LES FILMS ADAPTES DE SEPTEMBRE 2019

Pour le mois de septembre 2019, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repérés.
La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.
La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont disponibles sur les versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

4 septembre

ANDY de Julien Weill : AD et ST-SME, Metropolitan

FÊTE DE FAMILLE de Cédric Kahn : AD et ST-SME, Le Pacte

FOURMI de Julien Rappeneau : AD et ST-SME, Mars Films

LES HIRONDELLES DE KABOUL de Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévélec, AD et ST-SME, Memento

INSEPARABLES de Varante Soudjian : AD et ST-SME, SND

11 septembre

DEUX MOI de Cédric Klapisch : AD et ST-SME, Studiocanal

MUSIC OF MY LIFE de Gurinder Chadha : AD et ST-SME, UGC

TU MERITES UN AMOUR de Hafsia Herzi : AD et ST-SME, Rezo films

18 septembre

LE CHARDONNERET de John Crowley : AD et ST-SME, Warner

NOUS LE PEUPLE de Claudine Bories et Patrice Chagnard : AD et ST-SME, Epicentre

PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU de Céline Sciamma : AD et ST-SME, Pyramide

TROIS JOURS ET UNE VIE de Nicolas Boukhrief : AD et ST-SME, Gaumont

UN JOUR DE PLUIE A NEW-YORK de Woody Allen : AD et ST-SME, Mars films

25 septembre

AU NOM DE LA TERRE de Edouard Bergeon : AD et ST-SME, Diaphana

DEMAIN EST A NOUS de Gilles de Maistre : AD et ST-SME, Apollo Films

LE DINDON de Jalil Lespert : AD et ST-SME, Pathé

DOWNTON ABBEY de Michael Engler : AD et ST-SME, Universal

RAMBO LAST BLOOD de Adrian Grunberg : AD et ST-SME, Metropolitan

LES FILMS ADAPTES DU MOIS D’AOUT 2019

Pour le mois de août 2019, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.
La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.
La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

7 août

C’EST QUOI CETTE MAMIE ? de Gabriel Julien-Laferrière : AD et ST-SME, UGC

FAST & FURIOUS : HOBBS & SHAW de David Leicht : Ad et ST-SME, Universal sur CineDi mais pas FF

LA SOURCE de Rodolphe Lauga : AD et ST-SME, Apollo Films

NEVER GROW OLD de Ivan Kavanagh : AD et ST-SME, Rezo PLAYMOBIL, LE FILM de Lino DiSalvo : AD et ST-SME, Pathé

14 août

LE GANGSTER, LE FLIC et L’ASSASSIN de Lee Won-tae : AD et ST-SME, Metropolitan

JE PROMETS D’ËTRE SAGE de Ronan Le Page : AD et ST-SME, Apollo Films

ONCE UPON A TIME… IN HOLLYWOOD de Quentin Tarantino : AD et ST-SME, Sony

PERDRIX de Erwan Le Duc : AD et ST-SME, Pyramide

LA SOURCE de Rodolphe Lauga : AD et ST-SME, Apollo Films

21 août

LATE NIGHT de Nisha Ganatra : AD et ST-SME, ARP

LES BARONNES de Andrea Berloff : AD et ST-SME, Warner

GOOD BOYS de Gene Stupnitsky : AD et ST-SME, Universal

MA FAMILLE ET LE LOUP de Adria Garcia : AD et ST-SME, Apollo Films

ROUBAIX, UN ELUMIERE de Arnaud Desplechin: AD et ST-SME, Le Pacte

SCARY STORIES de Andre Ovredal : AD et ST-SME, Metropolitan

THALASSO de Guillaume Nicloux : AD et ST-SME, Wild Bunch

28 août

LA CHUTE DU PRESIDENT de Ric Roman Waugh : AD et ST-SME, SND sur FF mais pas sur CineDi

