Liste des films adaptés d’Avril 2023

6 mars 2023 Films accessibles

Pour le mois d’Avril 2023, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel, également nommé Son Renforcé.

5 avril

  • C’EST MON HOMME de Guillaume Bureau : AD et ST-SME, Bac Films
  • L’ÉTABLI de Mathias Gokalp : AD et ST-SME, Le Pacte
  • LES TROIS MOUSQUETAIRES : D’ARTAGNAN de Martin Bourboulon : AD et ST-SME, Pathé
  • MON CHAT ET MOI, LA GRANDE AVENTURE DE RROÛ de Guilaume Maidatchevsky : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • NORMALE d’Olivier Babinet : AD et ST-SME, Haut et Court
  • SUPER MARIO BROS LE FILM d’Aaron Horvath et Michael Jelenic : AD et ST-SME, Universal Pictures

12 avril

  • 10 JOURS ENCORE SANS MAMAN de Ludovic Bernard : AD et ST-SME, Studiocanal
  • LE PRIX DU PASSAGE de Thierry Binisti : AD et ST-SME, Diaphana
  • LES ÂMES SŒURS d’André Téchiné : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • LES COMPLICES de Cécilia Rouaud : AD et ST-SME, SND
  • UNE HISTOIRE D’AMOUR d’Alexis Michalik : AD et ST-SME, Le Pacte

19 avril

  • AVANT L’EFFONDREMENT d’Alice et Benoit Zeniter : AD et ST-SME, Pyramide
  • CHIEN DE LA CASSE de Jean-Baptiste Durand : AD et ST-SME, Bac Films
  • LA PLUS BELLE POUR ALLER DANSER de Victoria Bedos : AD, ST-SME et HI, Universal Pictures
  • LA VIE POUR DE VRAI de Dany Boon : AD et ST-SME, Pathé

26 avril

  • L’AMITIÉ d’Alain Cavalier : AD et ST-SME, Tamasa Distribution
  • LE JEUNE IMAM de Kim Chapiron : AD et ST-SME, Le Pacte
  • MA LANGUE AU CHAT de Cécile Telerman : AD et ST-SME, Orange Studio, Zinc
  • NOS CÉRÉMONIES de Simon Rieth : ST-SME, The Jokers
  • NOTRE TOUT PETIT PETIT MARIAGE de Frédéric Quiring : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • QUAND TU SERAS GRAND d’Andréa Bescond et d’Eric Metayer : AD et ST-SME, Ad Vitam

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film NOS CÉRÉMONIES de Simon Rieth

Liste des films adaptés de Mars 2023

2 février 2023 Films accessibles

Pour le mois de Mars 2023, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel, également nommé Son Renforcé.

1er mars

  • CREED 3 de Michael B. Jordan : AD, ST-SME et HI, Warner Bros
  • EMPIRE OF LIGHT de Sam Mendes : AD et ST-SME, Disney
  • GOUTTE D’OR de Clément Cogitore : AD et ST-SME, Diaphana
  • LA SYNDICALISTE de Jean-Paul Salomé : AD et ST-SME, Le Pacte
  • LES PETITES VICTOIRES de Mélanie Auffret : AD et ST-SME, Zinc Film
  • THE SON de Florian Zeller : AD et ST-SME, UGC Distribution

8 mars

  • EN PLEIN FEU de Quentin Reynaud : AD et ST-SME, Apollo Films
  • MON CRIME de François Ozon : AD et ST-SME, Gaumont
  • WOMEN TALKING de Sarah Polley : AD, ST-SME et HI, Universal Pictures

15 mars

  • CRAZY BEAR d’Elizabeth Banks : AD, ST-SME et HI, Universal Pictures
  • HOURIA de Mounia Meddour : AD et ST-SME, Le Pacte
  • LA CHAMBRE DES MERVEILLES de Lisa Azuelos : AD et ST-SME, SND
  • SAGE-HOMME de Jennifer Devoldère : AD et ST-SME, Warner Bros

22 mars

  • DALVA d’Emmanuelle Nicot : AD et ST-SME, Diaphana
  • JOHN WICK : CHAPITRE 4 de Chad Stahelski : AD et ST-SME, Metropolitan Filmexport
  • SUR LES CHEMINS NOIRS de Denis Imbert : AD et ST-SME, Apollo Films
  • DE GRANDES ESPÉRANCES de Sylvain Desclous : AD et ST-SME, The Jokers

29 mars

  • APACHES de Romain Quirot : AD et ST-SME, Tandem
  • BONNE CONDUITE de Jonathan Barré : AD et ST-SME, Pan Distribution
  • JE VERRAI TOUJOURS VOS VISAGES de Jeanne Herry : AD et ST-SME, Studiocanal
  • SHAZAM ! LA RAGE DES DIEUX de David F. Sandberg : AD et ST-SME, Warner Bros

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film HOURIA de Mounia Meddour

Liste des films adaptés de Février 2023

4 janvier 2023 Films accessibles

Pour le mois de Février 2023, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel, également nommé Son Renforcé.

