LES FILMS ADAPTES DU MOIS D’AOUT 2018

Pour le mois d’août 2018, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

1er août :

  • CONTRÔLE PARENTAL de Kay Cannon : AD et ST-SME, Universal
  • JEAN-CHRISTOPHE ET WINNIE de Mark Foster : AD et ST-SME, Disney
  • MY LADY de Richard Eyre : AD et ST-SME, Arp sélection
  • MISSION : IMPOSSIBLE FALLOUT de Christopher McQuarrie : AD et ST-SME, Paramount

8 août :

  • DARKEST MINDS : REBELLION de Jennifer Yuh Nelson : AD, Fox
  • L’ESPION QUI M’A LARGUEE de Susanna Fogel : AD et ST-SME, Metropolitan
  • NEUILLY SA MERE, SA MERE ! de Gabriel Julien-Laferrière et Djamel Bensalah : AD et ST-SME, SND

15 août :

  • DESTINATION PEKIN ! de Christopher Jenkins : AD et ST-SME, SND
  • EQUALIZER 2 de Antoine Fuqua : AD et ST-SME, Universal
  • LE MONDE EST A TOI de Romain Gavras : AD et ST-SME, Studiocanal
  • PAPILLON de Michael Noer : AD et ST-SME, Metropolitan

22 août :

  • ALPHA de Albert Hughes : AD et ST-SME, Sony
  • BLACKKKLANSMAN de Spike Lee : AD et ST-SME, Universal
  • EN EAUX TROUBLES de Jon Turteltaub : AD et ST-SME, Warner
  • LES VIEUX FOURNEAUX de Christophe Duthuron : AD et ST-SME, Gaumont
  • LUKAS de Julien Leclercq : AD et ST-SME, Ocean
  • SILENT VOICE de Naoko Yamada : VFST, ART HOUSE FILMS

29 août

  • BONHOMME de Marion Vernoux : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • BRAQUEURS D’ELITE de Steven Quale : AD et ST-SME, EuropaCorp Distribution
  • DE CHAQUE INSTANT de Nicolas Philibert : AD et ST-SME, Losange
  • GUY de Alex Lutz : AD et ST-SME, Apollo films
  • KIN : LE COMMENCEMENT de Jonathan et Josh Baker : AD et ST-SME, SND
  • 22 MILES de Peter Berg : AD et ST-SME, Metropolitan

L’accessibilité sensorielle au Festival de Douarnenez

Le Festival de cinéma de Douarnenez est une association qui a vu le jour en 1978 en Bretagne  . Ses actions culturelles et en particulier son festival mettent en lumière les peuples « minorisés » , mais aussi les questions d’identités et de genres.

Pour cette 40ème édition, du 17 au 25 août 2018, le festival de cinéma de Douarnenez s’intéresse aux peuples et aux cultures du, des Congo(s). Des questions et des thématiques en lien avec ce, ces dernier(s) que le festival interrogera par le cinéma, la littérature, les musiques populaires et les arts visuels

Les infos pratiques concernant le festival sont sur le site internet ⇾ ici

Une thématique : « Le Monde des Sourds »

C’est en 2009 que s’ajouta cette catégorie au Festival de cinéma de Douarnenez. Avec la création du thème  « Le Monde des Sourds« , commence alors une réflexion sur l’accessibilité de l’ensemble du festival au public déficient auditif.

« Le Monde des Sourds » est ainsi devenue une des sélection du festival, tout comme la « Grande Tribu » et « Jeune Public ».

Petit à petit , le Festival de cinéma de Douarnenez est devenu quasiment intégralement accessible aux déficients auditifs.

Le lieu est un instrument de développement, de réflexion, entre des populations qui ne se rencontrent que très rarement.

Au-delà de la programmation de films, d’expositions et de débats, l’accessibilité au Festival c’est aussi :

  • Le sous-titrage des films en version française ou en version sous-titrée sourds et malentendants.
  • La présence d’interprètes professionnels sur tous les temps de rencontres et de débats. Professionnels également disponibles de façon permanente pour d’autre besoins tels que des entretiens journalistiques.
  • Des ateliers, café-signes, rencontres, et cours de LSF.
  • La présence d’un public sourd qui, de plus en plus nombreux , accompagne les habitués. Le Festival est devenu l’un des rendez-vous annuels de la culture sourde
  • Des rencontres : Invités, publics, bénévoles, Sourds, interprètes, locuteurs en LSF ou entendants…

Le tout en partenariat avec le Comité des Sourds du Finistère et l’AFILS, association des interprètes en LSF.

