Category: Films accessibles

La Fête du court métrage a lieu du 24 mars au 30 mars. Venez découvrir la galaxie du court !

Fête du court métrage avec AD et STSME

Cette année, comme l’an passé, la Fête du court métrage se passe à la maison. L’édition 2021 aura lieu du 24 au 30 mars. Au programme, plus de 150 films courts à découvrir ! Une nouveauté cette année : une partie est accessible aux personnes porteuses d’une déficience sensorielle, un élan à soutenir et à diffuser largement ! C’est aussi une occasion unique pour tous les publics de découvrir les singularités de l’audiodescription et des sous-titres pour les personnes sourdes et malentendantes dans une sélection de films courts de qualité.

Fête du court métrage et accessibilité : une nouveauté

Parmi la diversité du programme de la Fête du Court Métrage, deux d’entre eux disposent de versions adaptées. « Nos grands classiques » et « Souvenirs crayonnés » sont proposés dans leur version audiodécrite pour les publics aveugles ou malvoyants et sous-titrée SME pour les publics sourds et malentendants, pilotés par l’association L’oeil sonore et le Cinéma Parle, avec le soutien de l’UNADEV et la complicité de Ciné Sens.
Une initiative inclusive à saluer !

Liste des films avec AD et ST-SME

Programme « Nos grands classiques »

  • OMNIBUS, de Sam Karmann. Production : Lazennec Tout Court – 1992
  • ÉCHEC AU CAPITAL, de Michel Hazanavicius. Production : FEW, Coproduction : Barbès Films Compagnie, Galfin – 1997
  • LE MOZART DES PICKPOCKETS, de Philippe Pollet-Villard. Production : Karé Productions – 2006
  • NOUVELLE DE LA TOUR L, de Samuel Benchetrit. Production : Roman Productions – 2000
  • MÉNAGE, de Pierre Salvadori. Production : Les Films Pelléas – 1992

Programme « Souvenirs crayonnés »

  • FATHER & DAUGHTER, de Michael Dudok de Wit. Production : CinéTé Filmproduktie BV, Coproduction : Cloudrunner Ltd – 2000
  • COMMENT WANG-FÔ FUT SAUVÉ, de René Laloux. Production : Revcom International – 1987
  • MARCEL, TA MÈRE T’APPELLE, de Jacques Colombat. Production : Les Films Paul Grimault – 1961
  • LA TRAVERSÉE DE L’ATLANTIQUE À LA RAME, de Jean-François Laguionie. Production : INA, Coproduction : Médiane Films – 1978

Pour plus d’informations sur chacun de ces courts-métrages et sur la Fête du court métrage en général, accédez à son catalogue de programmation

En ligne et gratuit sur inscription

Du 24 au 30 mars, découvrez l’ensemble de la programmation en accès libre sur inscription dans la galaxie du court. Vous pouvez vous y inscrire dès maintenant pour accéder aux programmes du 24 au 30 mars. Une attention particulière a été portée à l’accessibilité du site internet pour accueillir au mieux les publics porteurs de déficience sensorielle.

Le Cinéma Parle a réalisé les versions audiodécrites des films suivants :
Programme « Nos grands classiques »

  • ÉCHEC AU CAPITAL, de Michel Hazanavicius.
    Texte : Lionel Bouhnik – Emmanuel Coutris – Agnès Jésupret
    Voix : Sophie Valles  – Ingénieur du son : Pierre-Albert Vivet
  • LE MOZART DES PICKPOCKETS, de Philippe Pollet-Villard
    Texte : Pierre André – Agnès Jésupret – Marie Diagne – Delphine Harmel
    Voix : Marie Diagne – Ingénieur du son : Pierre-Albert Vivet
  • NOUVELLE DE LA TOUR L, de Samuel Benchetrit
    Texte : Sandrine Dias – Delphine Harmel – Eric Loiget
    Voix : Sophie Valles – Ingénieur du son : Pierre-Albert Vivet
  • MÉNAGE, de Pierre Salvadori
    Texte : Pierre André – Marie Diagne – Delphine Harmel
    Voix : Marie Diagne – Ingénieur du son : Dizale, Quimper

Programme « Souvenirs crayonnés »

  • FATHER & DAUGHTER, de Michael Dudok de Wit
    Texte : Marie Diagne – Jean-Claude Rullier, avec la complicité de Dorothée Lombard et d’Anne Chotin
    Voix : Marie Diagne – Ingénieur du son : Dizale, Quimper
  • MARCEL, TA MÈRE T’APPELLE, de Jacques Colombat
    Texte : Sophie Valles – Emmanuel Coutris – Edouard Beaucamp
    Voix : Sophie Valles – Ingénieur du son : Pierre-Albert Vivet

Vos commentaires sur ces films courts ?

