Catégorie : Initiatives

Suivez notre actualité

Inscrivez-vous à notre lettre d’information et recevez régulièrement un résumé de nos actualités : sortie des films adaptés, initiatives, retours d’expériences, évenements …

Pour recevoir l'actualité et les actions concernant l'accessibilité du cinéma au handicap sensoriel.

 

Notre e-learning à destination des exploitants

Le e-learning est une formation en ligne alliant des écrans interactifs avec des illustrations, un commentaire sonore et tests ludiques.

Depuis cette année, Ciné-Sens met à disposition sur son site internet un module de e-learning à destination, principalement, des exploitants de salles.

Le module propose de faire le point en quelques minutes sur les questions posées autour des séances accessibles au handicap sensoriel.

Voici ce que propose le e-learning pour éclairer les exploitants à propos du cinéma accessible au handicap sensoriel :

Ce module de e-learning commence par apporter des éléments sur le contexte et les enjeux liés à l’accessibilité des salles au handicap sensoriel. Il nous a semblé intéressant, au delà des points techniques et d’organisation liés au sujet, de comprendre ce qui motive et justifie ces actions qui impliquent toute l’équipe d’un cinéma. L’objectif est aussi d’inciter chacun à se pencher plus en détails sur les déficiences sensorielles, afin d’adapter ses pratiques et d’agir en conséquence.

 

 Au sommaire du e-learning :

Solutions Films / Un cinéma accessible au handicap sensoriel ? / Solutions Salles / Programmer / Communiquer / Accueillir : Faites le tour du sujet à travers 6 thématiques interactives.

Ce module de e-learning est gratuit et libre d’accès à qui veut en savoir plus sur l’accessibilité du cinéma au handicap sensoriel. N’hésitez pas à le diffuser autour de vous, à en parler à vos collaborateurs, à le partage au sein de vos équipes. Nous sommes également ouverts à toutes discussions qu’il pourrait susciter ou précisions que vous pourriez apporter au travers de vos pratiques dans les cinémas. N’hésitez pas à nous en faire part en commentaires ou sur le mail contact@cine-sens.fr

 

Ce e-learning a été réalisé, grâce au soutien du CNC et de la région Auvergne-Rhône-Alpes par le studio de création Dowino, spécialisé dans le serious game et sensible aux questions de handicap sensoriel. Ils ont notamment réalisé le jeu audio : a Blind Legend. http://www.dowino.com/

 

Et maintenant, lancez-vous dans la découverte de ce module !

http://www.cine-sens.fr/wp-content/uploads/CineSens-Elearning/story_html5.html

 

CinéST recense les films accessibles en ST-SME

CinéST est un site neutre et indépendant se donnant pour mission le recensement des œuvres et des bandes-annonces accessibles grâce au sous-titrage pour les personnes sourdes, malentendantes, âgées ou encore étrangères. On retrouve également les dernières actualités autour du cinéma et des témoignages.

Portail bénévole et militant, l’initiative est née de deux personnes en déficience auditive, désireuses de rendre toujours plus accessible la culture à tous.

Plusieurs objectifs

Les objectifs de CinéST sont nombreux :

  • Etablir une communication entre les exploitants des cinémas et le public sourd et malentendant.
  • Informer les personnes sourdes et malentendantes des sorties des films français sous-titrés au cinéma et des séances organisées. La recherche par ville est idéale pour connaitre les séances autour de soi.
  • Sensibiliser les acteurs du milieu cinématographique sur l’accessibilité des films français.
  • Sous-titrer les bandes-annonces des films français.
  • Généraliser le sigle VFST (Version Française Sous-Titrée).

 

Informations sur l’actualité cinéma

Le site conçu pour l’usage des sourds et malentendants permet de trouver les films actuellement à l’affiche en version Sous-Titrée pour SME :

http://www.cinest.fr/Default.aspx

Il recense également – pour la semaine cinéma en cours – toutes les séances en ST-SME / VFST – dont CineST à connaissance en France.

http://www.cinest.fr/Seances/ProchainesSeances.aspx

 

Communiquer vos programmes à CinéST

Exploitants de cinéma, pensez à communiquer chaque semaine le programme de vos séances adaptées en ST-SME à CinéST pour une meilleure de visibilité de votre structure auprès du public sourds et malentendants.

Contact : contact@cinest.fr

 

 

 

 

 

 

 

Quelques notions de LSF pour accueillir le public

On dénombre 7 millions de déficients auditifs en France, soit 11 % de la population.

L’accessibilité aux œuvres cinématographiques progresse avec une offre de séances adaptées croissante. En revanche, l’accès aux salles de cinéma pour les personnes sourdes et malentendantes est encore, parfois, mal adapté.

