LES FILMS ADAPTES DE MARS 2020

Pour le mois de mars 2020, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr

4 Mars

DE GAULLE de Gabriel Le Bomin : AD et ST-SME, SND

EN AVANT (3D) de Dan Scalon : AD ET ST-SME, Disney

PAPI-SITTER de Philippe Guilard : AD et ST-SME, Gaumont

WOMAN d’Anastasia Mikova et Yann Arthus-Bertrand: AD et ST-SME, Apollo films

11 Mars

LA BONNE EPOUSE de Martin Provost : Ad et St-Sme, Memento Films

MISS de Ruben Alves : AD et ST-SME, Warner Bros

RADIOACTIVE de Marjane Satrapi : AD et ST-SME, Studiocanal

UNE SIRENE A PARIS de Mathias Malzieu : AD et ST-SME, Sony Pictures

18 Mars

LE CAPITAL AU XXI SIECLE de Justin Pemberton et Thomas Piketty, Diaphana

FORTE de Katia Lewkowicz : AD et ST-SME, TF1 Studio/ UGC Distribution

PETIT PAYS d’Eric Barbier : AD et ST-SME, Pathé

PINOCCHIO de Matteo Garrone : AD et ST-SME, Le Pacte

JUMBO de Zoé Wittock : AD et ST-SME, REZO Films

25 Mars

ADOLESCENTES de Sébastien Lifshitz : AD et ST-SME, Ad Vitam

BLOODSHOT d’Eric Heisserer et Jeff Wadlow : Ad et ST-SME, Sony

LA DARONNE de Jean-Paul Salomé : AD et ST-SME, Le Pacte

DIVORCE CLUB de Michaël Youn : AD et St-SME, SND

MULAN (3D) de Niki Caro : AD et ST-SME, Disney

LES PARFUMS de Grégory Magne : AD et ST-SME, Pyramide

THE CLIMB de Michael Angelo Covino :AD et ST-SME, Metropolitan

UNE JOURNÉE À PARIS POUR SENSIBILISER À L’AUDIO DESCRIPTION

Le vendredi 6 mars nous serons présents à Paris au cinéma LE REFLET MEDICIS, en  collaboration avec l’association Le Cinéma Parle et soutenues par l’association UNADEV (Union Nationale des personnes Aveugles et Déficientes Visuelles).  Nous prendrons part à une journée de sensibilisation autour de la thématique de l’audio description et des enjeux d’un cinéma inclusif, à travers des ateliers, temps d’échange et de la projection du film PREMIERES SOLITUDES de Claire Simon en audio description.  La présentation de 10h et l’atelier de 13h30 sont gratuits, tarif unique pour la séance à 5,00 euros.

Vous pouvez télécharger le programme et le bulletin de participation.

Cet événement de sensibilisation fait partie d’un cycle de 8 dates dans les 8 villes où l’Unadev a un centre. Nous sommes déjà intervenus dans plusieurs villes: Lille, Perpignan, Marseille, Valence. Et prochainement à Paris et Bordeaux, Toulouse et Pau.

DEROULEMENT DE LA JOURNEE

9h00 – Café d’accueil

9h30 – Temps d’information et d’échange

Vers l’accessibilité du cinéma aux publics déficients visuels.

avec Cécile Dumas, Ciné Sens

Suivi de « L’action du CNC en matière d’audiodescription »
par Richard Le Dentu , Chef de département, Direction du Cinéma, CNCIA.

Reflet Médicis. Participation gratuite

12h – 13h30 Déjeuner Buffet sur place sur inscription

13h30 – Atelier de découverte sensible

La Version Audio Décrite des films, une promesse de cinéma.

avec Marie Diagne, Le Cinéma Parle

Reflet Médicis. Participation gratuite

15h45 – Projection – rencontre

PREMIÈRES SOLITUDES Claire Simon (2018, 1h40, France)

Interprétation de l’Audio Description en direct en présence de la réalisatrice Claire Simon et des auteurs de l’Audio Description. Rencontre à l’issue de la projection.

Cinéma Le Reflet Médicis. Entrée : 5,00€

SYNOPSIS :  Il s’agit d’un portrait d’un âge de la vie : 16-18 ans. A cet âge-là, si on a de la chance on est au lycée. Ici, on est à Ivry et on discute entre les cours, même parfois pendant les cours. Assis dans le couloir ou dehors sur un banc ou sur le parapet avec vue sur la ville. Les jeunes gens dialoguent à deux ou à trois et ils découvrent leurs histoires respectives, celles dont ils héritent, de la famille, et ils parlent de leurs passions et de leurs solitudes.

