Tous en salle : des ateliers autour de l’audiodescription

1 février 2022 Evènements / Initiatives

Festival Jeune public Tous en salle

Tous en Salle fait son grand retour pendant les vacances d’hiver, du 12 au 27 février, avec une 4e édition qui s’adresse bien sûr aux enfants, mais également aux adolescents avec des séances organisées en liaison avec le Réseau Médiation Cinéma et les salles participantes.

Au programme : une sélection de 15 films Art et Essai, des rencontres, des ateliers, des débats, des expositions, des quiz, des séances déguisées, des goûters… Tous en Salle, plus que jamais !

Bande-annonce

Initiation à la technique de l’audiodescription

Avant la séance de Jean-Michel le Caribou et les histoires d’amour interdites, Sandrine Dias, autrice d’audiodescription, animera un atelier autour de la technique de l’audiodescription, qui permet aux personnes aveugles et malvoyantes d’entrer dans l’univers d’un film et de profiter de la magie du cinéma.

📅Mercredi 16 février
Vénissieux, Cinéma Gérard Philippe
Atelier à 10h, suivi de la projection.

📅Jeudi 17 février
Villeurbanne, Le Zola
Atelier à 14h, suivi de la projection.

📅Vendredi 18 février
Oyonnax, Centre Culturel Aragon
Atelier à 15h, suivi de la projection.

📅Dimanche 20 février
Charbonnière-Les-Bains, Cinéma Alpha
Atelier à 11h, suivi de la projection.

📅Lundi 21 février
Tassin, Cinéma Le Lem
Atelier à 16h30, suivi de la projection.

📅Mardi 22 février
Saint-Genis-Laval, Ciné La Mouche
Atelier à 15h30, suivi de la projection.

📅Mercredi 23 février
Montbrison, Cinéma Rex
Atelier à 16h, suivi de la projection.

À partir de 6 ans

Durée : Atelier/échanges 50 min + Film

Tarif : voir salle

➡️Sur réservation auprès des salles

Séances en partenariat avec le GRAC.

Jean-Michel le caribou et les histoires d’amour interdites

Synopsis de Jean-Michel le caribou et les histoires d’amour interdites réalisé par Matthieu Auvray : Marcel, le maire, décide d’interdire les histoires d’amour : ça n’engendre que des problèmes et ça rend tout le monde malheureux ! Interdire les histoires d’amour ? Jean-Michel n’est pas trop pour et sa petite amie Gisèle encore moins… Hélas, la répression commence. Nos héros décident d’entrer en résistance pour que l’amour soit à nouveau autorisé dans le village.

Film audiodécrit par Sandrine Dias.

Liste des films adaptés de février 2022

4 janvier 2022 Films accessibles

Pour le mois de février 2022, voici les films avec AD et ST-SME que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La nouvelle mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel.

2 février

ARTHUR RAMBO de Laurent Cantet : AD et ST-SME, Memento distribution
LES JEUNES AMANTS de Carine Tardieu : AD et ST-SME, Diaphana
PETITE SOLANGE de Axelle Ropert : AD et ST-SME, Haut et Court Distribution
SUPER HEROS MALGRE LUI de Philippe Lacheau : AD et ST-SME, Studiocanal
VAILLANTE de Laurent Zetoun : AD, ST-SME et HI, SND

9 février

ENQUETE SUR UN SCANDALE D’ETAT de Thierry de Peretti : AD et ST-SME, Pyramide
JEAN-MICHEL LE CARIBOU ET LES HISTOIRES D’AMOUR INTERDITES de Mathieu Auvray : AD et ST-SME, Cinéma Public Films
L’HORIZON de Émilie Carpentier : ST-SME, Les Films du Losange
MARRY ME de Kat Coiro : AD et ST-SME, Universal Pictures
MOONFALL de Roland Emmerich : AD et ST-SME, Metropolitan
MORT SUR LE NIL de Kenneth Branagh : AD et ST-SME, Disney
VOUS NE DESIREZ QUE MOI de Claire Simon : ST-SME, Dulac Distribution
LES VEDETTES de Jonathan Barré : AD et ST-SME, Gaumont

16 février

HOPPER ET LE HAMSTER DES TENEBRES de Ben Stassen : AD et ST-SME, Sony Pictures
KING de David Moreau : AD, ST-SME et HI, Pathé
LA VRAIE FAMILLE de Fabien Gorgeart : AD et ST-SME, Le Pacte
MAISON DE RETRAITE de Thomas Gilou : AD, ST-SME et HI, UGC
UN AUTRE MONDE de Stéphane Brizé : AD et ST-SME, Diaphana
UNCHARTED de Ruben Fleischer : AD et ST-SME, Sony Pictures

23 février

COMPAGNONS de François Favrat : AD et ST-SME, Wild Bunch
ILS SONT VIVANTS de Jérémie Elkaïm : AD et ST-SME, Memento
LE CHENE de Laurent Charbonnier : AD, Gaumont
MAIGRET de Patrice Leconte : AD et ST-SME, SND
SELON LA POLICE de Frédéric Videau : AD et ST-SME, Pyramide
ZAÏ ZAÏ ZAÏ ZAÏ de François Desagnat : AD et ST-SME, Apollo Films

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr.