Tous les partenaires de cette initiative, L’oeil sonore et le cinéma parle, l’Unadev, Ciné Sens et la Fête du court métrage sont à l’écoute de vos commentaires sur ces courts métrages accessibles.

Revenez sur cet article pour laisser un commentaire écrit ci-dessous. Un numéro de téléphone dédié, qui sera communiqué prochainement sur cette page, permettra de laisser un commentaire vocal.

Rendez-vous le 24 dans la galaxie du court !
En attendant retrouvez notre veille sur l’actualité du cinéma et des initiatives autour des personnes déficientes sensorielles .

Affiche du film Dans la Terrible jungle.

Dans la terrible jungle : ciné-débat accessible

Dans la terrible jungle : Rendez-vous en ligne et accessible aux personnes déficientes sensorielles

Retour d’image et le Théâtre et Cinéma Georges Simenon de Rosny-sous-Bois, vous invitent à un ciné-débat autour du film « Dans la terrible jungle » le JEUDI 25 MARS À 20H, en présence des réalisatrices Caroline Capelle et Ombline Ley.

La projection et le débat se passent en ligne sur le site de la Vingt-Cinquième Heure. L’événement est gratuit et accessible à tout·e·s.
N’hésitez pas à relayer l’information !
Le film est accessible en version audiodécrite, ou sous-titrée pour les personnes sourdes et malentendantes.
Le débat sera signé et retranscrit à l’écrit en direct.

Dans la terrible jungle

Dans la terrible jungle est un film documentaire réalisé par Caroline Capelle et Ombline Ley.
Produit par Macalube Films et distribué par Les Acacias et Macalube Films (Documentaire, France, 2018, durée : 1h20).

À l’Institut médico-éducatif la Pépinière, une dizaine d’adolescents, insoumis, francs et spontanés se prêtent au jeu de la mise en scène et du cinéma. Terrain d’expérimentations musicales, poétiques, amoureuses et philosophiques, le centre prend alors un caractère d’exutoire.

Inscription requise

Inscrivez-vous à la version du film qui vous convient parmi ces trois séances :

Ces liens renvoient vers le site de la Vingt-Cinquième Heure. Après inscription, un message de confirmation de la réservation vous sera envoyé par courriel avec les recommandations utiles.

Pour plus d’informations :  

mail.retourdimage@gmail.com – 09 60 14 77 16

theatre-cinema-simenon@rosnysousbois.fr – 01 48 94 74 64.

En attendant, retrouvez notre veille sur l’actualité du cinéma et des initiatives autour des personnes déficientes sensorielles !

Après la séance, n’hésitez pas à partager vos commentaires ci dessous !

« Les yeux bandés » – Projection d’un film documentaire, en version audiodécrite !

Pour découvrir « Les yeux bandés », rendez-vous vendredi 12 mars à 17h lors d’une projection exceptionnelle en ligne. Le film sera diffusé en version audiodécrite et avec un son binaural permettant de recréer un espace sonore en trois dimensions.

Le film relate une tranche de vie d’un club de foot et de ses joueurs. Jusque-là, rien de bien original, si ce n’est que ces footballeurs sont non-voyants. Ils sont six, avec chacun un niveau de cécité différent, mais à égalité sous le bandeau qui les plonge dans le noir absolu. Ils ont en commun une passion pour le football qui les amènera, pour certains d’entre eux, en finale des JO Paralympiques de Londres en 2012.

Cette séance en ligne se déroulera en présence du réalisateur, Gérard Mailleau, et de l’auteure de l’audiodescription, Marie-Christine Fourneaux.

Grâce à ce film, le réalisateur plonge le spectateur en immersion, tant sonore que visuelle, dans la vie de ce club de cécifoot.

