Rencontre « Vers des cinémas plus accueillants » à Nantes

Rencontre « Vers des cinémas plus accueillants »
Nantes, 21 septembre 2018
Organisée par Le Cinématographe – SCALA Et Cinéphare

Ces dernières années, de plus en plus de lieux et de films acquièrent la capacité d’être accessibles à des personnes handicapées. Cependant, il persiste encore de nombreuses problématiques, liées notamment à des difficultés techniques, ou légales. Le but de cette rencontre est de se questionner sur la capacité des cinémas à accueillir tous les publics afin de résoudre les problèmes qui y sont liés.

Le déroulé global de la rencontre :

  • A partir de 9h : accueil
  • De 9h30 à 12h30 : table ronde « Vers des cinémas plus accueillants » avec de nombreux intervenants, ainsi que la projection de deux courts métrages issus du festival « The Extraordinary Films Festival »
  • 12h30 : repas partagé (inscription obligatoire – 15€)
  • 14h : projection du film « En liberté !» de Pierre Salvadori, avec la participation de Laëtitia Rauscent, audiodescriptrice
  • 15h50 : fin de la rencontre

De nombreux intervenants seront présents, notamment :

  • Christian Landais (association ADRC)
  • Anthony Penaud (association OREA )
  • Cécile Dumas (association Ciné-Sens)
  • Olivier Raballand (collectif T’CAP)
  • Christine Beautems (CHU de Nantes– CAMSP Audition)
  • Laëtitia Rauscent (audiodescriptrice)

Un peu plus de détails

Le cadre et les obligations légales concernant l’accessibilité des Établissements Recevant du Public sont clairement établis depuis plusieurs années. Par ailleurs, si les cinémas sont tributaires des contenus proposés par les distributeurs, et même si cela reste insuffisant, de plus en plus de films sont équipés d’une piste d’audiodescription et/ou de sous-titrages adaptés. Toutefois, le cinéma reste majoritairement peu accessible aux personnes en situation de handicap : s’il faut (continuellement) rappeler cette situation, il faut également la dépasser. Autrement dit, même si cette situation est très insatisfaisante (elle-même très variable d’un équipement à l’autre), il y a matière à améliorer les pratiques. Le travail qui doit être mené par les cinémas est conséquent, et n’est pertinent que s’il est pensé en concertation avec tous les acteurs de la filière, à l’échelle régionale, voire nationale.

Les objectifs de cette rencontre sont de favoriser l’interconnaissance entre professionnel·le·s, associations, institutions et publics, sur la base de témoignages et de retours d’expérience, et d’interroger globalement l’accueil du public dans les cinémas.

La rencontre associera donc des salarié·e·s et/ou de bénévoles des salles de cinéma de Loire-Atlantique et de Bretagne, ainsi que des personnes en situation de handicap, invitées à titre individuel ou par l’intermédiaire d’associations et de structures.

L’ensemble de cette rencontre sera interprété en Langue des Signes (LSF), les films projetés seront audiodécrits (via une application sur smartphone) et sous-titrés pour l’ensemble des spectateurs et spectatrices (sous-titrage adapté aux personnes sourdes ou malentendantes).

Informations pratiques

Accès au lieu :

  • Cinéma Bonne Garde 20 Rue Frère Louis, 44200 Nantes
  • Arrêt de Tram le plus proche : arrêt Pirmil (lignes 2 et 3)
  • Arrêts de bus les plus proches : Saint-Jacques (ligne 42) et Pirmil (lignes 27, 28, 29, 39, 42)
  • L’accueil se fera sur le côté du cinéma, rue Paul Thiery.
  • Un parking situé rue Gabriel Goudy sera ouvert pour les voitures

Public :

  • Professionnel·le·s et bénévoles des cinémas associatifs et des structures du handicap
  • Personnes en situation de handicap, tout public
  • Elu·e·s et professionnel·le·s des collectivités

Renseignements et inscriptions :

Simon Hindié
02 85 52 00 10
publics@lecinematographe.com

LES FILMS ADAPTES D’OCTOBRE 2018

Pour le mois de octobre 2018, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description pe*rmettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