Une très belle initiative afin de rendre le cinéma accessible à tous !

Retrouvez en détails la  politique d’accessibilité du festival, sur le site  ⇾ ici

Les contacts du festival pour en savoir plus, sur le site ⇾ ici

LES FILMS ADAPTES DU MOIS DE JUILLET 2018

Pour le mois de juillet 2018, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

4 juillet:

  • AU POSTE ! de Quentin Dupieux : AD et ST-SME, Diaphana
  • A LA DERIVE de Batasar Kormakur, AD et ST-SME, Metropolitan
  • AMERICAN NIGHTMARE 4 de Gerard McMurray : AD et ST-SME, Universal
  • LES INDESTRUCTIBLES 2 de Brad Bird : AD et ST-SME, Disney
  • JOUEURS de Marie Monge : ST-SME, Bac films
  • TAMARA VOL. 2 de Alexandre Castagnetti : AD et ST-SME, UGC Dist

11 juillet  :

  • CHRIST(OFF) de Pierre Dudan : AD et ST-SME, La Belle Company
  • DOGMAN de Matteo Garrone : AD et ST-SME, le Pacte
  • L’ECOLE EST FINIE de Anne Depetrini : AD et ST-SME, SND
  • INTERRAIL de Carmen Allesandrin : AD et ST-SME, Apollo Films
  • PARANOÏA de Steven Soderbergh : AD, Fox
  • SKYSCRAPER de Rawson Marshall Thurber : AD et ST-SME, Universal

18 juillet :

  • ANT-MAN ET LA GUÊPE de Peyton Reed : AD et ST-SME, Disney
  • BREAK de Marc Fouchard : AD et ST-SME, SND
  • FLEUVE NOIR de Erik Zonca, AD et ST-SME, Mars films
  • MA REUM de Frédéric Quiring : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • PAUL SANCHEZ EST REVENU de Patricia Mazuy : AD et ST-SME, SBS Distribution

25 juillet :

  • HOTEL ARTEMIS de Drew Pearce : AD et ST-SME, Metropolitan
  • HOTEL TRANSSYLVANNIA 3 : DES VACANCES MONSTRUEUSES de Genndy Tartakovsky : AD et ST-SME, Sony
  • MAMMA MIA ! HERE WE GO AGAIN de Ol Parker : AD et ST-SME, Universal
  • ROULEZ JEUNESSE de Julien Guetta, AD et ST-SME, Le Pacte

LES FILMS ADAPTES DU MOIS DE JUIN 2018

Pour le mois de juin 2018, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

6 juin:

  • CHAMPIONS de Javier Fesser : AD et ST-SME, Le Pacte
  • JURASSIC WORLD : FALLEN KINGDOM de Juan Antonio Bayona : AD et ST-SME, Universal
  • VOLONTAIRE de Hélène Fillières : AD et ST-SME, Gaumont
  • UNA QUESTIONE PRIVATA de Paolo et Vittorio Taviani : AD et ST-SME, Pyramide

13 juin  :

  • LE CERCLE LITTERAIRE DE GUERNESEY de Mike Newell : AD et ST-SME, Studiocanal
  • COMMENT TUER SA MERE de David Diane, Morgan Spillemaecker : AD et ST-SME, SND
  • HEREDITE de Ari Aster : AD et ST-SME, Metropolitan
  • OCEAN’S 8 de Gary Ross : AD et ST-SME, Warner

20 juin :

  • A GENOUX LES GARS de Antoine Desrosières, AD et ST-SME, Rezo
  • BECASSINE ! de Bruno Podalydès : AD et ST-SME, UGC distribution
  • LE DOUDOU de Philippe Mechelen et Julien Hervé : AD et ST-SME, Pathé
  • UNE PRIERE AVANT L’AUBE de Jean-Stéphane Sauvaire : AD et ST-SME, Wild Bunch

27 juin :

  • BUDAPEST de Xavier Gens : AD et ST-SME, Warner
  • LES AFFAMES de Léa Frédeval : AD et ST-SME, Studiocanal
  • LOVE, SIMON de Greg Berlanti : AD, Fox
  • PARVANA, UNE ENFANCE EN AFGHANISTAN de Nora Twomey : AD et ST-SME, Le Pacte
  • UN COUTEAU DANS LE COEUR de Yann Gonzalez : AD et ST-SME, Memento
  • SICARIO : LA GUERRE DES CARTELS de Stefano Sollima : AD et ST-SME, Metropolitan

Du cinéma pendant « La Nuit du Handicap »

Le samedi 9 juin 2018, vous êtes invités par des personnes porteuses de handicap à passer une soirée festive et conviviale, pour faire des rencontres hors du commun !