1er février

  • ASTÉRIX ET OBÉLIX : L’EMPIRE DU MILIEU de Guillaume Canet : AD et ST-SME, Pathé
  • KNOCK AT THE CABIN de M. Night Shyamalan : AD, ST-SME et HI, Universal Pictures
  • MAURICE LE CHAT FABULEUX de Florian Westermann : ST-SME, KMBO
  • LA MONTAGNE de Thomas Salvador : AD et ST-SME, Le Pacte
  • LE PIRE VOISIN AU MONDE de Marc Forster : AD et ST-SME, Sony
  • UN PETIT FRÈRE de Léonor Serraille : AD et ST-SME, Diaphana Distribution

8 février

  • ALIBI.COM 2 de Philippe Lacheau : AD et ST-SME, Studiocanal
  • EMMETT TILL de Chinonye Chukwu : AD, ST-SME et HI, Universal Pictures
  • LA GRANDE MAGIE de Noémie Lvovsky : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • LA TOUR de Guillaume Nicloux : AD et ST-SME, Wild Bunch
  • LES TÊTES GIVRÉES de Stéphane Cazes : AD, ST-SME et HI, UGC Distribution
  • POUR LA FRANCE de Rachid Hami : AD et ST-SME, Memento
  • SACRÉES MOMIES de Juan Jesús García Galocha : AD et ST-SME, Warner Bros
  • TANT QUE LE SOLEIL FRAPPE de Philippe Petit : AD et ST-SME, Pyramide Distribution
  • ZODI ET TÉHU, FRÈRES DU DÉSERT d’Éric Barbier : AD et ST-SME, SND

15 février

  • JUSTE CIEL ! de Laurent Tirard : AD et ST-SME, Le Pacte
  • L’ASTRONAUTE de Nicolas Giraud : AD et ST-SME, Diaphana Distribution
  • LE GRAND CIRQUE de Booder et Gaëlle Falzerana : AD et ST-SME, Apollo Films
  • LE MARCHAND DE SABLE de Steve Achiepo : ST-SME, The Jokers
  • UN HOMME HEUREUX de Tristan Séguéla : AD et ST-SME, Gaumont

22 février

  • À LA BELLE ÉTOILE de Sébastien Tulard : AD et ST-SME, Bac Films
  • ARRÊTE AVEC TES MENSONGES de Olivier Peyon : AD, ST-SME et HI, KMBO
  • LES CHOSES SIMPLES de Eric Besnard : AD et ST-SME, SND
  • LES GARDIENNES DE LA PLANÈTE de Jean-Albert Lièvre : AD et ST-SME, Pan Distribution
  • PETITES de Julie Lerat-Gersant : AD et ST-SME, Haut et Court
  • THE FABELMANS de Steven Spielberg : AD, ST-SME et HI, Universal Pictures

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film THE FABELMANS de Steven Spielberg

Liste des films adaptés de Janvier 2023

6 décembre 2022 Films accessibles

Pour le mois de Janvier 2023, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel, également nommé Son Renforcé.

4 janvier

  • 16 ANS de Philippe Lioret : AD et ST-SME, Paname Distribution
  • CET ÉTÉ-LÀ d’Éric Lartigau : AD et ST-SME, Studiocanal
  • LES SURVIVANTS de Guillaume Renusson : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • TIRAILLEURS de Mathieu Vadepied : AD et ST-SME, Gaumont