3 octobre :

  • A STAR IS BORN de Bradley Cooper : AD et ST-SME, Warner Bros
  • ALAD’2 de Lionel Steketee : AD et ST-SME, Pathé
  • AMIN de Philippe Faucon : AD et ST-SME, Pyramide
  • BLINDSPOTTING de Carlos Lopez Estrada : AD et ST-SME, Metropolitan Filmexport
  • FRERES ENNEMIS de David Oelhoffen : ST-SME, Bac Films
  • NOS BATAILLES de Guillaume Senez : AD et ST-SME, Haut et Court
  • UPGRADE de Leigh Whannell : AD et ST-SME, Apollo Films

10 octobre :

  • L’AMOUR FLOU de Romane Bohringer : ST-SME, Rezo Films
  • JOHNNY ENGLISH CONTRE-ATTAQUE de David Kerr : AD et ST-SME, Universal
  • VOYEZ COMME ON DANSE de Michel Blanc : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • DILILI A PARIS de Michel Ocelot : AD et ST-SME, Mars Films

17 octobre :

  • FIRST MAN – LE PREMIER HOMME SUR LA LUNE de Damien Chazelle : AD et ST-SME, Universal
  • LE FLIC DE BELLEVILLE de Rachid Bouchareb : AD et ST-SME, Metropolitan
  • YETI ET COMPAGNIE de Karey Kirkpatrick : AD et ST-SME, Warner Bros
  • THE PREDATOR de Shane Black : AD, Twentieth Century Fox
  • LE JEU de Fred Cavayé : AD et ST-SME, Mars Films

24 octobre :

  • LE GRAND BAIN de Gilles Lellouche : AD et ST-SME, Studiocanal
  • HALLOWEEN de Davide Gordon Green : AD et ST-SME, Universal
  • JEAN CHRISTOPHE ET WINNIE de Christopher Robin : AD et ST-SME, Walt Disney

31 octobre :

  • CHACUN POUR TOUS de Vianney Lebasque : AD, SND
  • EN LIBERTE de Pierre Salvadori : AD et ST-SME, Memento Films
  • LE GRAND BAL de Laetitia Carton : AD et ST-SME, Pyramide
  • PARADISE BEACH de Xavier Durringer : AD et ST-SME, Océan Films Distribution
  • TOUCH ME NOT de Adina Pintilie : ST-SME, Nour Films

 

LES FILMS ADAPTES DU MOIS DE SEPTEMBRE 2018

Pour le mois de septembre 2018, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

5 septembre :

  • A LA RECHERCHE D’INGMAR BERGMAN de Margarethe von Trotta, Felix Moeller, Bettina Böhler : AD et ST-SME, Epicentre
  • PHOTO DE FAMILLE de Cecilia Rouaud, AD et ST-SME, SND

 12 septembre :

  • MA FILLE de Naïdra Ayadi : AD et ST-SME, Mars Films
  • MADEMOISELLE DE JONCQUIERES de Emmanuel Mouret : AD et ST-SME, Pyramide
  • LE PAPE FRANCOIS : UN HOMME DE PAROLE de Wim Wenders : AD et ST-SME, Universal
  • PEPPERMINT de Pierre Morel : AD et ST-SME, Metropolitan
  • PREMIERE ANNEE de Thomas Lilti : AD et ST-SME Le Pacte
  • SEARCHING : PORTEE DISPARUE de Aneesh Changanty : AD et ST-SME, Sony

 19 septembre :

  • L’AMOUR EST UNE FÊTE de Cédric Anger : AD et ST-SME, Mars Films
  • CLIMAX de Gaspard Noé : AD et ST-SME, Wild Bunch
  • LES FRERES SISTERS de Jacques Audiard : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • HAPPYTIME MURDERS de Brian Henson : AD et ST-SME, Metropolitan
  • LE POULAIN de Mathieu Sapin : AD et ST-SME, Bac Films
  • RUE DES CASCADES de Maurice Delbez : AD et ST-SME, Malavida

 26 septembre :