Les rencontres auront lieu dans une vingtaine de villes en France :Bordeaux, Boulogne-Billancourt, Buhl, Clichy, Dijon, Grenoble, Les Herbiers, Lille, Nancy, Paris, Rouen, Saint-Etienne, Saint-Fargeau, Saint-Maur-des-Fossés, Strasbourg, Toulouse et Troyes.

. Et d’autres arrivent encore sur la liste !

Gratuites , ces nuits sont accessibles à tous.

Au programme : Apéro, musiques, spectacles, témoignages, cinéma… Des personnes en situation de handicap révèleront leurs talents !

 

 Retrouvez votre ville et les informations, les invités et les programmes sur le site : ici.

Le compte Facebook 

Le compte Twitter

Contact : 01 53 69 44 30 / nuitduhandicap@gmail.com

Ciné Sens à la journée pro des Cinémas à Tonneins

Jeudi 26 avril le cinéma REX et Ciné Sens présentent, en partenariat avec l’ADRC, CINA, ECRAN 47, le CNC, SEM24-47 et la ville de Tonneins:  une journée d’information et d’échange autour de l’accessibilité dans les cinémas Art & Essai. Cette journée réunit les professionnels du secteur et les exploitants de salles.

A 10h aura lieu une table ronde autour du  « Handicap sensoriel ».

 » L’accessibilité des œuvres et des salles aux personnes en situation de handicap sensoriel : Quels handicaps ? Les solutions techniques ? Les obligations légales ? Quels films ? Quelle communication ? Quelle médiation ?  » 

A 13h45 la traductrice-adaptatrice pour le cinéma Laetitia Rauscent viendra parler « De l’écriture en audio-description ».

A 14h30 une projection du film « Le reflet de l’écho » de Marthe Poumeyrol aura lieu.

Un documentaire à propos de trois enfants sourds scolarisés dans un centre spécialisés où on leur enseigne la langue des signes. A la rentrée suivante, l’établissement se déplacera à côté d’écoles ordinaires.

 

 

 

 

Le programme en détails à télécharger :  26-04-2018_tonneins

L’application Greta

L’application Greta  s’adresse aux personnes aveugles et malvoyantes, ainsi qu’aux personnes sourdes et malentendantes.

Créée en 2013 par une start-up allemande, Greta c’est au commencement 2 applications séparées ( Greta & Starks) . Elles voient le jour dans le but de rendre le cinéma accessible au plus grand nombre. Les applications sont tout d’abord actives en Allemagne, en Autriche et en Suisse germanophone.

Depuis début 2017 Greta & Starks se sont développées en France et en Suisse Romande.

Depuis peu les 2 applications ont fusionné afin que tous les contenus soient disponibles au même endroit.

Dernièrement, l’application fut traduite en coréen et des associations Coréennes de personnes en déficiences visuelles sont intéressées par Greta.

Des traductions en hébreu et en portugais sont également prévues. L’application est déjà traduite en anglais bien qu’il n’y ait pas encore de films proposés dans cette langue.

L’ ambition des développeurs serait de rendre l’applications’ accessible, pour un maximum de pays.

Utiliser Greta 

L’application Greta  pour téléphone portable permet de télécharger librement des audiodescriptions et des sous-titrages de films, parmi les œuvres du catalogue français , pour les personnes à déficience visuelle et auditives . Ces dernières peuvent ainsi se rendre dans toutes les salles de France en même temps que tout le monde, et vivre une expérience cinématographique d’une manière totalement autonome.

En plus du cinéma, le spectateur  peut  profiter de Greta devant un dvd ou un Blu-ray, puisque l’application a seulement besoin du son du film.

Il est également possible de lancer la synchronisation du film au milieu, par exemple si l’on arrive en retard ou si l’on reprend un dvd dont on a déjà regardé le début.

L’application à télécharger ici.

Les principes d’utilisation en téléchargement  ici.