Cette rencontre est organisée dans le cadre de la Cinémathèque du documentaire – Docs à la loupe. En partenariat avec l’antenne régionale de la Fédération des Aveugles et Amblyopes de France et le Master production de l’Université de Montpellier. Grâce au soutien de la Région Occitanie et de la DRAC (Ministère de la Culture).

Pour plus d’information sur la séance : http://www.languedoc-roussillon-cinema.fr/content/les-yeux-bandés-de-gérard-mailleau

Pour vous inscrire à la projection – rencontre : http://www.languedoc-roussillon-cinema.fr/content/projection-en-ligne-les-yeux-bandés-de-gérard-mailleau

Et n’hésitez pas à partager vos avis sur cet évènement. Revenez sur cet article pour nous laisser un commentaire ci-dessous!

Fauteuil salle cinéma

Bilan : films adaptés de l’année 2020

2020, quelle étrange année !
Démarrée dans une bonne dynamique, sous l’impulsion de la nouvelle réglementation du CNC pour les versions adaptées aux personnes déficientes sensorielles, elle a pris mi-mars, pour tous, un tournant inattendu… Ceci explique un bilan numériquement très inférieur aux années précédentes, en ligne avec la baisse du nombre de films sortis au cinéma pendant les 28 semaines où les salles étaient ouvertes.
Ciné Sens propose ici un bilan de l’année 2020 en terme de films adaptés aux personnes porteuses d’une déficience sensorielle pour le cinéma.

On recense 122 films adaptés sur l’année 2020, pour 275 en 2019 !
Pour rappel, en 2018 nous avions relevé 272 films. Depuis que Ciné Sens recense les films adaptés, leur nombre augmente d’année en année. En 2020, on constate une baisse explicable par la crise sanitaire que nous traversons et les chamboulements provoqués à la fois dans la vie des salles et dans le calendrier de sortie des films proposés en salle.

Télécharger le PDF récapitulatif de la totalité des films adaptés en 2020.

L'audiodescription et les plateformes de streaming

VOD : Repérage des films en audiodescription sur les plateformes

Alors que les salles de cinéma sont actuellement fermées, nous nous sommes interrogé•es sur les pratiques des plateformes VOD en matière d’audiodescription.

Nous avons donc repéré les films proposés en audiodescription sur quelques plateformes et avons créé, à partir de là, des listes sur le site collaboratif Sens Critique, qui permettent de les regrouper par plateforme.

Le travail est en cours.
Voici nos premiers repérages :

Arte.tv : https://www.senscritique.com/liste/Audiodescription_sur_Arte_tv_liste_des_films_disponibles/2934450

Netflix : https://www.senscritique.com/liste/Audiodescription_sur_Netflix_liste_des_films_disponibles/2934296

Disney+ : https://www.senscritique.com/liste/Audiodescription_sur_Disney_liste_des_films_disponibles/2934462

A partir de ces listes, nous proposons de recueillir les commentaires de spectateurs et spectatrices sur les versions audiodécrites qui sont proposées. N’hésitez pas à donner votre avis ou à compléter les informations disponibles.

Repérages à venir : OCS, Prime, MyCanal, Mubi, UniversCiné, Salto, LaCinetek, FilmoTV, Tënk, Outbuster…

Des fauteuils dans une salle de cinéma

LES FILMS ADAPTES DE DECEMBRE 2020

En prévision de la réouverture des cinémas annoncée pour le 15 décembre, une mise à jour des films adaptés a été proposée ci-dessous. Et puis les salles n’ont malheureusement pas pu ré-ouvrir. Et toute la filière manque actuellement de visibilité sur une possible date d’ouverture des cinémas. Dans ce contexte, nous poursuivons notre travail de veille sur les versions adaptées sur les films à venir – même s’ils ne sont pas encore tous datés – et proposerons prochainement un article pour en faire état.

Les informations ci-dessous sont obsolète concernant les dates de sortie, bien sur.

***

Pour le mois de décembre 2020, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME.

De plus, le calendrier de sorties des films actuellement mouvant. N’hésitez pas à nous signaler des changements de dates que vous auriez remarqué.