Pour suivre notre veille sur l’accessibilité du cinéma, rendez-vous dans notre rubrique actualité.

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film “Mort sur le Nil” de Kenneth Branagh

Liste des films adaptés de janvier 2022

7 décembre 2021 Films accessibles

Pour le mois de janvier 2022, voici les films avec AD et ST-SME que Ciné Sens a repérés. Ces versions permettent de garantir un accès plus large au cinéma pour toutes et tous.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour personnes Sourdes et Mal-Entendantes. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
* La nouvelle mention HI signale que le film dispose d’une version avec un renforcement sonore du film pour mettre en valeur les dialogues et recevoir ce son dans un casque individuel.

5 janvier

EN ATTENDANT BOJANGLES de Régis Roinsard : AD et ST-SME, Studio Canal
MES FRÈRES ET MOI de Yohan Manca : AD, ST-SME et HI, Ad Vitam
LICORICE PIZZA de Paul Thomas Anderson : AD et ST-SME, Universal Pictures
ROSY de Marine Barnérias : AD et ST-SME, Gaumont
TWIST A BAMAKO de Robert Guédiguian : AD et ST-SME, Diaphana
355 de Simon Kinberg : AD et ST-SME, SND

12 janvier

ADIEU MONSIEUR HAFFMANN de Fred Cavayé : AD, ST-SME et HI, Pathé
OUISTREHAM de Emmanuel Carrère : AD et ST-SME, Memento
PERMIS DE CONSTRUIRE de Éric Fraticelli : AD et ST-SME, Warner Bros. décalé au 9/3/22
PLACES de Nessim Chikhaoui : AD et ST-SME, Le Pacte

19 janvier

MEMORY BOX de Joana Hadijthomas : ST-SME, Haut et Court
NIGHTMARE ALLEY de Guillermo Del Toro : AD et ST-SME, The Walt Disney
LA PLACE D’UNE AUTRE de Aurélia Georges : AD et ST-SME, Pyramide
L’AMOUR C’EST MIEUX QUE LA VIE de Claude Lelouch : AD et ST-SME, Metropolitan Filmexport
LYNX de Laurent Geslin : AD et ST-SME, Gebeka Films
RUMBA LA VIE de Franck Dubosc : AD et ST-SME, Gaumont décalé au 24/8/22
TENDRE ET SAIGNANT de Christopher Thompson : AD, ST-SME et HI, UGC
HORS DU MONDE de Marc Fouchard : ST-SME, Next Film Distribution

26 janvier

ADIEU PARIS de Edouard Baer : AD et ST-SME, Le Pacte
MORBIUS de Daniel Espinosa : AD et ST-SME, Sony Pictures décalé au 30/03/22
PRESQUE de Bernard Campan et Alexandre Jollien : AD, ST-SME et HI, Apollo Films
LES PROMESSES de Thomas Kruithof : AD et ST-SME, Wild Bunch
L’ENNEMI de Stephan Streker : AD et ST-SME, Alba Films
LA RUSE de John Madden : AD et ST-SME, Warner Bros. décalé au 27/04/2022
UNE JEUNE FILLE QUI VA BIEN de Sandrine Kiberlain : AD et ST-SME, Ad Vitam

Suivez-nous sur twitter !

Photo issue du film “355” de Simon Kinberg

12ème édition du Festival Audiovision !

18 novembre 2021 Evènements / Films accessibles

Le festival Audiovision organisé par l’association Valentin Haüy revient cette année du 19 au 21 novembre 2021 à l’UGC Lyon Bastille à Paris et du 26 novembre au 28 novembre 2021 à l’UGC Astoria de Lyon.

L’audiodescription à l’honneur dans une sélection de films éclectiques

Pour rendre le 7ème art accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes et promouvoir l’audiodescription, l’association Valentin Haüy organise chaque année depuis 2008 le Festival Audiovision, un festival de films en version audiodécrite.

Cette 12ème édition du Festival Audiovision propose cette année encore une très belle sélection de films français et internationaux : Adieu les cons, Antoinette dans les Cévennes, Nomadland ou encore Adolescentes.

Le festival est ouvert à tous les spectateurs, non-voyants, malvoyants ou voyants pour partager ensemble un moment de cinéma et promouvoir l’audiodescription auprès de tous les publics.