  1. Téléchargement gratuit de l’application d’audiodescription Greta  sur Google Play ou App Store, à installer une seule fois sur son téléphone portable.
  2. Sur l’application, téléchargement gratuit de l’audiodescription ou du sous-titrage d’un film du catalogue Regards Neufs, à faire chez soi ou d’un endroit disposant d’une connexion Wi-fi ou 4G.
  3. En salle, une fois l’application lancée, l’audiodescription ou le sous-titrage se synchronise automatiquement au film à l’aide du micro du téléphone portable, sans besoin de connexion. L’audiodescription est généralement écoutée à l’aide d’oreillettes ou d’un casque une oreille, ce qui permet de bénéficier de l’ambiance sonore de la salle. Le sous-titrage est quant à lui lisible grâce à une paire de lunettes StarksGLASS connectées au téléphone. La personne déficiente auditive est ainsi la seule à voir le sous-titrage à l’aide de ce moyen.

Greta en France

Développée en France depuis 2017, le catalogue des films accessibles avec les applications est encore limité : il compte une vingtaine d’œuvres.

Des partenariats entre les distributeurs et les développeurs se créer pour l’alimenter. Le dernier en date a été conclu avec Disney.

Tous les films Disney sortent sur l’application depuis début 2018 , soit un film par mois environ. Le dernier Marvel-Disney « Avengers: Infinity War » s’ajoute à la filmothèque.

Les développeurs de l’application ont obtenu la confirmation du CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée) que les frais opérés pour ajouter un film à la filmothèque sont éligibles aux aides automatiques. Ainsi la solution Greta devient encore plus intéressante pour les sociétés de distribution.

Le dialogue se fait également avec Pathé Distribution, qui réfléchissent à la manière de la mettre en place la solution Greta.

 Un casque de réalité augmentée en projet

Un casque de réalité augmentée pour une lecture plus confortable est en projet pour l’application Greta. Il serait équipé d’une petite fenêtre qui vient se positionner devant l’œil – une sorte de Google glass – et où défilent les sous-titres. Ceux-ci apparaissent sur la surface verticale qui se trouve devant l’utilisateur, donc le mur s’il est chez lui et l’écran s’il est au cinéma.

Une campagne de financement participatif est en cours de lancement pour ce projet.

 Informations pratiques :

Inscrivez vous à la newsletter de Greta afin d’être au courant des sorties ciné et des nouveautés. Envoyez un mail àrs@gretaandstarks.com.

Greta sur Facebook : ici

Regards Neufs : ici

 

Le festival Ouverture de Champ 2018

 

LADAPT ( l’association pour l’insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées) lutte depuis 1929 pour l’intégration des personnes en situation de handicap.

Reconnue d’utilité publique, ses actions se concentrent sur la scolarisation, la formation des adultes, l’intégration en entreprise de travailleurs issus d’établissements et services d’aide par le travail (ESAT), et le développement des services d’accompagnement.

LADAPT est présente dans toute la France avec plus de 116 établissements et services d’accompagnement, de formation, d’insertion, de scolarisation ou encore de soin.

 

Lancé par LADAPT, le festival Ouverture de Champ, gratuit et accessible à tous, reprend du service pour cette 4° édition dans 10 cinémas accessibles de France.

Du 29 mars au 14 juin 2018, retrouvez dans 10 nouvelles villes, humour et cinéma pendant les soirées de ce rendez-vous handicap .

 

Au programme du festival 

Les soirées seront animées par le tandem Adda Abdelli, co-auteur et acteur et Krystoff Fluder, acteur et humoriste.

  • 19h00    Accueil
  • 19h30    Ouverture et présentation de la soirée par Adda Abdelli et Krystoff Fluder .
  • Écran de publicités humoristiques et décalées sur le handicap
  • Courts métrages
  • 20h00    Extrait du spectacle de Krystoff Fluder
  • 20h30    Projection du long métrage « Wonder »

 

 

Les 10 dates de la tournée 2018

Inscription en ligne obligatoire et gratuite à la date de votre choixici.

Informations pratiques 

L’application I Wheel Share est une communauté , collaborative et citoyenne. A travers cette dernière, des individus en situation de handicap peuvent partager des informations sur l’accessibilité des lieux qu’ils connaissent.

Plus d’informations sur l’application : ici.

Vous avez des remarques sur l’accessibilité de la soirée ? Faites vos remarques à Wilson, votre majordome du handicap !

 Cliquez sur l’image pour être redirigé sur l’application Messenger

Les soirées sont accessibles : boucle magnétique, audiodescription, sous-titrage, LSF, PMR.