Films disponibles le 15 décembre (sortis juste avant la fermeture)

30 JOURS MAX de Tarek Boudali : AD et ST-SME, Studiocanal

ADIEU LES CONS de Albert Dupontel : AD et ST-SME, Gaumont

ADN de Maiwenn : AD et ST-SME, Le Pacte

SOUS LES ETOILES DE PARIS de Claus Drexel : AD et ST-SME, Diaphana

CALAMITY de Rémi Chayé : AD et ST-SME, Gebeka

LES TROLLS 2, tournée mondiale de Walt Dohm et David P. Smith : AD et ST-SME, Studiocanal

MISS de Ruben Alves : AD et ST-SME, Warner

PARENTS D’ÉLÈVES de Noémie Saglio : AD et ST-SME, Ugc

PETIT VAMPIRE de Joan Sfar : AD et ST-SME, Studiocanal

POLY de Nicolas Vanier : AD et ST-SME, Snd

THE GOOD CRIMINAL de Mark Williams : AD et ST-SME, Metropolitan

16 décembre

LE PEUPLE LOUP de Ross STEWART et Tomm MOORE : AD et ST-SME, Haut et Court

MANDIBULES de Quentin Dupieux : AD et ST-SME, Memento Films

WONDER WOMAN 1984 : AD et ST-SME, Warner

23 décembre

BAC NORD de Cédric Jimenez : AD et ST-SME, Studiocanal

LE CALENDRIER de Patrick Ridremont : AD et ST-SME, Alba Films

LE DISCOURS de Laurent Tirard : AD et ST-SME, Le Pacte

30 décembre

FALLING de Viggo Mortensen : AD et ST-SME, Metropolitan

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

Fauteuil salle cinéma

LES FILMS ADAPTES DE NOVEMBRE 2020

EN RAISON DE LA PERIODE DE CONFINEMENT ET DE LA FERMETURE DES CINEMAS, CETTE LISTE EST DEVENUE OBSOLETE. UNE MISE A JOUR SERA FAITE EN FONCTION DES NOUVELLES DATES DE SORTIES. Merci de votre compréhension.

Pour le mois de novembre 2020, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

De plus, le calendrier de sorties des films actuellement mouvant. N’hésitez pas à nous signaler des changements de dates que vous auriez remarqué.

4 novembre

FALLING de Viggo Mortensen : AD et ST-SME, Metropolitan

11 novembre

ALINE de Valérie Lemercier : AD et ST-SME, Gaumont

DES HOMMES de Lucas Belvaux : AD et ST-SME, Ad Vitam

INDES GALANTES de Philippe Beziat : AD et ST-SME, Pyramide

TOUT  NOUS SOURIT de Mélissa Drigead : AD et ST-SME, UGC Distribution

18 novembre

pas de films repérés

25 novembre

LES COBAYES d’Emmanuel Poulain-Arnaud : AD et ST-SME, Metropolitan

LES FILMS ADAPTES D’OCTOBRE 2020

Pour le mois d’octobre 2020, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

7 octobre

L’ENFANT RÊVÉ de Raphaël Jacoulot : AD et ST-SME, Paname distribution

PARENTS D’ÉLÈVES de Noémie Saglio : AD et ST-SME, Ugc

RELIC de Natalie Érika James : ST-SME, Star invest films  

Nota bene : contrairement à ce que nous avions annoncé initialement, le film CHIEN POURRI, LA VIE A PARIS de Davy Durand, (KMBO) ne dispose pas de version AD et ST-SME.

14 octobre

CALAMITY de Rémi Chayé : AD et ST-SME, Gebeka

30 JOURS MAX de Tarek Boudali : AD et ST-SME, Studiocanal

LES TROLLS 2, TOURNEE MONDIALE de Walt Dohm et David P. Smith : AD et ST-SME, Studiocanal

THE GOOD CRIMINAL de Mark Williams : AD et ST-SME, Metropolitan

21 octobre

ADIEU LES CONS de Albert Dupontel : AD et ST-SME, Gaumont

MISS de Ruben Alves : AD et ST-SME, Warner   

PETIT VAMPIRE de Joan Sfar : AD et ST-SME, Studiocanal

POLY de Nicolas Vanier : AD et ST-SME, Snd

28 octobre

ADN de Maiwenn : Ad et ST-SME, Le Pacte

SOUS LES ETOILES DE PARIS de Claus Drexel : AD et ST-SME, Diaphana

Une série de fauteuils en velours rouge sont alignés en quinconce et convergent vers un large écran blanc qui se découpe sur un fond noir. Deux hublots de part et d'autre de l'écran ponctuent les murs sombres.