De quelles manières peut-on informer et accueillir le public porteur de handicap sensoriel  en tant qu’exploitant ou professionnel de la structure cinématographique ?

 Créer et entretenir une relation de confiance, favoriser le lien social avec un public de tout horizon, le fidéliser à la structure est là aussi, si l’on peut dire, le rôle , la mission du professionnel de la salle de cinéma.

Des solutions pour s’adapter

Pour les sourds et malentendants, l’ouïe n’étant pas un sens fiable, il faut la compenser par la vue. Pour accueillir efficacement de façon conviviale, faites un signe ou un geste de la main pour vous assurer que la personne vous regarde avant de communiquer.  Il est important de se placer toujours correctement en face d’elle afin qu’elle puisse vous voir et lire sur vos lèvres .N’hésitez pas à montrer le montant à régler lors du passage en caisse, tout en s’assurant de la bonne compréhension du message.

Pour aller plus loin, nous vous proposons d’accueillir sourds et malentendants dans leur propre langage, la LSF ( Langue des Signes Française), ou du moins avec des signes usuels dans un premier temps. Quoi de mieux pour comprendre et se faire comprendre lorsqu’il manque un sens à son interlocuteur ?

La vidéo ci-dessous vous présente les signes usuels de la LSF .

Pour ceux qui désirent en apprendre plus, nous avons sélectionné plusieurs applications mobiles permettant l’apprentissage de la LSF :

  • Elix  Androïd, iPhone (Gratuit)  : Une version mobile de son site web (www.elix-lsf.fr) qui se positionne comme le dictionnaire vivant de la langue des signes avec le plus gros catalogue en mémoire : quelques  13 000 signes et 10 000 définitions LSF.
    C’est simple : tapez un mot. Trouvez la définition écrite, la définition LSF et les signes associés.
  • L’École des signes iPhone, iPod touch, iPad (2.39 €) : Il y a 8 modules avec chacun 3 exercices (le signe manquant, la dictée et apprendre à signer) pour aller du niveau le plus simple au plus confirmé : les chiffres et l’alphabet ; se décrire ; le logement ; au restaurant ; en ville ; la météo ; le shopping ; les vacances.
  • KelSigne iPhone, iPad (Gratuit) : Cette appli participative gratuite – propulsée par Orange – permet de consulter facilement les vidéos LSF du site www.culinan.net en se servant des recherches multicritères.

L’apprentissage de la LSF est souvent long c’est pourquoi nous vous proposons cette courte vidéo présentant des signes du quotidien pour faciliter votre initiation.

Auxivison : une application pour améliorer le quotidien des déficients visuels et leurs proches

Auxivision est une application d’informations et d’échanges dédiée aux déficients visuels et à leurs proches. Développée par Dowino et StreetLab, elle regroupe toutes les informations essentielles pour les personnes déficientes visuelles et leurs aidants afin de faciliter leur quotidien.

Des astuces et conseils rédigés par des experts et la communauté :

Auxivision regroupe de nombreuses informations dans la compréhension de la déficience visuelle, mais également des astuces et outils pratiques destinés à faciliter le quotidien des aidants et des aidés. Tous les contenus sont rédigés par des experts. Grâce à l’espace forum, les utilisateurs ont la possibilité de partager leurs conseils et retours d’expérience sur des problématiques du quotidien, mais également de solliciter l’aide de la communauté sur un sujet donné. Un module « avis d’experts » complète ces échanges en permettant à la communauté de poser ses questions à des spécialistes sélectionnés et invités par Streetlab.

Une application accessible pour tous :

Auxivision est totalement paramétrable en termes d’accessibilité visuelle (possibilité de modifier les contrastes et la taille des caractères) et compatible avec les logiciels courants de synthèse vocale. Une dimension ludique permet à l’utilisateur de se sentir impliqué dans la communauté puisqu’en fonction de ses actions sur l’application, il débloque de nombreux succès ! L’inscription à l’application et l’accès aux informations sur la vision, aux infos pratiques et au forum sont gratuites. L’achat d’un compte Premium (4.99€) est nécessaire pour accéder aux astuces et au module « avis d’expert ». L’application est multi-plateformes. Elle est disponible sur le web, sur tablettes et sur smartphones sous iOS et Android.

Nous vous laissons découvrir la présentation de l’application à travers cette vidéo :

Pour plus d’informations :

Le site internet d’Auxivision

Accessibilité au public : une nouvelle obligation pour les ERP en septembre 2017

Avis aux exploitants de salles : 

Le décret n° 2017-431 du 30 mars 2017 rend obligatoire la mise à disposition du registre public d’accessibilité au public qui modifie diverses dispositions relatives à l’accessibilité aux personnes handicapées des établissements recevant du public et des installations ouvertes au public. Les exploitants d’ERP, neufs et situés dans un cadre bâti existant, sont tenus de mettre à disposition du public ce registre à compter de septembre 2017.