Inscription gratuite et obligatoire en ligne

Site internet de LADAPT : ici.

La page Facebook : ici.

Rillieux-la-Pape, Ciné-Rillieux s’équipe pour l’accessibilité

Le Ciné-Rillieux quittait en décembre l’Espace Baudelaire, qui hébergeait avec un mono-écran le cinéma depuis 1997.

Désormais le Ciné-Rillieux possède 3 salles et 591 fauteuils flambants neufs. Les séances se multiplient aussi. Le cinéma prévoit 60 à 80 séances par semaine, avec 6 à 10 films projetés.

De nombreuses animations sont présentes : des « Cinés-Goûter« aux « Cinés-Collections », en passant par des « Cinés-Débats » et des « Cinés-opéra« .

Accessible avec TWAVOX

Le nouveau Ciné-Rillieux est également accessible à tous ! Et cela grâce à l’installation de TWAVOX dans les salles.

Comment cela fonctionne ?

Pour le spectateur, l’application est disponible librement sur Android et iOs , et se télécharge sur un smartphone.

Pour la salle de cinéma, un boîtier est installé sur la chaîne du signal audio de la salle et communique avec les smartphones (Android et iOs).

Ensuite, on se connecte via la WIFI installée en hauteur sur un mur. On sélectionne ensuite le type de service souhaité :

  • les sous-titres pour les personnes sourdes et malentendantes
  • le son amplifié pour les personnes malentendantes
  • l’audio-description pour les personnes aveugles et malvoyantes

Pour en savoir plus sur l’application TWAVOX : ici.

Peu de cinéma ont installé le système dans la région lyonnaise pour le moment — le Lumière Bellecour, les Pathé de Carré de Soie, de Bellecour et  de Vaise, le Zola à Villeurbanne, et désormais le Ciné-Rillieux à Rillieux-la-Pape.

INFOS

En attendant le site internet en construction : RILLIEUXLAPAPE.FR

La page Facebook : ici.

ACCÈS

Ciné-Rillieux se trouve au 81 bis, avenue de l’Europe.
Tél. 04 74 98 24 11

Lignes C2 et C5, arrêt espace Baudelaire.

Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Week-end « A travers leurs yeux »

La Fondation GoodPlanet, reconnue d’utilité publique, a pour objectifs de placer l’écologie et l’humanisme au cœur des consciences, et de susciter l’envie d’agir concrètement .

Depuis 2005, date de sa création, GoodPlanet représente le prolongement de l’engagement de Yann Arthus-Bertrand.

Chaque week-end, au coeur du Bois de Boulogne dans le Domaine Longchamp, la fondation propose de vivre 2 jours sous une thématique environnementale, sociale ou solidaire.

Associations et personnes en déficience visuelle ou non, sont invitées à venir découvrir  «  A travers leurs yeux  » , le samedi 14 et le dimanche 15 avril au Domaine Longchamp.

L’entrée est libre et gratuite.

 

Du cinéma en audiodescription pendant le week-end

Deux séances en audiodescription du film « Lion » sont prévues pendant le week end . Le film est accessible samedi et dimanche à 11h30.

D’autres activités et rencontres

Des rencontres autour des innovations technologiques  pour améliorer l’autonomie des personnes en déficience visuelle.

Des visites guidées et sensorielles seront également au rendez-vous, tout comme des rencontres et des conférences avec des acteurs de l’inclusion des déficients visuels ( l’ association Valentin Haüy) .

 

La Fondation GoodPlanet bénéficie du dispositif des « Souffleurs d’Images » du CRTH permettant à une personne déficiente visuelle d’accéder à l’événement culturel de son choix accompagnée d’un étudiant en art ou d’un artiste, bénévole, qui lui souffle les éléments qui lui sont invisibles.

Plus de renseignements sur www.crth.org, au 01 42 74 17 87 ou à souffleursdimages@crth.org.

Des aides à l’audition sont également disponibles à l’accueil du château pour vous permettre de suivre ces activités : leur prêt est gratuit sur simple présentation d’une pièce d’identité.

 

⇨ Toutes les informations et la programmation de ce week end ici sur le site de Good Planet.

Pour toute demande d’information 

⇨ Par téléphone au 01 48 42 01 01
⇨ Par mail en nous écrivant à accueil.domaine@goodplanet.org

⇨ L’événement Facebook