UNE FILLE FACILE de Rebecca Zlotowski : AD et ST-SME, Ad Vitam 

LA VIE SCOLAIRE de Grand Corps Malade et Mehdi Idir : AD et ST-SME, Gaumont

VIF-ARGENT de Stéphane Batut : AD et ST-SME, Les films du Losange

WEDDING NIGHTMARE de Matt Bettinelli-Olpin et Tyler Gillett : AD, Fox

LES FILMS ADAPTES DU MOIS DE JUILLET 2019

Pour le mois de juillet 2019, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.
La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.
La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

3 juillet

HAUT LES FILLES de François Armanet : AD et ST-SME, Losange

IBIZA de Arnaud Lemort : AD et ST-SME, Gaumont

MANOU A L’ÉCOLE DES GOÉLANDS de Christian Haas et Andrea Block : AD et ST-SME, ARP

PAUVRE GEORGES de Claire Devers : AD et ST-SME, Jour 2 Fête

QUAND ON CRIE AU LOUP de Marilou Berry : AD et ST-SME, Paradis films

SPIDER-MAN : FAR FROM HOME de Jon Watts : AD et ST-SME, Sony

YESTERDAY de Danny Boyle : AD et ST-SME, Universal

10 juillet

ANNA de Luc Besson : AD et ST-SME, Pathé

ANNABELLE 3 la maison du mal : AD et ST-SME, Warner

PREMIER DE LA CLASSE de Stéphane Ben Lahcene : AD et ST-SME, UGC

UGLY DOLLS de Kelly Asbury : AD et ST-SME, Metropolitan

17 juillet 

100 KILOS D’ÉTOILES de Marie-Sophie Chambon : AD et ST-SME, Bac films

PERSONA NON GRATA de Roschdy Zem : AD et ST-SME, Mars films

LE ROI LION de Jon Favreau : AD et ST-SME, Disney

TE ATA de Nathan Frankowski : ST-SME, Jupiter films

WILD ROSE de Tom Harper : AD et ST-SME, SND 10/7

24 juillet 

FACTORY de Yuri Bikov : AD et ST-SME, Bac films

THE OPERATIVE de Yuval Adler : AD et ST-SME, Le pacte

LA SOURCE de Rodolphe Lauga : AD et ST-SME, Apollo Films

SUN de Jonathan Desoindre : AD et ST-SME, Rouge Distribution

31 juillet 

COMME DES BÊTES 2 de Chris Renaud et Jonathan DelVal : AD et ST-SME, Universal 

MIDSOMMAR de Ari Aster : AD et ST-SME, Metropolitan

MON FRERE de Julien Abraham : AD et ST-SME, Bac Films





LES FILMS ADAPTES DU MOIS DE JUIN 2019

Pour le mois de juin 2019, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.
La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.
La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