11 janvier

  • DE HUMANI CORPORIS FABRICA de Véréna Paravel et Lucien Castaing-Taylor : AD, ST-SME, Les Films du Losange
  • GRAND MARIN de Dinara Droukarova : AD et ST-SME, Rezo Films
  • L’EMPRISE DU DÉMON de Oliver Park : AD et ST-SME, Metropolitan Filmexport
  • L’ENVOL de Pietro Marcello : ST-SME, Le Pacte
  • LA LIGNE d’Ursula Meier : AD et ST-SME, Diaphana Distribution
  • LES CADORS de Julien Guetta : AD et ST-SME, Jour2Fête
  • LES CYCLADES de Marc Fitoussi : AD et ST-SME, Memento Distribution
  • LES RASCALS de Jimmy Laporal-Trésor : AD et ST-SME, The Jokers

18 janvier

  • BRILLANTES de Sylvie Gautier : AD et ST-SME, Alba Films
  • LA GUERRE DES LULUS de Yann Samuell : AD et ST-SME, Wild Bunch
  • LE CLAN d’Éric Fraticelli : AD et ST-SME, Pan Distribution
  • YOUSSEF SALEM A DU SUCCÈS de Baya Kasmi : AD et ST-SME, Tandem

25 janvier

  • DIVERTIMENTO de Marie-Castille Mention-Schaar : AD et ST-SME, Le Pacte
  • INTERDIT AUX CHIENS ET AUX ITALIENS d’Alain Ughetto : AD et ST-SME, Gebeka
  • MAYDAY de Jean-François Richet : AD et ST-SME, Metropolitan Filmexport
  • NENEH SUPERSTAR de Ramzi Ben Sliman : AD et ST-SME, Gaumont
  • PATTIE ET LA COLÈRE DE POSÉIDON de David Alaux, Éric Tosti et Jean-François Tosti : AD et ST-SME, Apollo Films
  • RETOUR À SÉOUL de Davy Chou : ST-SME, Les Films du Losange
  • TÁR de Todd Field : AD et ST-SME, Universal Pictures
  • UN PETIT MIRACLE de Sophie Boudre : AD et ST-SME, UGC Distribution

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film “DIVERTIMENTO” de Marie-Castille Mention-Schaar

Programmer des films classiques adaptés

14 novembre 2022 Films accessibles

Depuis 1983, l’ADRC (Agence nationale pour le développement du cinéma en régions) s’engage à développer la proximité et la diversité du cinéma sur tous les territoires auprès des salles et des publics. En proposant une pluralité de films via le financement et la mise en circulation de copies, l’organisme se propose d’œuvrer pour l’inclusion de toutes et tous au cinéma. Elle permet également aux salles qui peinent à se faire remarquer auprès des distributeurs d’accéder à un riche répertoire cinématographique. C’est pourquoi il est possible de retrouver sur le site officiel de l’ADRC un calendrier des rééditions, mettant en avant l’actualité récente des distributeurs de films de patrimoine.

Capture d'écran du site de l'ADRC

Vers une meilleure diffusion du patrimoine cinématographique en salles auprès des publics déficients sensoriels

A ce jour, parmi les 1300 œuvres mises à disposition dans le répertoire de l’ADRC, l’on retrouve des versions adaptées AD et STSME de 189 films classiques. La grande majorité de cette sélection est constituée de films de fiction et elle rassemble par ailleurs une vingtaine de documentaires et quatre programmes de court-métrages autour de grands noms du cinéma français (Robert Enrico, Jean-François Laguionie, Chris Marker). Quelques titres sont également destinés au jeune public (Chantons sous la pluie, Jour de Fête, La Belle et la Bête, La Fête sauvage…).

L’intégralité des films disponibles en AD et STSME est à retrouver ici.
Afin d’accéder directement à la liste des versions adaptées, vous pouvez cocher les cases « AD » et « STSME » dans les filtres de recherche.

Photo issue du film « L’AVVENTURA » de Michelangelo Antonioni (c) ADRC

Liste des films adaptés de Décembre 2022

7 novembre 2022 Films accessibles

Pour le mois de Décembre 2022, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel, également nommé Son Renforcé.