Le registre public d’accessibilité : 

Le registre public d’accessibilité mentionne ainsi, « les dispositions prises pour permettre à tous, notamment aux personnes handicapées, quel que soit leur handicap, de bénéficier des prestations en vue desquelles l’établissement a été conçu » et contiendra l’attestation de conformité aux normes, le calendrier des travaux programmés ou les dérogation obtenues. La loi ratifiant l’ordonnance accessibilité du 26 septembre 2014 a rendu obligatoire ce registre pour tous les établissements recevant du public (ERP). Le décret du 30 mars 2017 précise qu’il devra être mis à disposition du public d’ici le 30 septembre 2017. L’arrêté du 19 avril 2017 fixe la liste des pièces qu’il devra contenir. Le registre public d’accessibilité devra être consultable sur place, « au principal point d’accueil accessible de l’établissement »* ou en ligne sur le site internet des cinémas. Cet outil permettra au public de vérifier si le gestionnaire des cinémas a bénéficié de dérogations, ou s’il a déposé un agenda d’accessibilité programmée (Ad’ap) qui précise le calendrier des travaux qu’il s’engage à mener.

Contenu du registre :

  • La description des actions de formation des personnels chargés de l’accueil des personnes handicapées et leurs justificatifs, pour les ERP pouvant recevoir plus de 200 à 300 personnes.
  • Les modalités du registre qui portent sur sa mise à disposition de l’ensemble du public et sur sa mise à jour régulière.
  • Une information complète sur les prestations fournies dans l’établissement.
  • la liste des pièces administratives et techniques relatives à l’accessibilité de l’établissement aux personnes handicapées.

Rendre les cinémas accessibles au handicap sensoriel :

Le groupe de travail « Accessibilité des salles de cinéma»,  mis en place par le CNC, a rédigé un projet d’arrêté précisant les types d’équipements génériques nécessaires aux salles pour respecter les notions d’accessibilité au handicap sensoriel. Cet arrêté n’est pas encore publié car le Ministère de la Culture souhaite lui donner un cadre plus général englobant le spectacle vivant.

Un arrêté à paraître

Concernant les salles de cinéma, voici ce que l’arrêté doit proposer.

Les établissements de spectacles cinématographiques sont équipés de dispositifs ou de matériels permettant, pour l’ensemble des salles :
1° La transmission des sons pour les personnes sourdes ou malentendantes appareillées ;
2° La diffusion du sous-titrage des œuvres cinématographiques pour les personnes sourdes ou malentendantes, en respectant le code couleur en vigueur. ;
3° La diffusion de l’audio-description des œuvres cinématographiques pour les personnes aveugles ou malvoyantes.
(extrait du dossier de presse de la Commission Nationale Culture et Handicap du 14 janvier 2014)

Quelques précisions :

– Le point 1 décrit une « boucle magnétique » ou « boucle inductive » qui peut être fixe dans la salle ou individuelle raccordée à un récepteur individuel récupérant le son du film.
– Les sous-titres pour sourds et malentendants peuvent être diffusés sur l’écran de la salle (dans ce cas, cela ne nécessite aucun matériel spécifique) ou sur un support individuel (Smartphone, lunettes…)

 

Pour plus d’informations :

La loi handicap n° 2005-102 du 11 février 2005 et son assouplissement

 

 

Une carte interactive pour trouver les cinémas équipés de l’audiodescription !

L’association Retour d’image a mis en place une carte interactive des cinémas équipés pour l’audiodescription avec casques et récepteurs en France métropolitaine. La carte recense actuellement une centaine d’adresses de cinémas dont l’équipement a été vérifié par l’association. Cette initiative permettra de faciliter l’information de chacun pour trouver rapidement un cinéma adapté. Pour la consulter et accéder à ces informations, il suffit de se rendre sur ce lien.

En tant que document participatif, notre association oeuvre également avec Retour d’image pour agrandir le répertoire de cette carte. Retour d’image invite ainsi les autres exploitants équipés de l’audiodescription ou toute autre personne susceptible d’avoir des informations sur l’accessibilité des salles à les contacter pour modifier et faire évoluer cette carte en s’adressant à Meryem Bennani directement sur cette adresse mail : communication.retourdimage@gmail.com ou par numéro de téléphone : 09 60 14 77 16 !

 

Pour plus d’informations :

A voir : La cartographie de Retour d’image

 

N’hésitez pas également à nous contacter pour toute question relative à la carte ou bien à la partager !