5 juin

ETRE VIVANT ET LE SAVOIR de Alain Cavalier : AD et ST-SME, Pathé

MA de Tate Taylor : AD et ST-SME, Universal

PARASITE de Bong Joon-Ho : ST-SME, The jokers

LES PARTICULES de Blaise Harrison : AD et ST-SME, Les films du Losange

X-MEN : DARK PHOENIX de Simon Kinberg : AD, Fox

12 juin

GRETA de Neil Jordan : AD et ST-SME Metropolitan

LUNE DE MIEL de Elise Otzenberger : AD et ST-SME, le Pacte

MEN IN BLACK : INTERNATIONAL de F. Gary Gray : AD et ST-SME, Sony  

ROXANE de Mélanie Auffret : AD et ST-SME, Mars Films

19 juin

BEAUX-PARENTS de Hector Caballo Reyes : AD et ST-SME, UGC Distribution

LE DAIM de Quentin Dupieux : AD et ST-SME, Diaphana

LES FRENCHMEN de Olivier Goujon : ST-SME, OG Films

JE PROMETS D’ÊTRE SAGE de Ronan le Page : AD et ST-SME, Apollo Films

MON ETOILE SOLAIRE de Ry Russo-Young : AD et ST-SME, Warner

NEVADA de Laure de Clermont-Tonnerre : AD et ST-SME, Ad Vitam

TOLKIEN de Dorne Karukoski : AD, Fox

26 juin

BRIGHTBURN, L’ENFANT DU MAL, de David Yarovesky, Sony

LA FEMME DE MON FRERE de Monia Chokri : AD et ST-SME, Memento

JE LA RENCONTRERAI de Raphaël Kirgo : AD, Les films de St-André

MADE IN CHINA de Julien ABRAHAM : AD et ST-SME, Mars Films

TEEN SPRIRIT de Max Minghella : AD et ST-SME, Metropolitan    

TOY STORY 4 de Josh Cooley : AD et ST-SME, Disney

YVES de Benoit Forgeard : AD et ST-SME, le Pacte

LES FILMS ADAPTES DU MOIS DE MAI 2019

Pour le mois de mai 2019, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.
La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.
La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

1 mai

  • COMING OUT de Denis Parrot : AD et ST-SME, KMBO
  • JESSICA FOREVER de Jonathan Vinel et Caroline Poggi : AD et ST-SME, Le Pacte
  • NOUS FINIRONS ENSEMBLES de Guillaume Canet : AD et ST-SME, Pathé
  • LE FRUIT DE L’ESPOIR de Alain Williams : ST-SME, Dopamyne Films
  • LA PEAU SUR LES MAUX de Olivier Goujou, ST-SME, Festizicnema

8 mai

  • HELLBOY de Niel Marshall : AD et ST-SME, Metropolitan
  • LES CREVETTES PAILLETEES de Maxime Govare et Cédric le Gallo : AD et ST-SME, Universal
  • LOURDES de Thierry Demaizière Alban Teurlai : AD et ST-SME, Mars Films
  • POKEMON DETECTIVE PIKACHU de Rob Letterman : AD et ST-SME, Warner Bros

14 mai

  • THE DEAD DON’T DIE de Jim Jarmusch : AD et ST-SME, Universal

15 mai

  • SEDUIS-MOI SI TU PEUX de Jonathan Levine : AD et ST-SME, SND

 22 mai

  • JOHN WICK PARABELLUM de Chad Stahelski : AD et ST-SME, Metropolitan
  • ALADDIN de Guy Ritchie : AD et ST-SME, Walt Disney
  • LES PLUS BELLES ANNEES D’UNE VIE de Claude Lelouch : AD et ST-SME, Metropolitan

29 mai

  • GODZILLA 2 ROI DES MONSTRES de Michael Dougherty : AD et ST-SME, Warner Bros
  • MA de Tate Taylor : AD et ST-SME, Universal
  • VENISE N’EST PAS EN ITALIE de Ivan Calbérac : AD et ST-SME, Studiocanal

Festival Play It Again 2019 – Programme

Le la 5ème édition du festival Play It Again organisé par l’ADRC commence mercredi prochain, le 3 avril. Il se clôturera le mardi 9 avril. Pendant toute la durée de l’événement, des films de patrimoine restaurés seront diffusés.

Parmi ces films, certains sont adaptés aux handicaps sensoriels. Vous trouverez la liste dans notre article de présentation du festival.

L’ADRC et l’association Ciné Sens ont réalisé un programme des séances adaptées programmées durant le festival. Il est disponible en PDF ou en format Microsoft Word, détectable et compatible avec les logiciels de lecture utilisés par les aveugles et malvoyants.

Si vous avez des questions concernant la programmation, adressez-vous directement à votre cinéma.

10ème Festival Audiovision 2019 – Association Valentin Haüy

L’association Valentin Haüy (AVH) célèbre aujourd’hui le 10ème anniversaire de son festival Audiovision. Cette édition 2019 se déroulera du 20 au 30 mars à Paris, et du 1er au 17 avril à Lyon.

Cet événement unique permet aux personnes voyantes et déficientes visuelles de partager des séances de cinéma ensemble dans une salle UGC partenaire, grâce à la projection de films audiodécrits.
Le festival est ouvert à tous, voyants comme aveugles et malvoyants.
Il propose de réunir tous les publics autour d’une même passion pour le cinéma. Le prix des places fixé à 4,50 € a aussi pour intention de permettre  aux petits budgets de se faire plaisir en allant au cinéma.