7 décembre

  • FALCON LAKE de Charlotte Le Bon : AD et ST-SME, Tandem
  • LA (TRÈS) GRANDE ÉVASION de Yannick Kergoat : AD et ST-SME, Wild Bunch
  • LE CHAT POTTÉ 2 : LA DERNIÈRE QUÊTE de Joel Crawford : AD, ST-SME et HI, Universal
  • LES BONNES ÉTOILES de Hirokazu Kore-Eda : AD et ST-SME, Metropolitan
  • LES PIRES de Lise Akoka, Romane Gueret : AD et ST-SME, Pyramide
  • MAESTRO(S) de Bruno Chiche : AD, ST-SME et HI, Apollo Films
  • NOS FRANGINS de Rachid Bouchareb : AD et ST-SME, Le Pacte
  • SAMHAIN de Kate Dolan : ST-SME, Star Invest Films France

14 décembre

  • AVATAR : LA VOIE DE L’EAU de James Cameron : AD et ST-SME, Disney
  • ERNEST ET CÉLESTINE LE VOYAGE EN CHARABIE de Jean-Christophe Roger et Julien Chheng : AD et ST-SME, Studiocanal
  • MON HÉROÏNE de Noémie Lefort : AD et ST-SME, Universal
  • STELLA EST AMOUREUSE de Sylvie Verheyde : AD et ST-SME, KMBO

21 décembre

  • I WANNA DANCE WITH SOMEBODY de Kasi Lemmons : AD et ST-SME, Sony
  • LE PARFUM VERT de Nicolas Pariser : AD et ST-SME, Diaphana
  • LE PETIT PIAF de Gérard Jugnot : AD et ST-SME, Gaumont
  • LE TOURBILLON DE LA VIE de Olivier Treiner : AD et ST-SME, SND
  • TEMPÊTE de Christian Duguay : AD, ST-SME et HI, Pathé

28 décembre

  • CHŒUR DE ROCKERS de Ida Techer : AD, ST-SME et HI, UGC
  • LA PASSAGÈRE de Héloïse Pelloquet : AD et ST-SME, Bac Films
  • LES BANSHEES D’INISHERIN de Martin McDonagh : AD et ST-SME, Disney
  • M3GAN de Gerard Johnstone : AD, ST-SME et HI, Universal Pictures

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film “CHŒUR DE ROCKERS” d’Ida Techer (c) UGC

Liste des films adaptés de Novembre 2022

11 octobre 2022 Films accessibles

Pour le mois de Novembre 2022, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel, également nommé Son Renforcé.

2 novembre

  • AMSTERDAM de David O. Russell : AD et ST-SME, Disney sortie 1/11
  • CLOSE de Lukas Dont : AD et ST-SME, Diaphana
  • JACKY CAILLOU de Lucas Delangle : AD et ST-SME, Arizona Films
  • MASCARADE de Nicolas Bedos : AD, ST-SME et HI, Pathé
  • UNE ROBE POUR MRS HARRIS de Anthony Fabian : AD et ST-SME, Universal
  • VOUS N’AUREZ PAS MA HAINE de Kilian Riedhof : AD, Haut et Court

9 novembre

  • ARMAGEDDON TIME de James Gray : AD et ST-SME, Universal
  • BALADONS-NOUS de Olivier Goujon : ST-SME, OG Films
  • BLACK PANTHER : WAKANDA FOREVER de Ryan Coogler : AD et ST-SME, Disney
  • COULEURS DE L’INCENDIE de Clovis Cornillac : AD et ST-SME, Gaumont
  • PACIFICTION de Albert Serra : AD et ST-SME, Les Films du Losange
  • PETAOUCHNOK de Edouard Deluc : AD et ST-SME, Apollo Films
  • RIPOSTE FÉMINISTE de Marie Perennes : AD et ST-SME, Wild Bunch

16 novembre

  • LES AMANDIERS de Valeria Bruni Tedeschi : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • LES ENGAGES de Emily Frêche : AD et ST-SME, Tandem
  • LES FEMMES DU SQUARE de Julien Rambaldi : AD, ST-SME et HI, UGC
  • PLUS QUE JAMAIS de Emily Atef : AD et ST-SME, Jour2Fete >Versions adaptées à demander directement au distributeur : celles-ci ne sont pas présentes sur le DCP d’exploitation.
  • RESTE UN PEU de Gad Elmaleh : AD et ST-SME, StudioCanal
  • UNE COMÉDIE ROMANTIQUE de Thibault Segouin : AD et ST-SME, Alba films

23 novembre

  • LE MENU de Mark Mylod : AD et ST-SME, Disney
  • LES MIENS de Roschdy Zem : AD et ST-SME, Le Pacte
  • SAINT OMER d’Alice Diop : AD, ST-SME et HI, Les Films du Losange
  • SHE SAID de Maria Schrader : AD, ST-SME et HI, Universal