  • I FEEL GOOD de Gustave Kervern et Benoit Delepine : AD et ST-SME, Ad Vitam
  • L’OMBRE D’EMILY de Paul Feig : AD et ST-SME, Metropolitan
  • LA PROPHETIE DE L’HORLOGE de Eli Roth : AD et ST-SME, Universal
  • UN PEUPLE ET SON ROI de Pierre Schoeller : AD et ST-SME, Studiocanal
  • LE VENT TOURNE de Bettina Oberli : AD et ST-SME, ARP

 

LES FILMS ADAPTES DU MOIS D’AOUT 2018

Pour le mois d’août 2018, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

1er août :

  • CONTRÔLE PARENTAL de Kay Cannon : AD et ST-SME, Universal
  • JEAN-CHRISTOPHE ET WINNIE de Mark Foster : AD et ST-SME, Disney
  • MY LADY de Richard Eyre : AD et ST-SME, Arp sélection
  • MISSION : IMPOSSIBLE FALLOUT de Christopher McQuarrie : AD et ST-SME, Paramount

8 août :

  • DARKEST MINDS : REBELLION de Jennifer Yuh Nelson : AD, Fox
  • L’ESPION QUI M’A LARGUEE de Susanna Fogel : AD et ST-SME, Metropolitan
  • NEUILLY SA MERE, SA MERE ! de Gabriel Julien-Laferrière et Djamel Bensalah : AD et ST-SME, SND

15 août :

  • DESTINATION PEKIN ! de Christopher Jenkins : AD et ST-SME, SND
  • EQUALIZER 2 de Antoine Fuqua : AD et ST-SME, Universal
  • LE MONDE EST A TOI de Romain Gavras : AD et ST-SME, Studiocanal
  • PAPILLON de Michael Noer : AD et ST-SME, Metropolitan

22 août :

  • ALPHA de Albert Hughes : AD et ST-SME, Sony
  • BLACKKKLANSMAN de Spike Lee : AD et ST-SME, Universal
  • EN EAUX TROUBLES de Jon Turteltaub : AD et ST-SME, Warner
  • LES VIEUX FOURNEAUX de Christophe Duthuron : AD et ST-SME, Gaumont
  • LUKAS de Julien Leclercq : AD et ST-SME, Ocean
  • SILENT VOICE de Naoko Yamada : VFST, ART HOUSE FILMS

29 août

  • BONHOMME de Marion Vernoux : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • BRAQUEURS D’ELITE de Steven Quale : AD et ST-SME, EuropaCorp Distribution
  • DE CHAQUE INSTANT de Nicolas Philibert : AD et ST-SME, Losange
  • GUY de Alex Lutz : AD et ST-SME, Apollo films
  • KIN : LE COMMENCEMENT de Jonathan et Josh Baker : AD et ST-SME, SND
  • 22 MILES de Peter Berg : AD et ST-SME, Metropolitan

L’accessibilité sensorielle au Festival de Douarnenez

Le Festival de cinéma de Douarnenez est une association qui a vu le jour en 1978 en Bretagne  . Ses actions culturelles et en particulier son festival mettent en lumière les peuples « minorisés » , mais aussi les questions d’identités et de genres.

Pour cette 40ème édition, du 17 au 25 août 2018, le festival de cinéma de Douarnenez s’intéresse aux peuples et aux cultures du, des Congo(s). Des questions et des thématiques en lien avec ce, ces dernier(s) que le festival interrogera par le cinéma, la littérature, les musiques populaires et les arts visuels

Les infos pratiques concernant le festival sont sur le site internet ⇾ ici

Une thématique : « Le Monde des Sourds »

C’est en 2009 que s’ajouta cette catégorie au Festival de cinéma de Douarnenez. Avec la création du thème  « Le Monde des Sourds« , commence alors une réflexion sur l’accessibilité de l’ensemble du festival au public déficient auditif.

« Le Monde des Sourds » est ainsi devenue une des sélection du festival, tout comme la « Grande Tribu » et « Jeune Public ».