Découvrez le programme complet : UGC Lyon Bastille Paris et UGC Astoria Lyon

UGC Lyon Bastille – Paris

Vous trouverez ci-dessous la programmation du 19 au 21 novembre de L‘UGC Lyon Bastille à Paris, à noter que plusieurs films sont susceptibles d’être proposés avec audiodescription aux tarifs en vigueur, dans les autres salles du cinéma.

Programmation par date (sous réserve de modification)

Vendredi 19 novembre 2021

· 13h45 – Adieu les cons (1h27)

· 16h00 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 18h15 – Été 85 (1h41)

· 20h30 – Adolescentes (2h15)

Samedi 20 novembre 2021

· 11h00 – Pil (1h29)

· 13h00 – Falling (1h53)

· 15h30 – Désigné coupable (2h10)

· 18h15 – Petite maman (1h12)

· 20h00 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 22h05 – Adieu les cons (1h27)

Dimanche 21 novembre 2021

· 11h00 – Nomadland (1h48)

· 13h30 – Pil (1h29)

· 15h30 – The father (1h38)

· 17h40 – Nomadland (1h48)

· 20h00 – Été 85 (1h41)

· 22h10 – Petite maman (1h12)

UGC Astoria – Lyon

La soirée d’inauguration de la 12e édition du Festival Audiovision à Lyon aura lieu le jeudi 25 novembre à 19h30 au cinéma UGC Astoria Lyon 6. Le film Debout les femmes ! de François Ruffin et Gilles Perret sera projeté. Pour cette soirée, la réservation est obligatoire auprès de Caroline ou Lucille : comite.lyon@avh.asso.fr ou 04.78.52.42.90.

Programmation par date (sous réserve de modification)

Jeudi 25 novembre 2021

· 19h30 – Debout les femmes ! (1h25) (Soirée d’ouverture sur invitation)

Vendredi 26 novembre 2021

· 13h00 – Adieu les cons (1h27)

· 15h00 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 17h10 – Été 85 (1h41)

· 19h25 – Adolescentes (2h15)

· 22h10 – Nomadland (1h48)

Samedi 27 novembre 2021

· 10h40 – Pil (1h29)

· 12h40 – Falling (1h53)

· 15h05 – Désigné coupable (2h10)

· 17h45 – Petite maman (1h12)

· 19h30 – Antoinette dans les cévennes (1h37)

· 21h35 – Adieu les cons (1h27)

Dimanche 28 novembre 2021

· 11h00 – Petite maman (1h12)

· 13h00 – Pil (1h29)

· 15h10 – The father (1h38)

· 17h30 – Nomadland (1h48)

· 20h00 – Été 85 (1h41)

En complément

Le festival Audiovision a suscité de nombreuses interviews, de nombreux articles et des témoignages qui ont tous salué l’initiative depuis sa création, de ce fait le festival attire la curiosité des médias ce qui lui permet une certaine visibilité.

“Le festival est exigeant puisque les films sont choisis à la fois pour leur qualité mais aussi pour celle de leur audiodescription car c’est un travail à part entière, il faut transmettre un message et une émotion.”

On est fait pour s’entendre : une comédie romantique qui aborde le thème de la surdité

9 novembre 2021 Films accessibles

On est fait pour s’entendre est un film réalisé par Pascal Elbé et distribué par Diaphana qui sortira en salle le 17 novembre 2021.

Un film touchant et engagé

Synopsis : Antoine semble n’écouter rien ni personne : ses élèves (qui lui réclament plus d’attention), ses collègues (qui n’aiment pas son manque de concentration), ses amours (qui lui reprochent son manque d’empathie)… Et pour cause : Antoine est encore jeune mais a perdu beaucoup d’audition. Sa nouvelle voisine Claire, venue s’installer temporairement chez sa sœur avec sa fille après la perte de son mari, rêve de calme et tranquillité. Pas d’un voisin aussi bruyant qu’Antoine, avec sa musique à fond et son réveil qui sonne sans fin. Et pourtant, Claire et Antoine sont faits pour s’entendre !

Photo issue du film

Troisième long métrage du réalisateur, l’œuvre est née de son envie de mettre en scène une comédie romantique tout en parlant d’un handicap qu’il a connu lui-même : un début de surdité, entraînant une façon d’être ou de vivre différente. Il explique alors :

“Ce sont mes enfants qui m’ont dit qu’il était sous mon nez : la malentendance, ma malentendance. Je n’avais jamais pensé qu’un élément de ma vie pourrait un jour donner un film. J’ai été d’abord hésitant. C’est la lecture du livre de David Lodge – La vie en sourdine – qui a fini par me convaincre que cela avait du sens : j’étais impressionné de voir comment Lodge avait réussi à bien faire comprendre ce que l’on peut ressentir quand on est malentendant.”