30 novembre

  • ANNIE COLÈRE de Blandine Lenoir : AD et ST-SME, Diaphana
  • ENZO LE CROCO de Will Speck : AD et ST-SME, Sony
  • FUMER FAIT TOUSSER de Quentin Dupieux : AD, ST-SME et HI, Gaumont
  • LE LYCÉEN de Christophe Honoré : AD et ST-SME, Memento
  • LE TORRENT d’Anne Le Ny : AD et ST-SME, SND
  • VIOLENT NIGHT de Tommy Wirkola : AD, ST-SME et HI, Universal

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualités.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film “ANNIE COLÈRE” de Blandine Lenoir (c) Diaphana

AUDIODESCRIPTION : UNE NOUVELLE FORMATION POUR LES COLLABORATEURS AVEUGLES

13 septembre 2022 Evènements

Retour d’image, en partenariat avec École TITRA, propose une formation complète et adaptée pour devenir collaborateur·trice·s à l’écriture de versions audiodécrites.

Vous connaissez déjà l’audiodescription ?

L’audiodescription permet d’adapter des œuvres cinématographiques ou des programmes audiovisuels pour les rendre accessibles à un public déficient visuel (aveugle ou malvoyant).

Elle apporte, par un travail d’écriture, la description des éléments visuels qui sont importants sur le plan narratif, émotionnel et esthétique, et que la bande-son de l’œuvre ne permet pas de percevoir.

Ce texte, écrit par un·e auteur·trice, est interprété en voix off. Elle s’intercale précisément entre les dialogues et les éléments sonores déterminants du film.

L’audiodescription donne alors lieu à un travail d’écoute, d’écriture et de montage dans la bande-son du film.

Mais connaissez-vous le travail du collaborateur.trice aveugle ?

Le collaborateur ou la collaboratrice aveugle favorise la réalisation d’une version audiodécrite (VAD) de qualité.

Avec l’auteur·trice de la VAD, il aide à la recherche des mots qui font image. Il permet d’opérer les ajustements nécessaires à la bonne compréhension de l’œuvre.

Par son regard singulier et son écoute très fine de la bande-son, il favorise la construction de phrases permettant de visualiser de manière plus juste et plus rapide le geste artistique du cinéaste.

Professionnel doté d’une réelle expérience d’écriture, le collaborateur·trice doit également être formé au langage cinématographique.

Pourquoi une formation des collaborateur·trice·s aveugles ?

En 2014, Retour d’image a organisé la première formation de collaborateur·trice·s à l’écriture de versions audiodécrites, en partenariat avec l’INA (Institut National de l’Audiovisuel).

Cette initiative s’inscrivait dans un contexte où l’offre grand public de films audiodécrits se développait depuis une dizaine d’années.

Depuis cette formation, l’audiodescription a connu de nouvelles avancées. Et dans ce marché en expansion, l’augmentation quantitative de l’audiodescription doit également s’accompagner d’une exigence de qualité pour les spectateurs déficients visuels.

En proposant cette nouvelle formation de collaborateur·trice·s, Retour d’image et École TITRA partagent le même désir de favoriser l’insertion de professionnels en situation de handicap. C’est aussi une façon de valoriser ce métier auprès des acteurs impliqués, afin que son exercice soit envisagé comme une étape essentielle à la qualité de la version audiodécrite.

Cette action est soutenue dans le cadre de l’appel à projets du CNC « Les uns et les autres », présidé par Sandrine Bonnaire.

Pour aller plus loin :

Consultez le communiqué de Retour d’image et l’appel à candidatures.

Retrouvez le contenu de la formation, ainsi que les modalités d’inscription sur le site de l’École TITRA.

Vous avez jusqu’au 31 octobre 2022 pour envoyer votre candidature.

Liste des films adaptés d’Octobre 2022

9 septembre 2022 Films accessibles

Pour le mois d’Octobre 2022, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel.