Adresses :

Cinéma LE REFLET MÉDICIS 3, rue Champollion 75005 PARIS

UNADEV, Centre régional Île de France 41 av. E. Vaillant 92100 Boulogne- Billancourt

Centre UNADEV Île de France

Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire à cette journée, contactez-nous : contact@cine-sens.fr

UNE JOURNÉE À VALENCE POUR SENSIBILISER À L’AUDIO DESCRIPTION

Le vendredi 21 février nous serons présents à Valence au cinéma LE LUX, en  collaboration avec l’association Le Cinéma Parle et soutenues par l’association UNADEV (Union Nationale des personnes Aveugles et Déficientes Visuelles).  Nous prendrons part à une journée de sensibilisation autour de la thématique de l’audio description et des enjeux d’un cinéma inclusif, à travers des ateliers, temps d’échange et de la projection du film PHANTOM BOY d’Alain Gagnol et Jean Loup Felicioli en audio description.  La présentation de 10h et l’atelier de 13h30 sont gratuits, tarif unique de la séance à 4,00 euros.

Vous pouvez télécharger le programme et le bulletin de participation.

Cet événement de sensibilisation fait partie d’un cycle de 8 dates dans les 8 villes où l’Unadev a un centre. Voila les prochaines dates : Paris le vendredi 6 mars et Bordeaux le vendredi 17 avril. Des articles seront bientôt disponibles avec les détails et programmes de chaque journée.

DEROULEMENT DE LA JOURNEE

9h30 – Café d’accueil

10h – Temps d’information et d’échange

Vers l’accessibilité du cinéma aux publics déficients visuels.

avec Cécile Dumas, Ciné Sens

Lux Valence. Participation gratuite

Déjeuner sur place possible ( sur inscription)

13h30 – Atelier de découverte sensible

La Version Audio Décrite des films, une promesse de cinéma.

avec Marie DIAGNE, Le Cinéma Parle

Lux Valence. Participation gratuite

15h45 – Projection – rencontre

PHANTOM BOY d’ Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli (2015, 1h24, France)

Rencontre de Loïc Burkhardt, ingénieur du son,
collaborateur du film

Avec Marie Diagne, Le Cinéma Parle

Mise à disposition de la version audio décrite aux spectateurs qui le souhaitent.

Cinéma Le Lux. Entrée : 4,00€

SYNOPSIS :  Léo est un jeune garçon de 11 ans, atteint d’un cancer. Alors qu’il réside dans un hôpital où on le traite, il découvre qu’il peut sortir de son propre corps pour ensuite aller survoler les différents édifices de la ville et traverser les murs. Au même moment, il se lie d’amitié avec un policier, Alex, dont les aléas du métier l’auront temporairement immobilisé, et Mary, une journaliste efficace. Ensemble, ils réussiront à freiner les plans d’un gangster redoutable.

Adresses :

Cinéma Le LUX scène nationale de Valence 36 bd du général de Gaulle – 26000 Valence

UNADEV, Centre régional Auvergne Rhône Alpes 31 rue Mazenod – 69003 Lyon

Centre Unadev Régional Auvergne-Rhône-Alpes

Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire à cette journée, contactez-nous : contact@cine-sens.fr

UNE JOURNÉE À MARSEILLE POUR SENSIBILISER À L’AUDIO DESCRIPTION

Le mardi 11 février nous serons présents à Marseille au cinéma LE PRADO, en  collaboration avec l’association Le Cinéma Parle et soutenues par l’association UNADEV (Union Nationale des personnes Aveugles et Déficientes Visuelles).  Nous prendrons part à une journée de sensibilisation autour de la thématique de l’audio description et des enjeux d’un cinéma inclusif, à travers des ateliers, temps d’échange et de la projection du film GLORIA MUNDI de Robert Guédiguian en audio description.  La présentation de 10h et l’atelier de 14h00 sont gratuits, tarif unique de la séance à 5,50 euros.

Vous pouvez télécharger le programme et le bulletin de participation.

Cet événement de sensibilisation fait partie d’un cycle de 8 dates dans les 8 villes où l’Unadev a un centre. Voila les prochaines dates : Valence le vendredi 21 février et Paris le vendredi 6 mars. Des articles seront bientôt disponibles avec les détails et programmes de chaque journée.

