la réalisation de Sous-titres adaptées pour les Sourds et malentendants.
contact : You have not entered an email address for this shortcode.
www.lejolimai.fr
Polyson
Titra Film
Titra Film depuis son origine s’est attaché à rendre accessible les films étrangers aux spectateurs qui « n’entendaient pas » la langue originale du film. C’est donc tout naturellement que TitraTVS, depuis 2008, a choisi de développer un pôle accessibilité visant à rendre accessible les œuvres cinématographiques et audiovisuelles aux personnes présentant des handicaps visuels ou auditifs.
Contact : Isabelle Frilley – 01 49 45 40 00 ou
www.titratvs.com
Transperfect Media
Transperfect Media propose une activité « Accessibility » en lien avec des auteurs et autrices français spécialisés dans les versions accessibles pour le cinéma.*
Contact ! Etienne Magain
https://www.transperfect.com/fr/industries/media-and-entertainment/distributors
D’autres prestataires existent, de plus en plus de propositions se développent, avec les obligations de versions adaptées pour les films lors de leurs sorties en salle. Si vous souhaitez nous proposer un autre prestataire, contactez nous à l’adresse