 

 

CINEMAS : UN SPOT POUR VOS SEANCES ADAPTEES AU HANDICAP SENSORIEL

Tout le monde aime le cinéma…

L’association Ciné Sens a réalisé un spot de sensibilisation sur l’adaptation des cinémas aux déficiences sensorielles, destiné à être diffusé auprès du public des salles de cinéma.

Il met en scène différents groupes de spectateurs à la caisse d’un cinéma, incluant une spectatrice sourde qui vient voir un film en VFST et un spectateur aveugle qui vient voir une séance en Audio-Description et récupère en caisse le matériel adapté. Sur la conclusion « Tout le monde aime le cinéma ! », il annonce  l’existence de séances adaptées aux aveugles, malvoyants ainsi qu’aux sourds et malentendants dans les salles de cinémas et invitent les spectateurs à se renseigner auprès de leurs cinémas.

Vous pouvez visionner ce spot en suivant ce lien :

Le film a été réalisé en collaboration avec des étudiants de l’école Factory, installée sur le pôle Pixel de Villeurbanne, dont nous saluons le travail.

Nous remercions  également le cinéma Le Comoedia à Lyon qui a accueilli le tournage, et la Région Rhône-Alpes et la Fondation Caisse d’Epargne qui soutiennent le projet associatif de Ciné Sens.

Partagez le spot Ciné Sens !

N’hésitez pas à partager ce lien vers la chaine YouTube de Ciné Sens pour faire connaitre ce spot et les possibilités d’adaptation du cinéma en salle au handicap sensoriel.

Par ailleurs, ce spot est disponible en version 2K pour les cinémas qui souhaiteraient le diffuser sur leurs écrans, dans l’avant-séance, pour annoncer leurs séances adaptées au handicap sensoriel dans votre cinéma et inciter vos spectateurs à se renseigner.

Pour le recevoir sur une clé USB ou par WeTransfer et le diffuser dans vos salles, contactez-nous sur l’adresse mail : contact@cine-sens.fr

Accueillir les porteurs de handicaps sensoriels dans les cinémas

La DMA, Délégation Ministérielle à l’Accessibilité a conçu une guide à l’usage des Etablissements Recevant du Public, ERP, pour les accompagner dans leurs réflexions et la mise en oeuvre de l’accueil des personnes porteuses de handicap.

Il s’intitule « Bien accueillir les personnes handicapées » et vous pouvez consulter ce guide en suivant ce lien : bien-accueillir-les-personnes-handicapees

Vous pouvez également consulter la page du site dédiée à ce sujet : http://www.cine-sens.fr/methodes/accueillir-les-publics-handicapes-dans-les-cinemas/

Vous pouvez notamment y télécharger un guide élaboré par la Fédération des Aveugles de France, consacré à l’accueil des personnes aveugles et malvoyantes.

METROPOLITAN, UN DISTRIBUTEUR ADAPTE !

Le distributeur de film METROPOLITAN nous confirme que tous les films qu’il sort en salle sont adaptés au handicap sensoriel avec une version VFST SME et une AUDIO DESCRIPTION.

L’Audio-Description est disponible systématiquement sur le DCP envoyé aux salles qui sortent le film.
De même pour la version VFST, lorsqu’elle est prête à temps pour y figurer, est chargée systématiquement sur le DCP d’exploitation du film. Sinon le fichier VFST n’est pas prêt à temps, il fait l’objet d’un envoi séparé par email avec les KDM permettant d’exploiter le film.
D’ailleurs, Métropolitan envoie systématiquement aux exploitants dans ce mail les KDM correspondants à ces versions adaptées.
Ainsi, dans tous les cas, dès la sortie nationale, les exploitants ont toutes les versions en main et peuvent programmer les séances adaptées comme ils le souhaitent, sans faire d’aller/retour avec le distributeur pour compléter leur matériel.

Un exemple à suivre?

Voici les prochains films à l’affiche chez Metropolitan :

5 octobre : Une vie entre deux océans de Derek Cianfrance

26 octobre : La fille du train de Tate Taylor

9 novembre : Tu ne tueras point de Mel Gibson

23 novembre : Les cerveaux de Jared Hess

21 décembre : Joyeux bordel ! de Will Speck et Josh Gordon

Vous trouverez des informations sur ces films sur le site http://www.metrofilms.com/

Si vous avez connaissance d’autres distributeurs procédant de la sorte, n’hésitez pas à nous le faire savoir par mail à contact@cine-sens.fr

Nous savons déjà que Gaumont adapte 100 % de ses films pour la sortie salle avec une audio-description et une VFST, que Fox adapte tous ses films avec une audio-description. De même que certains distributeurs le font quasi systématiquement : SND, StudioCanal, Pathé, Mars, Diaphana… Nous n’avons pas connaissance en revanche du process d’envoi des versions adaptées. Nous allons nous renseigner et partagerons sur www.cine-sens.fr ces informations.