Petit à petit , le Festival de cinéma de Douarnenez est devenu quasiment intégralement accessible aux déficients auditifs.

Le lieu est un instrument de développement, de réflexion, entre des populations qui ne se rencontrent que très rarement.

Au-delà de la programmation de films, d’expositions et de débats, l’accessibilité au Festival c’est aussi :

  • Le sous-titrage des films en version française ou en version sous-titrée sourds et malentendants.
  • La présence d’interprètes professionnels sur tous les temps de rencontres et de débats. Professionnels également disponibles de façon permanente pour d’autre besoins tels que des entretiens journalistiques.
  • Des ateliers, café-signes, rencontres, et cours de LSF.
  • La présence d’un public sourd qui, de plus en plus nombreux , accompagne les habitués. Le Festival est devenu l’un des rendez-vous annuels de la culture sourde
  • Des rencontres : Invités, publics, bénévoles, Sourds, interprètes, locuteurs en LSF ou entendants…

Le tout en partenariat avec le Comité des Sourds du Finistère et l’AFILS, association des interprètes en LSF.

Une très belle initiative afin de rendre le cinéma accessible à tous !

Retrouvez en détails la  politique d’accessibilité du festival, sur le site  ⇾ ici

Les contacts du festival pour en savoir plus, sur le site ⇾ ici

LES FILMS ADAPTES DU MOIS DE JUILLET 2018

Pour le mois de juillet 2018, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

4 juillet:

  • AU POSTE ! de Quentin Dupieux : AD et ST-SME, Diaphana
  • A LA DERIVE de Batasar Kormakur, AD et ST-SME, Metropolitan
  • AMERICAN NIGHTMARE 4 de Gerard McMurray : AD et ST-SME, Universal
  • LES INDESTRUCTIBLES 2 de Brad Bird : AD et ST-SME, Disney
  • JOUEURS de Marie Monge : ST-SME, Bac films
  • TAMARA VOL. 2 de Alexandre Castagnetti : AD et ST-SME, UGC Dist

11 juillet  :

  • CHRIST(OFF) de Pierre Dudan : AD et ST-SME, La Belle Company
  • DOGMAN de Matteo Garrone : AD et ST-SME, le Pacte
  • L’ECOLE EST FINIE de Anne Depetrini : AD et ST-SME, SND
  • INTERRAIL de Carmen Allesandrin : AD et ST-SME, Apollo Films
  • PARANOÏA de Steven Soderbergh : AD, Fox
  • SKYSCRAPER de Rawson Marshall Thurber : AD et ST-SME, Universal

18 juillet :

  • ANT-MAN ET LA GUÊPE de Peyton Reed : AD et ST-SME, Disney
  • BREAK de Marc Fouchard : AD et ST-SME, SND
  • FLEUVE NOIR de Erik Zonca, AD et ST-SME, Mars films
  • MA REUM de Frédéric Quiring : AD et ST-SME, UGC Distribution
  • PAUL SANCHEZ EST REVENU de Patricia Mazuy : AD et ST-SME, SBS Distribution

25 juillet :

  • HOTEL ARTEMIS de Drew Pearce : AD et ST-SME, Metropolitan
  • HOTEL TRANSSYLVANNIA 3 : DES VACANCES MONSTRUEUSES de Genndy Tartakovsky : AD et ST-SME, Sony
  • MAMMA MIA ! HERE WE GO AGAIN de Ol Parker : AD et ST-SME, Universal
  • ROULEZ JEUNESSE de Julien Guetta, AD et ST-SME, Le Pacte

LES FILMS ADAPTES DU MOIS DE JUIN 2018

Pour le mois de juin 2018, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.

La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.

La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblaient plus adéquate.

Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

6 juin:

  • CHAMPIONS de Javier Fesser : AD et ST-SME, Le Pacte
  • JURASSIC WORLD : FALLEN KINGDOM de Juan Antonio Bayona : AD et ST-SME, Universal
  • VOLONTAIRE de Hélène Fillières : AD et ST-SME, Gaumont
  • UNA QUESTIONE PRIVATA de Paolo et Vittorio Taviani : AD et ST-SME, Pyramide

13 juin  :

  • LE CERCLE LITTERAIRE DE GUERNESEY de Mike Newell : AD et ST-SME, Studiocanal
  • COMMENT TUER SA MERE de David Diane, Morgan Spillemaecker : AD et ST-SME, SND
  • HEREDITE de Ari Aster : AD et ST-SME, Metropolitan
  • OCEAN’S 8 de Gary Ross : AD et ST-SME, Warner

20 juin :

  • A GENOUX LES GARS de Antoine Desrosières, AD et ST-SME, Rezo
  • BECASSINE ! de Bruno Podalydès : AD et ST-SME, UGC distribution
  • LE DOUDOU de Philippe Mechelen et Julien Hervé : AD et ST-SME, Pathé
  • UNE PRIERE AVANT L’AUBE de Jean-Stéphane Sauvaire : AD et ST-SME, Wild Bunch

27 juin :

  • BUDAPEST de Xavier Gens : AD et ST-SME, Warner
  • LES AFFAMES de Léa Frédeval : AD et ST-SME, Studiocanal
  • LOVE, SIMON de Greg Berlanti : AD, Fox
  • PARVANA, UNE ENFANCE EN AFGHANISTAN de Nora Twomey : AD et ST-SME, Le Pacte
  • UN COUTEAU DANS LE COEUR de Yann Gonzalez : AD et ST-SME, Memento
  • SICARIO : LA GUERRE DES CARTELS de Stefano Sollima : AD et ST-SME, Metropolitan

Du cinéma pendant « La Nuit du Handicap »

Le samedi 9 juin 2018, vous êtes invités par des personnes porteuses de handicap à passer une soirée festive et conviviale, pour faire des rencontres hors du commun !

Les rencontres auront lieu dans une vingtaine de villes en France :Bordeaux, Boulogne-Billancourt, Buhl, Clichy, Dijon, Grenoble, Les Herbiers, Lille, Nancy, Paris, Rouen, Saint-Etienne, Saint-Fargeau, Saint-Maur-des-Fossés, Strasbourg, Toulouse et Troyes.

. Et d’autres arrivent encore sur la liste !

Gratuites , ces nuits sont accessibles à tous.

Au programme : Apéro, musiques, spectacles, témoignages, cinéma… Des personnes en situation de handicap révèleront leurs talents !

 

 Retrouvez votre ville et les informations, les invités et les programmes sur le site : ici.

Le compte Facebook 

Le compte Twitter

Contact : 01 53 69 44 30 / nuitduhandicap@gmail.com

Ciné Sens à la journée pro des Cinémas à Tonneins

Jeudi 26 avril le cinéma REX et Ciné Sens présentent, en partenariat avec l’ADRC, CINA, ECRAN 47, le CNC, SEM24-47 et la ville de Tonneins:  une journée d’information et d’échange autour de l’accessibilité dans les cinémas Art & Essai. Cette journée réunit les professionnels du secteur et les exploitants de salles.

A 10h aura lieu une table ronde autour du  « Handicap sensoriel ».

 » L’accessibilité des œuvres et des salles aux personnes en situation de handicap sensoriel : Quels handicaps ? Les solutions techniques ? Les obligations légales ? Quels films ? Quelle communication ? Quelle médiation ?  » 

A 13h45 la traductrice-adaptatrice pour le cinéma Laetitia Rauscent viendra parler « De l’écriture en audio-description ».

A 14h30 une projection du film « Le reflet de l’écho » de Marthe Poumeyrol aura lieu.

Un documentaire à propos de trois enfants sourds scolarisés dans un centre spécialisés où on leur enseigne la langue des signes. A la rentrée suivante, l’établissement se déplacera à côté d’écoles ordinaires.

 

 

 

 

Le programme en détails à télécharger :  26-04-2018_tonneins

L’application Greta

L’application Greta  s’adresse aux personnes aveugles et malvoyantes, ainsi qu’aux personnes sourdes et malentendantes.

