Les films adaptés du mois d’avril 2018

Pour le mois d’ avril 2018, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

4 avril :

  • DANS LA BRUME de Daniel ROBY : AD et ST-SME , MARS  
  • GASTON LAGAFFE de Pierre-François MARTIN-LAVAL : AD et ST-SME , UGC DISTRIBUTION
  • LA MORT DE STALINE de Armando IANNUCCI : AD et ST-SME , GAUMONT
  • LUTINE de Isabelle BROUE : AD et ST-SME , LUTINE & CIE  
  • PERCUJAM de Alexandre MESSINA : AD et ST-SME , JOUR 2 FETE
  • PIERRE LAPIN de Will GLUCK : AD , SONY
  • RED SPARROW de Francis LAWRENCE : AD , FOX
  • TU NE TUERAS POINT de Jérémie GUEZ : AD et ST-SME , OCEAN FILMS

11 avril :

  • DU SOLEIL DANS MES YEUX de Nicolas GIRAUD : ST-SME , MC4
  • L’ILE AUX CHIENS de Wes ANDERSON : AD, FOX 
  • LUNA de Elsa DIRINGER : AD et ST-SME , PYRAMIDE
  • TAXI 5 de Franck GASTAMBIDE : AD et ST-SME , EUROPACORP

18 avril :

  • ESCOBAR de Fernando Leon DE ARANOA : AD et ST-SME , SND 
  • GAME NIGHT de Jonathan GOLDSTEIN et John Francis DALEY : AD et ST-SME , WARNER
  • LARGUEES de Eloïse LANG : AD et ST-SME , PATHE
  • LOVE ADDICT de Frank BELLOCQ : AD et ST-SME , METROPOLITAN
  • MES PROVINCIALES de Jean-Paul CIVEYRAC : ST-SME , ARP
  • PLACE PUBLIQUE de Agnès JAOUI : AD et ST-SME , LE PACTE
  • SALAUDS DE PAUVRES de Patrice LECONTE : AD et ST-SME , 18 JOURS

25 avril :

  • AMOUREUX DE MA FEMME de Daniel AUTEUIL : AD et ST-SME, SONY
  • AVENGERS : INFINITY WAR (3D) de Anthony et Joe RUSSO : AD et ST-SME , DISNEY 
  • COMME DES GARCONS de Julien HALLARD : AD et ST-SME , MARS 
  • COMME DES ROIS de Xabi MOLIA : AD et ST-SME , HAUT ET COURT 
  • LES MUNICIPAUX (CES HEROS) de Eric CARRIERE et Francis GINIBRE : AD et ST-SME , APOLLO

5 thoughts on “Les films adaptés du mois d’avril 2018

  1. Nameless1138 dit :

    Bonjour. Je me permets de vous écrire car une idée vient de me frapper tout d’un coup, par rapport à votre réponse du mois dernier sur Ready Player One. Vous semblez tenir les infos sur l’audiodescription des films directement des studios. J’en conclus que vous êtes donc en contact avec eux et éventuellement avec les personnes qui savent de quoi on leur parle lorsqu’on prononce le mot « audiodescription ». Du coup, vous serait-il éventuellement possible, à l’occasion, de leur toucher deux mots de l’absence d’audiodescription sur les DVDs de beaucoup de films ? Je pense notamment à des studios comme la Fox, Warner ou encore Disney (bien que pour ce dernier ils commencent timidement à mettre leurs audiodescriptions en VF en téléchargement, mais uniquement sur ITunes par contre…). A ma connaissance, ces studios ne proposent aucune AD en DVD alors qu’ils font audiodécrire beaucoup de films pour le cinéma. Malheureusement ces descriptions sont ensuite perdues, puisqu’elles ne sont ni commercialisées, ni diffusées à la télévision…
    J’ai essayé plusieurs fois de faire remonter le problème en contactant par mail les studios mais n’ai obtenu quasiment aucune réponse. La seule réponse que j’ai eu étant de Disney, j’avais demandé si l’audiodescription serait bien présente sur le DVD de Star Wars 7, et ils m’ont répondu que oui, les sous-titres pour malentendant seraient bien présents… Bref…
    Je ne sais pas du tout si vous avez déjà signalé ce problème, mais à tout hasard, jeme permets de la suggérer, ils vous écouteront peut-être davantage que moi, je ne sais pas… Je trouve dommage, et je ne suis pas le seul, que tant de films soient audiodécrits, finalement pour pas grand chose…
    Bonne continuation à vous, et merci pour toutes les infos en tout cas !

    1. Ciné Sens dit :

      Bonjour,

      En effet, nous sommes en contact avec les distributeurs pour connaitre les versions adaptées des films.
      Vos interrogations à propos de l’audiodescription sur les DVD est en effet intéressante. Pour autant, c’est un sujet que nous dépasse notre domaine. Nous œuvrons pour l’accessibilité des salles de cinéma. Notre démarche ne va pas, pour le moment, jusqu’à l’accessibilité des supports DVD.

      Nous pouvons vous conseiller l’application Greta & Starks, qui est totalement gratuite et qui s’applique autant dans une salle de cinéma, que chez soi devant un DVD : https://www.regards-neufs.ch/fr/films/applications-mobiles
      Il suffit de télécharger gratuitement Greta ou Starks dans App Store ou Google Play.
      Démarrez l’application, choisissiez le film voulu et téléchargez. l’audiodescription ou les sous-titres correspondants. La séance peut commencer !

      Nous savons que beaucoup de films Disney sont disponibles sur cette application ( « Coco », « Les derniers Jedi », « Pirates des Caraîbes »).

      En espérant vous avoir un peu aidé dans votre recherche.

      Cordialement,

  2. Valérie dit :

    Bonjour,
    Bravo et merci pour l’ensemble de ce que vous faites pour l’accessibilité au cinéma et la diffusion de toutes ces informations qui concerne cela.
    Votre site est devenu pour moi un contournable lors ce que je cherche à savoir si le film que je m’apprête à voir en salle et audio décrit ou pas.
    Serait-il envisageable de disposer d’un moteur de recherche pour pouvoir y entrer le titre du film rechercher ?
    Pour le moment je me contente d’abord d’aller savoir à quelle date le film est sorti puis je cherche le mois correspondant sur votre site. Un moteur de recherche à l’entrée du site serait un outil bien pratique.

  3. Ciné Sens dit :

    Bonjour Valérie,

    Merci pour l’intérêt que vous portez à Ciné Sens. Nous sommes heureux de pouvoir vous aider.

    Pour le moteur de recherche, nous allons y réfléchir.Merci pour cette idée.

    Bien à vous,

    L’équipe Ciné Sens

  4. Nameless1138 dit :

    Bonjour, et merci beaucoup pour votre réponse. Je connais bien Greta effectivement, et j’espère que leur catalogue va s’agrandir dans les prochains mois car c’est pour moi leur plus gros point faible à l’heure actuelle, alors que ça pourrait être la solution idéale tant pour le cinéma que pour les DVDs ou la télé. J’espère également qu’il y aura un jour la possibilité de mettre la main sur toutes ces audiodescriptions qui ont été disponibles pour quelques semaines au cinéma, puis ont complètement disparu de la circulation, il y en a tellement…
    Bonne continuation à vous, et encore merci pour tout !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.