DEROULEMENT DE LA JOURNEE

9h30 – Café d’accueil

10h – Temps d’information et d’échange

Vers l’accessibilité du cinéma aux publics déficients visuels.

avec Cécile Dumas, Ciné Sens

Centre Unadev. Participation gratuite

Déjeuner libre, à l’extérieur ou dans l’espace disponible au Centre Unadev

14h00 – Atelier de découverte sensible

La Version Audio Décrite des films, une promesse de cinéma.

avec Marie DIAGNE, Le Cinéma Parle

Centre UNADEV. Participation gratuite

17h30 – Projection – rencontre

GLORIA MUNDI de Robert Guédiguian (1h47 – 2019, France)

Avec Marie Diagne, Le Cinéma Parle

Mise à disposition de la version audio décrite aux spectateurs qui le souhaitent.

Cinéma Le Prado. Entrée : 5,50€

SYNOPSIS :  Daniel sort de prison où il était incarcéré depuis de longues années et retourne à Marseille. Sylvie, son ex-femme, l’a prévenu qu’il était grand-père : leur fille Mathilda vient de donner naissance à une petite Gloria.
Le temps a passé, chacun a fait ou refait sa vie… 
En venant à la rencontre du bébé, Daniel découvre une famille recomposée qui lutte par tous les moyens pour rester debout. Quand un coup du sort fait voler en éclat ce fragile équilibre, Daniel, qui n’a plus rien à perdre, va tout tenter pour les aider.

Adresses :

Cinéma Le Prado : 36, Avenue du Prado – 13006 Marseille

Unadev, Centre régional PACA : 54, Avenue du Prado – 13006 Marseille

Centre Unadev Régional PACA

Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire à cette journée, contactez-nous : contact@cine-sens.fr

Revenir, un film de Jessica Palud

UNE JOURNÉE À PERPIGNAN POUR SENSIBILISER À L’AUDIO DESCRIPTION

Le jeudi 6 février nous serons présents à Perpignan au cinéma LE CASTILLET, en  collaboration avec l’association Le Cinéma Parle et soutenues par l’association UNADEV (Union Nationale des personnes Aveugles et Déficientes Visuelles).  Nous prendrons part à une journée de sensibilisation autour de la thématique de l’audio description et des enjeux d’un cinéma inclusif, à travers des ateliers, temps d’échange et de la projection du film REVENIR de Jessica Palud en audio description.  La présentation de 10h et l’atelier de 14h30 sont gratuits, tarif unique de la séance à 4 euros.

Vous pouvez télécharger le programme et le bulletin de participation.

Cet événement de sensibilisation fait partie d’un cycle de 8 dates dans les 8 villes où l’Unadev a un centre. Voila les prochaines dates : Marseille le mardi 11 février, Valence le vendredi 21 février et Paris le vendredi 6 mars. Des articles seront bientôt disponibles avec les détails et programmes de chaque journée.

Cet événement était initialement prévue le 5 décembre 2019 et a été déplacé au 6 février 2020 pour cause de grève.

DEROULEMENT DE LA JOURNEE

9h30 – Café d’accueil

10h – Temps d’information et d’échange

Vers l’accessibilité du cinéma aux publics déficients visuels.

avec Cécile Dumas, Ciné Sens

Cinéma Le Castillet. Participation gratuite

Déjeuner sur place sur inscription

14h30 – Atelier de découverte sensible

La Version Audio Décrite des films, une promesse de cinéma.

avec Marie DIAGNE, Le Cinéma Parle

Centre UNADEV. Participation gratuite

18h – Projection – rencontre

REVENIR de Jessica Palud (2020, 1h17, France)

En présence de Chloé Lamireau, auteur de l’audio description

Mise à disposition de la version audio décrite aux spectateurs qui le souhaitent.

Cinéma Le Castillet. Entrée : 4€

SYNOPSIS : C’est la ferme où Thomas est né. C’est sa famille. Son frère, qui ne reviendra plus, sa mère, qui est en train de l’imiter, et son père, avec qui rien n’a jamais été possible. Il retrouve tout ce que qu’il a fui il y a 12 ans. Cependant, aujourd’hui il y a Alex, son neveu de six ans, et Mona, sa mère incandescente.

Adresses :

Cinéma Le Castillet : 1, Boulevard Wilson 66 000 Perpignan

Unadev, Centre régional Occitanie : 8, Rue des Variétés 66 000 Perpignan

Centre régional Occitanie de Perpignan

Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire à cette journée, contactez-nous : contact@cine-sens.fr

FESTIVAL PREMIER PLAN D’ANGERS 2020 – 32 ème édition

Le festival Premier Plan rassemble chaque année depuis 1988 des centaines de spectateurs. On vous propose à chaque édition de découvrir les premiers films de réalisateurs européens.

