Pour le mois de Septembre 2023, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel, également nommé Son Renforcé.
6 septembre
- ANTI-SQUAT de Nicolas Silhol : AD et ST-SME, Diaphana
- TONI EN FAMILLE de Nathan Ambrosioni : AD et ST-SME, Studiocanal
- VISIONS de Yann Gozlan : AD et ST-SME, SND
13 septembre
- L’ÉTÉ DERNIER de Catherine Breillat : AD et ST-SME, Pyramide
- LE LIVRE DES SOLUTIONS de Michel Gondry : AD et ST-SME, The Jokers films
- UN METIER SERIEUX de Thomas Lilti : AD et ST-SME, Le Pacte
- LA NONNE 2 de Michael Chaves : AD et ST-SME, Warner
- MYSTERE A VENISE de Kenneth Brannagh : AD et ST-SME, Disney
20 septembre
- ACIDE de Just Philippot : AD et ST-SME, Pathé
- COMME UNE LOUVE de Caroline Glorion : AD et ST-SME, Alba Films
- LA PETITE de Guillaume Nicloux : AD et ST-SME, SND
27 septembre
- COUP DE CHANCE de Woody Allen : AD et ST-SME, Metropolitan
- DOGMAN de Luc Besson : AD et ST-SME, Apollo Films
- LE PROCES GOLDMAN de Cédric Kahn : AD et ST-SME, Ad Vitam
- NOUVEAU DEPART de Philippe Lefebvre : AD, ST-SME et HI, UGC Distribution
- THE CREATOR de Gareth Edwards : AD et ST-SME, Disney
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.
Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.
Suivez-nous sur twitter !
Photo issue du film VISIONS de Yann Gozlan
Bonjour,
J’ai un mal fou à me retrouver dans tous les acronymes (suis-je le seul ?) d’autant que les DCP des distributeurs n’indiquent pas forcément les mêmes données. Difficile dans ce cas de donner une information claire au spectateur. Nous avons choisis l’appli audio-everywhere
Si je comprends bien :
AD = mal ou non-voyants mais sur le DCP, ce n’est pas cela qui est indiqué
HI = mal ou non-entendants
VI = mal ou non-voyants
Certains DCP sont HI, d’autres VI, d’autres les 2 alors est-ce que :
AD=HI ou AD=HI/VI ?
SME= OCAP ? mais du coup c’est à l’écran et pas sur l’appli audio-everywhere
Si vous avez un document très clair qui permet de ne pas se tromper, je suis preneur et s’il y a moyen d’insister auprès des distributeurs pour avoir systématiquement une seule version HI/VI, ce sera vraiment parfait !
Merci pour toutes ces précieuses informations publiées sur cette page !
Nous comprenons votre perplexité! Vous citez des mentions techniques à destination des professionnels (HI – VI – OCAP) et des appellations destinées au public : Audiodescription, Son renforcé, ST-SME… Nous avons tenté de faire le point dans cette page : https://www.cine-sens.fr/methodes/rendre-les-films-accessibles-au-handicap-sensoriel/systeme-dinformation-simple-et-universel/
N’hésitez pas à nous dire ce que vous en pensez!
Bonjour
Le cine PANDORA à Achères est équipé pour l’audio description ( 10 casques).
L’ audio description sur le film l’été dernier, bien que codé correctement dans les bases, ne fonctionne pas.ce n’est pas un problème materiel (testé sur un autre film en même temps). Problème avec le distributeur?