LES FILMS ADAPTES DE SEPTEMBRE 2020

Pour le mois de septembre 2020, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

2 septembre

ENORME de Sophie Letourneur : AD et ST-SME, Mémento films
POLICE de Anne Fontaine : AD et ST-SME, Studiocanal
POISSONSEXE de Olivier Babinet : AD et ST-SME, Rezo films

9 septembre

ADOLESCENTES de Sébastien Lifshitz : AD et ST-SME, Ad Vitam
LE BONHEUR DES UNS… de Daniel Cohen : AD et ST-SME, SND
LA DARONNE de Jean-Paul Salomé : AD et ST-SME, Le Pacte
LES JOUEUSES de Stéphanie Gillard : AD et ST-SME, Rouge Distribution
ROCKS de Sarah Gavron : ST-SME, Haut et Court

Nota bene : contrairement à ce que nous avions annoncé initialement, le film LES NOUVELLES AVENTURES DE RITA ET MACHIN (Eurozoom) ne dispose pas de version AD et ST-SME.

16 septembre

ANTOINETTE DANS LES CEVENNES de Caroline Vignal : AD et ST-SME, Diaphana
LES CHOSES QU’ON DIT, LES CHOSES QU’ON FAIT de Emmanuel Mouret : AD et ST-SME, Pyramide
J’IRAI MOURIR DANS LES CARPATES de Antoine de Maximy : AD et ST-SME, Apollo films

23 septembre

LES APPARENCES de Marc Fitoussi : AD et ST-SME, SND
BOUTCHOU de Adrien Piquet-Gauthier : AD et ST-SME, UGC distribution
ELEONORE de Hamro Hamzawi : AD et ST-SME, ARP sélection
SING ME A SONG de Thomas Balmes : ST-SME, Nour Films

Nota bene : contrairement à ce que nous avions annoncé initialement, le film ONDINE (Les Films du Losange) ne dispose pas de version AD et ST-SME.

30 septembre

LES HEROS NE MEURENT JAMAIS de Aude Léa Rapin : AD et ST-SME, Le Pacte
KAJILIONNAIRE de Miranda July : AD et ST-SME, Apollo films
MON COUSIN de Jan Kounen : AD et ST-SME, Pathé
UN PAYS QUI SE TIENT SAGE de David Dufresne : AD et ST-SME, Jour2Fête

LES FILMS ADAPTES D’AOUT 2020

Pour le mois d’août 2020, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur .

5 août

BIGFOOT FAMILY de Ben Stassen et Jérémie Degruson : AD et ST-SME, Apollo Films
LES BLAGUES DE TOTO de Pascal Bourdiaux : AD et ST-SME, SND
JUST KIDS de Christophe Blanc : AD et ST-SME, Rezo films

12 août

VOIR LE JOUR de Marion Laine : AD et ST-SME, Pyramide Distribution
YAKARI de Xavier Giacometti et Tobi Genkel : AD et ST-SME, Bac Films

19 août

ANTEBELLUM de Gerard Bush et Christopher Lenz : AD et ST-SME, Metropolitan
BELLE FILLE de Meliane Marcaggi : AD et ST-SME, UGC distribution
ENRAGÉ de Derrick Borte : AD et ST-SME, SND
EPICENTRO, LES PETITS PROPHETES DE CUBA d’Hubert Sauper : AD et ST-SME, Les Films du Losange

MIGNONNES de Maimouna Doucouré : AD et ST-SME, Bac Films

26 août

EFFACER L’HISTORIQUE de Gustave Kervern et Benoît Delépine : AD et ST-SME, Ad Vitam
LES NOUVEAUX MUTANTS de Josh Boone : AD et ST-SME, Disney
PETIT PAYS d’Eric Barbier : AD et ST-SME, Pathé
TENET de Christopher Nolan : AD et ST-SME, Warner