En 2020, le festival célèbre son 32ème anniversaire, et vous propose de nombreuses séances et activités du 17 janvier au 26 janvier à Angers.

Ce qui fait la particularité de ce rassemblement, c’est que l’accent est mis sur l’accessibilité : retrouvez des séances audiodécrite et sous-titrées, des accès pour personnes à mobilité réduite, ou même des accompagnements à destination des personnes âgées.

Depuis sa création, les organisateurs du festival font tout pour faciliter l’accès à celui-ci et à le prolonger cette demande tout au long de l’année. Ils proposent par exemple de prêter du matériel d’audiodescription gratuitement. Cela permet aux salles de s’équiper pour une courte durée.

Retrouvez plus d’informations, ainsi que le programme détaillé sur le site de Premier Plan, dans la rubrique accessibilité  :  http://www.premiersplans.org/festival/publics-accessibilite.php

festival Telerama

LE PROGRAMME DU FESTIVAL CINÉMA TÉLÉRAMA – AFCAE ÉDITION 2020

Le programme de la 22ème édition du  Festival Cinéma Télérama est désormais disponible.

Retrouvez toutes les séances adaptées en audio-description et sous-titres sourds malentendants, sur le document PDF ci-dessous :

Le programme pdf complet du festival que vous trouverez ci-dessous , indique les séances adaptées à l’aide de pictogrammes:

= film disponible avec des sous-titres sourds malentendants     projetés à l’écran ou sur tablette / smartphone 

= film disponible en audio – description 

Plus d’informations sur le festival en lui-même sont disponibles dans notre précédent article : http://www.cine-sens.fr/festival-cinema-telerama-afcae-edition-2020/

Si vous avez des questions concernant l’accessibilité des films, ou simplement sur l’activité de Ciné Sens, n’hésitez pas à nous contacter par mail à l’adresse contact@cine-sens.fr

LES FILMS ADAPTES DE FEVRIER 2020

Pour le mois de février 2020, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr

5 Février

BIRDS OF PREY (et la fabuleuse histoire d’Arley Quinn) de Cathy Yan : AD et ST-SME, Warner Bros France

DUCOBU 3 d’Ellie Semoun : AD et ST-SME, UGC distribution

THE GENTLEMAN de Guy Ritchie : AD et ST-SME, SND

NOTRE-DAME DU NIL d’Atiq Rahimi : AD et ST-SME, Bac Films

SAMSAM de Tanguy de Kermel : AD et ST-SME, Studio Canal

LE VOYAGE DU DR.DOLITTLE ( 3D) de Stephen Gaghan : AD et ST-SME, Universal Pictures

LA DERNIERE VIE DE SIMON de Léo Karman : AD et ST-SME, Jour2fête

12 Février

LA FILLE AU BRACELET de Stéphane Demoustier : AD et ST-SME, Le Pacte

NIGHTMARE ISLAND de Jeff Wadlow : AD et ST-SME, Sony Pictures

LE PRINCE OUBLIE de Michel Hazanavicius : AD et ST-SME, Pathé / Studio Canal

QUEEN AND SLIM de Melina Matsoukas : AD et ST-SME, Universal Pictures

UN DIVAN A TUNIS de Manele Labidi : AD et ST-SME, Diaphana Distribution

DEUX de Filipo Meneghetti : VO, Sophie Dulac distribution

19 Février

LE CAS RICHARD JEWELL de Clint Eastwood : AD et ST-SME, Warner Bros France

LETTRE A FRANCO d’Alejandro Amenabar : AD et ST-SME, Haut et Court

26 Février

THE BOY 2 (LA MALEDICTION DE BRAHMS) de William Brent Bell : AD et ST-SME, Metropolitan

DARK WATERS de Todd Haynes : AD et ST-SME, Le Pacte

L’ETAT SAUVAGE de David Perrault : AD et ST-SME, Pyramide

JUDY de Rupert Gold : AD, ST-SME, Pathé        

LUCKY d’Olivier Van Hoofstadt : AD et ST-SME , Apollo Films Distribution

MES JOURS DE GLOIRE d’Antoine Bary : AD et ST-SME

MINE DE RIEN de Mathias Mlekuz : AD et ST-SME, UGC Distribution

THE INVISIBLE MAN de Leigh Whannell : AD et ST-SME, Universal Pictures

Bilan films adaptés 2019, audio-description, accessibilité, francophone

Bilan: films adaptés de l’année 2019

Introduction:

Ciné Sens a réalisé un bilan de l’année 2019 en terme de films adaptés au handicap sensoriel pour le cinéma.