5 octobre

  • L’ORIGINE DU MAL de Sébastien Marnier : AD et ST-SME, Les Bookmakers
  • NOVEMBRE de Cédric Jimenez : AD et ST-SME, Studiocanal
  • TORI ET LOKITA de Jean-Pierre et Luc Dardenne : AD et ST-SME, Diaphana
  • UN BEAU MATIN de Mia Hansen-Love : AD, ST-SME, Les films du Losange

12 octobre

  • AYA de Simon COULIBALY GILLARD : SME, La 25e heure
  • HOLLYWOOD ENDS de David Gordon Green : AD et ST-SME, Universal
  • JACK MIMOUN ET LES SECRETS DE VAL VERDE de Ludivic Colbeau-Justin et Malik Bentalha : AD et ST-SME, Pathé
  • LES HARKIS de Philippe Faucon : AD et ST-SME, Pyramide
  • L’INNOCENT de Louis Garrel : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • SAMOURAÏ ACADEMY de Rob Minkoff : AD et ST-SME, SND
  • SIMONE, LE VOYAGE DU SIECLE d’Olivier Dahan : AD et ST-SME, Warner
  • UN BON DEBUT de Xabi et Agnès Molia : AD et ST-SME, Haut et Court

19 octobre

  • BLACK ADAM de Jaume COLLET-SERRA : AD et ST-SME, Warner
  • BELLE ET SEBASTIEN, NOUVELLE GENERATION de Pierre Core : AD et ST-SME, Gaumont
  • BROS de Nicholas Stoller : AD, Universal
  • LE NOUVEAU JOUET de James Huth, AD et ST-SME, Sony
  • LE PHARAON, LE SAUVAGE ET LA PRINCESSE de Michel Ocelot, AD et ST-SME, Diaphana
  • REPRISE EN MAIN de Gilles Perret, AD et ST-SME, Jour2Fête

26 octobre

  • LA PROIE DU DIABLE de Daniel Stamm, AD et ST-SME, Metropolitan
  • L’ÉCOLE EST A NOUS de Alexandre Castagnetti, AD et ST-SME, UGC
  • PLANCHA de Eric Lavaine, AD et ST-SME, Studiocanal
  • BOWLING SATURNE de Patricia Mazuy, AD et ST-SME, Paname distribution

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film “L’ÉCOLE EST A NOUS” d’Alexandre Castagnetti (c) UGC

photo issue du film Revoir paris d'Alice Winocour

Liste des films adaptés de Septembre 2022

12 août 2022 Films accessibles

Pour le mois de Septembre 2022, voici les films avec AD, ST-SME et HI que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel.

7 septembre

  • KOMPROMAT de Jérôme Salle : AD et ST-SME, SND
  • LE TIGRE ET LE PRESIDENT de Jean-Marc Peyrefitte : AD et ST-SME, Tandem
  • LE VISITEUR DU FUTUR de François Descraques : AD et ST-SME, KMBO
  • REVOIR PARIS d’Alice Winocour : AD, ST-SME et HI, Pathé
  • RODEO de Lola Quivoron : AD et ST-SME, les Films du Losange
  • TOUT LE MONDE AIME JEANNE de Céline DEVAUX : AD et ST-SME, Diaphana     

14 septembre

  • A PROPOS DE JOAN de Laurent Larivière : AD et ST-SME, Haut et Court
  • CANAILLES de Christophe Offenstein : AD et ST-SME, UGC
  • CHRONIQUE D’UNE LIAISON PASSAGERE d’Emmanuel Mouret : AD et ST-SME, Pyramide
  • CITOYEN D’HONNEUR de Mohamed Hamidi : AD et ST-SME, Apollo Films
  • TOUT FOUT LE CAMP de Sébastien Betbeder : AD et ST-SME, Rezo Films

21 septembre

  • DON’T WORRY DARLING de Olivia Wilde : AD et ST-SME, Warner
  • LES ENFANTS DES AUTRES de Rebecca Zlotowski : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • LES SECRETS DE MON PÈRE de Véra Belmont : AD et ST-SME, Le Pacte    
  • UNE BELLE COURSE de Christian Carion : AD et ST-SME, Pathé    

28 septembre

  • JUMEAUX MAIS PAS TROP de Wilfried Meance et Olivier Ducray : AD et ST-SME, SND
  • LE SIXIEME ENFANT de Leopold Legrand : AD et ST-SME, Pyramide Distribution
  • MARIA RÊVE de Lauriane Escaffre : AD, ST-SME et HI, UGC Distribution
  • POULET FRITES de Jean Libon : AD et ST-SME, Apollo Films
  • SMILE de Parker Finn : AD, Universal
  • THE WOMAN KING de Gina Prince-Bythewood : AD, Sony
  • VACANCES de Beatrice de Stael et Leo Wolfenstein : AD et ST-SME, Paname Distribution

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film “REVOIR PARIS” d’Alice Winocour (c) Pathé Distribution

Articles plus anciens
Articles plus récents