Pour le mois de juillet 2025, voici les films avec AD, ST-SME et Son Renforcé que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film, pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semble plus adéquate.
* La mention SR signale que le film dispose d’une version avec Son Renforcé ou renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel (le raccourci HI fait référence à la mention signalant cette version sur le DCP. il nous semble délicat de l’utiliser pour communiquer auprès du grand public)
La rubrique GRETA à la fin de l’article liste les films, dont les versions adaptées existant sur le DCP sont aussi disponibles via l’application gratuite GRETA. Ce service fonctionne uniquement dans les cinémas partenaires abonnés.
02 juillet :
- FALCON EXPRESS de Jean-Christian Tassy : AD et ST-SME, Apollo Films
- JURASSIC WORLD : RENAISSANCE de Gareth Edwards : AD et ST-SME, Universal
- L’ACCIDENT DE PIANO de Quentin Dupieux : AD et ST-SME, Diaphana Distribution
- L’AVENTURA de Sophie Letourneur : AD et ST-SME, Arizona Distribution
Pour L’Aventura, les versions adaptées seront disponibles trois semaines après sa sortie.
- MAMIE-SITTING de Darren Thornton : AD et ST-SME, Mk2.alt
- MATERIALISTS de Céline Song : AD et ST-SME, Sony
- RAPACES de Peter Dourountzis : AD et ST-SME, Zinc
- THE UGLY STEPSISTER d’Emilie Blichfeldt : AD et ST-SME, ESC Films
9 juillet :
- BUFFALO KIDS de Juan Jesus Garcia Galocha et Pedro Solis Garcia : ST-SME, ARP
- I LOVE PERU de Hugo David : AD et ST-SME, Le Pacte
- MARIUS ET LES GARDIENS DE LA CITE PHOCEENNE de Tony Datis : AD et ST-SME, Apollo Films
- SUPERMAN de James Gunn : AD et ST-SME, Warner Bros
Contrairement à ce que nous avions annoncé, le film VALENSOLE 1965 de Dominique Filhol, distribué par Virginie Films, ne dispose pas de version AD ou ST-SME. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
16 juillet :
- LES FILLES DESIR de Prïncia Car : AD et SME, Zinc
- LES SCHTROUMPFS – LE FILM de Chris Miller : AD, Paramount
- SOUVIENS-TOI… L’ETE DERNIER de Jennifer Kaytin Robinson : AD et ST-SME, Sony
23 juillet :
- AUX JOURS QUI VIENNENT de Nathalie Najem : AD et ST-SME, Paname Distribution
- COMME DES RICHES d’Amin Harfouch : AD, ST-SME et SR, Universal
- LES 4 FANTASTIQUES, PREMIERS PAS de Matt Shakman : AD et ST-SME, Disney
30 juillet :
- DRACULA de Luc Besson : AD et SME, SND
- SUBSTITUTION – BRING HER BACK de Danny Philippou : AD et ST-SME, Sony
- THE BAD GUY 2 de Pierre Périfel : AD et ST-SME, Universal
Rubrique GRETA : JURASSIC WORLD : RENAISSANCE / RAPACES / THE UGLY STEPSISTER / COMME DES RICHES / LES FILLES DESIR / THE BAD GUY 2
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.
Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.
Suivez-nous sur twitter !
Photo issue du film : MATERIALISTS de Céline Song
Bonjour,
Que veulent dire ces deux lettres VI dans le nom du DCP ?
Bonjour Monsieur,
“VI” signifie “Visually Impaired” : cela désigne l’audiodescription.
Belle journée à vous,
L’équipe Ciné Sens
Merci Evin pour la réponse. Et que veulent dire ses deux autres lettres “HI” dans le nom du DCP ?
HI signifie “Hearing Impaired” et désigne le renforcement sonore.
Pour des informations plus détaillées, je vous renvoie sur notre article à ce sujet : https://www.cine-sens.fr/methodes/rendre-les-films-accessibles-au-handicap-sensoriel/systeme-dinformation-simple-et-universel/
Belle journée à vous,
L’équipe Ciné Sens