On recense 275 films adaptés sur l’année 2019, pour 272 en 2018 !  Les films adaptés ne cessent d’augmenter. Cela représente une hausse de  1,15% entre 2018 et 2019.

Ciné Sens observe également que les salles s’équipent de plus en plus pour rendre accessibles les œuvres adaptées.

On recense 3 distributeurs qui adaptent systématiquement tous leurs films : GaumontDisney et Metropolitan.

Voici les autres distributeurs susceptibles de proposer des versions adaptées : Universal, Mars Films, Le Pacte, Apollo Films, Pathé, Sony, Warner Bros, UGC Distribution, SND, Pyramide, Studio Canal, Memento, Bac Films, Diaphana, Ad Vitam, Century Fox, ARP, Haut et Court, Rezo, Alba Films, Jupiter Films, Les Films de Saint-André Les Arts, Jour2Fête, SBS Distribution, Les Films du Losange, Wild Bunch, KMBO, Les Acacias, Océans Films, Epicentre Films, La CHambre Noir, Paramount, Folimage, The Joker, Dopamyne Films, Festizicnema, OG Films, Paradis Films, Rouge Distribution, Sophie Dualc Distribution, New Story, Potemkine, Gébéka, Ligne 7

Vous pouvez télécharger le PDF récapitulatif de la totalité des films adaptés en 2019, ainsi que le classement des distributeurs : Les films adaptés en 2019

LES FILMS ADAPTES DE JANVIER 2020

Pour le mois de janvier 2020, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.
* La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio complétant la bande son du film pour décrire les images. L’AD est disponible sur la Version Française uniquement (sauf mention contraire).
* La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr

1er Janvier

L’ART DU MENSONGE de Bill Condon : AD et ST-SME, Warner Bros

LES FILLES DU DOCTEUR MARCH de Greta Gerwig : AD et ST-SME, Sony Pictures

MANHATTAN LOCKDOWN de Brian Kirk : AD et ST-SME, Metropolitan

PLAY d’Anthony Marciano : AD et ST-SME, Gaumont

LES VETOS de Julie Manoukian : AD et ST-SME, UGC Distribution

8 Janvier

SOL de Jezabel Marques Nakache : AD et ST-SME, Studiocanal

UN VRAI BONHOMME de Benjamin Parent : AD et ST-SME, Ad Vitam

UNDERWATER de William Eubank : AD et ST-SME, Disney

15 Janvier

MARCHE AVEC LES LOUPS de Jean-Michel Bertrand : AD et ST-SME, Gebeka Films

1917 de Sam Mendes : AD et ST-SME, Universal Pictures

SYSTEME K de Renaud Barret : AD et ST-SME, Le Pacte

UNE BELLE EQUIPE de Mohamed Hamidi : AD et ST-SME, Gaumont

SELFIE de Thomas Bidegain – Marc Fitoussi – Tristan Aurouet – Cyril Gelbat – Vianney Lebasque :Ad et ST-SME, Apollo Films Distribution

THE GRUDGE de Nicolas Pesce : AD et ST-SME, Sony Pictures

22 Janvier

BAD BOYS FOR LIFE d’Adil El Arbi, Biall Fallah : AD et ST- SME, Sony Pictures

JE VOUDRAIS QUE QUELQU’UN M’ATTENDE… d’Arnaud Viard : AD et ST-SME, UGC Distribution

LE PHOTOGRAPHE de Ben Kutchins et Timothy Gillis : AD et St-SME, Le Pacte

QU’UN SANG IMPUR… d’Abdel Raouf Dafri : AD et ST-SME, Mars Films

SCANDALE de Jay Roach : AD et ST-SME, Metropolitan

29 Janvier

L’ESPRIT DE FAMILLE d’Eric Besnard : AD et ST-SME, Appollo Films

HISTOIRE D’UN REGARD de Mariana Otero : AD et ST-SME, Diaphana Films

LE LION de Ludovic Colbeau-Justin : AD et ST-SME, Mars Film

REVENIR de Jessica Palud : AD et ST-SME, Pyramide

LES TRADUCTEURS de Régis Roinsard : AD et ST-SME, Trésor Cinéma/ Mars Films

LA VOIE DE LA JUSTICE de Destin Daniel Cretton : AD et ST-SME, Warner Bros

CUBAN NETWORK d’Olivier Assayas : AD et ST-SME, Memento films