Créée en 2013 par une start-up allemande, Greta c’est au commencement 2 applications séparées ( Greta & Starks) . Elles voient le jour dans le but de rendre le cinéma accessible au plus grand nombre. Les applications sont tout d’abord actives en Allemagne, en Autriche et en Suisse germanophone.

Depuis début 2017 Greta & Starks se sont développées en France et en Suisse Romande.

Depuis peu les 2 applications ont fusionné afin que tous les contenus soient disponibles au même endroit.

Dernièrement, l’application fut traduite en coréen et des associations Coréennes de personnes en déficiences visuelles sont intéressées par Greta.

Des traductions en hébreu et en portugais sont également prévues. L’application est déjà traduite en anglais bien qu’il n’y ait pas encore de films proposés dans cette langue.

L’ ambition des développeurs serait de rendre l’applications’ accessible, pour un maximum de pays.

Utiliser Greta 

L’application Greta  pour téléphone portable permet de télécharger librement des audiodescriptions et des sous-titrages de films, parmi les œuvres du catalogue français , pour les personnes à déficience visuelle et auditives . Ces dernières peuvent ainsi se rendre dans toutes les salles de France en même temps que tout le monde, et vivre une expérience cinématographique d’une manière totalement autonome.

En plus du cinéma, le spectateur  peut  profiter de Greta devant un dvd ou un Blu-ray, puisque l’application a seulement besoin du son du film.

Il est également possible de lancer la synchronisation du film au milieu, par exemple si l’on arrive en retard ou si l’on reprend un dvd dont on a déjà regardé le début.

L’application à télécharger ici.

Les principes d’utilisation en téléchargement  ici.

  1. Téléchargement gratuit de l’application d’audiodescription Greta  sur Google Play ou App Store, à installer une seule fois sur son téléphone portable.
  2. Sur l’application, téléchargement gratuit de l’audiodescription ou du sous-titrage d’un film du catalogue Regards Neufs, à faire chez soi ou d’un endroit disposant d’une connexion Wi-fi ou 4G.
  3. En salle, une fois l’application lancée, l’audiodescription ou le sous-titrage se synchronise automatiquement au film à l’aide du micro du téléphone portable, sans besoin de connexion. L’audiodescription est généralement écoutée à l’aide d’oreillettes ou d’un casque une oreille, ce qui permet de bénéficier de l’ambiance sonore de la salle. Le sous-titrage est quant à lui lisible grâce à une paire de lunettes StarksGLASS connectées au téléphone. La personne déficiente auditive est ainsi la seule à voir le sous-titrage à l’aide de ce moyen.

Greta en France

Développée en France depuis 2017, le catalogue des films accessibles avec les applications est encore limité : il compte une vingtaine d’œuvres.

Des partenariats entre les distributeurs et les développeurs se créer pour l’alimenter. Le dernier en date a été conclu avec Disney.

Tous les films Disney sortent sur l’application depuis début 2018 , soit un film par mois environ. Le dernier Marvel-Disney « Avengers: Infinity War » s’ajoute à la filmothèque.

Les développeurs de l’application ont obtenu la confirmation du CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée) que les frais opérés pour ajouter un film à la filmothèque sont éligibles aux aides automatiques. Ainsi la solution Greta devient encore plus intéressante pour les sociétés de distribution.

Le dialogue se fait également avec Pathé Distribution, qui réfléchissent à la manière de la mettre en place la solution Greta.

 Un casque de réalité augmentée en projet

Un casque de réalité augmentée pour une lecture plus confortable est en projet pour l’application Greta. Il serait équipé d’une petite fenêtre qui vient se positionner devant l’œil – une sorte de Google glass – et où défilent les sous-titres. Ceux-ci apparaissent sur la surface verticale qui se trouve devant l’utilisateur, donc le mur s’il est chez lui et l’écran s’il est au cinéma.

Une campagne de financement participatif est en cours de lancement pour ce projet.

 Informations pratiques :

Inscrivez vous à la newsletter de Greta afin d’être au courant des sorties ciné et des nouveautés. Envoyez un mail àrs@gretaandstarks.com.

Greta sur Facebook : ici

Regards Neufs : ici