Aussi, le réalisateur parle des personnages principaux :

“Il s’agit d’amener tous ces gens-là à se réconcilier avec eux-mêmes et avec les autres. En fait, je me suis dit que la malentendance était un prétexte ou un point de départ formidable pour montrer ces gens-là qui vivent les uns à côté des autres, mais qui finissent par se rencontrer, s’adopter et, en effet, bricoler ensemble une famille.”

Source : Le dossier de presse du film

Au cinéma : 2 à 3 séances hebdomadaires adaptées

Le film “on est fait pour s’entendre” se veut d’être accessible au plus grand nombre, il disposera d’une version ST-SME avec plusieurs séances par semaine, ainsi qu’une version en audiodescription et une piste HI.

En complément de cet article, vous pouvez retrouver ici une interview portant sur “L’image des sourds au cinéma” qui s’appuie sur un ouvrage de M. Guy Jouannet intitulé “L’écran sourd. Les représentations du sourd dans la création cinématographique et audiovisuelle”.

Festival Play It Again !

9 septembre 2021 Evènements

Du 15 au 28 septembre, les plus beaux classiques de l’année en version restaurée.

Du 15 au 28 septembre, le Festival Play It Again ! proposera aux spectateurs de près de 300 salles en France de voir ou revoir sur grand écran une sélection des plus beaux classiques de l’année en version restaurée, une rétrospective et de nombreuses séances événementielles.

Parmi les nombreux films programmés, Ciné-Sens, partenaire du festival, souhaite attirer votre attention sur une sélection de 6 films adaptés aux publics porteurs d’une déficience sensorielle.

Les films concernés disposent d’une version d’Audiodescription (AD) et/ou d’une version française Sous-Titrée pour Sourds et Malentendants (ST-SME) :

Sélection « Ô mon classique ! »

L’AVVENTURA, de Michelangelo Antonioni (1960, 2h24, AD sur VF uniquement + ST-SME)

Focus « A l’aventure ! »

LA CHEVRE de Francis Veber (1981, 1h30, ST-SME)
LE CIEL EST A VOUS de Jean Grémillon (1944, 1h48, AD + ST-SME)
L’HOMME DE RIO de Philippe de Broca (1963, 1h52, AD + ST-SME)
PREMIER DE CORDEE de Louis Daquin (1943, 1h36, AD + ST-SME)

« Avant-Premières ! »

FANFAN LA TULIPE de Christian-Jaque (1951, 1h40, AD + ST-SME)

La présence de ces versions adaptées est une véritable opportunité de programmation inclusive et accessible pour tous.

Cette période de festival est donc une bonne occasion d’expérimenter ce type de séances en tant que spectateur mais aussi en tant que programmateur cinéma, afin de toucher et satisfaire un nouveau public en quête de cinémas et de films accessibles !

Nous vous encourageons vivement à les programmer et à mettre en avant la diffusion de ces versions adaptées dans vos outils de communication.

Par ailleurs, pour accompagner ces œuvres, des séances présentées par de nombreux-nombreuses intervenants-intervenantes seront organisées sur tous les territoires avec des animations variées : conférences, ateliers jeune public, ciné-concerts… sans oublier des séances en plein-air en partenariat avec les Journées Européennes du Patrimoine-Matrimoine !

Rendez-vous sur cette page pour télécharger le programme complet.

Le Festival Play It Again ! est organisé par l’ADRC (Agence pour le Développement Régional du Cinéma), avec le soutien du CNC.

Des séances adaptées au Festival Lumière

12 octobre 2014 Evènements

Le festival Lumière 2014 consacré au cinéma de patrimoine, aura lieu du 13 au 19 octobre à Lyon et dans le Grand Lyon.

Il propose cette année 7 séances adaptées au handicap sensoriel, avec audio-description et/ou Version Française Sous-Titrée (vfst).

Mardi 14/10, 20h00 : Deux hommes dans la ville au Ciné’Mions (VFST)
Mardi 14/10, 20h30 : Tchao Pantin à l‘UGC Astoria (AD + VFST)
Jeudi 16/10, 20h30 : Tchao Pantin au Zola de Villeurbanne (AD + VFST)
Vendredi 17/10, 17h15 : Tchao Pantin au Pathé Cordeliers (VFST)
Samedi 18/10, 14h15 : Deux hommes dans la ville au Pathé Bellecour (VFST)
Samedi 18/10, 17h00 : Tchao Pantin au Pathé Bellecour (VFST)
Dimanche 19/10, 14h30 : Deux hommes dans la ville à l’UGC Astoria (AD + VFST)

Renseignements et réservations : Festival Lumière

Festival Lumiere 2014 à Lyon et dans le Grand Lyon

Articles plus récents