Retrouvez les programmes ici :
Découvrez le programme du festival de Paris ici ! (Word – 180.69 Ko)
Découvrez le programme du festival de Lyon ici ! (Word – 175.52 Ko)

Pour plus de renseignement, vous pouvez consulter le site de l’AVH

Les chatouilles – « Meilleur film sous-titré »

Le jury national de cinéphiles sourds et malentendants a décerné le jeudi 14 mars le Prix 2019 du meilleur film sous-titré à Andréa Bescond et Eric Metayer pour leur film « Les chatouilles » sorti le 14 novembre 2018.

C’est dans l’espoir de sensibiliser les médias et toutes les personnes concernées (professionnels, spectateurs et responsables politiques) à ce problème que l’ARDDS a décidé d’attribuer chaque année un Prix du meilleur film sous-titré pour les sourds et les malentendants, décerné par un jury national de sourds cinéphiles.
Cette initiative est parrainée par le cinéaste Paul Vecchiali et soutenue par de nombreux partenaires (CNC, association 6 millions de malentendants, Cannes Cinéma, …)

Retrouvez plus d’informations au sujet du prix ou sur le film lui-même dans le communiqué de presse de l’Association de réadaptation et défense des devenus sourds (ARDDS) disponible ici

LES FILMS ADAPTES DU MOIS D’AVRIL 2019

Pour le mois d’avril 2019, voici les films adaptés au handicap sensoriel que Ciné Sens a repéré.
La mention AD signale un film disponible en Audio-Description permettant aux aveugles et malvoyants de suivre le film grâce à ce commentaire audio décrivant les images du film.
La mention ST-SME signale une version Sous-Titrée pour Sourds et Mal-Entendants. La plupart du temps, ces versions sont des versions françaises, mais il existe aussi des versions originales sur lesquelles le sous-titre diffusé est le ST-SME. La mention VFST, utilisée précédemment, ne nous semblait plus adéquate.
Si vous avez connaissance d’autres sorties de films adaptés, n’hésitez pas à nous le signaler. Par ailleurs, nous recensons les cinémas proposant des séances adaptées au handicap sensoriel dans toute la France. Donc, pour toutes ces informations, contactez-nous sur contact@cine-sens.fr .

3 avril

  • CAPTIVE STATE de Rupert Wyatt : Ad et ST-SME, Metropolitan
  • CHAMBOULTOUT de Eric Lavaine : AD et ST-SME, Gaumont
  • CURIOSA de Lou Jeunet : AD et ST-SME, Memento
  • LA LUTTE DES CLASSES de Michel Leclerc : AD et ST-SME, UGC
  • LE PARC DES MERVEILLES de David Feiss : ST-SME, Paramount
  • MON INCONNUE de Hugo Gélin : AD et ST-SME, Mars Films
  • SHAZAM ! de David F. Sandberg : AD et ST-SME, Warner Bros
  • TERRA WILLY, PLANETE INCONNUE de Eric Tosti : AD et ST-SME, Bac Films

10 avril

  • ARIOL PREND L’AVION de Amandine Fredon : ST-SME, Folimage
  • BLANCHE COMME NEIGE de Anne Fontaine : AD et ST-SME, Gaumont
  • LE VENT DE LA LIBERTE de Michaell Bully Herbig : AD et ST-SME, ARP
  • L’INCROYABLE AVENTURE DE BELLA de Charles Martin Smith : AD et ST-SME, Sony
  • ROYAL CORGI de Ben Stassen et Vincent Kesteloot : AD et ST-SME, Apollo Films
  • TANGUY, LE RETOUR de Etienne Chatiliez : AD et ST-SME, SND

 17 avril

  • L’EPOQUE de Matthieu Bareyre : AD et ST-SME, Bac Films
  • JUST A GIGOLO de Olivier Baroux : AD et ST-SME, Mars Films
  • LA MALEDICTION DE LA DAME BLANCHE de Michael Chaves : AD et ST-SME, Warner Bros
  • LA PRINCESSE DES NEIGES : LE MONDE DES MIROIRS MAGIQUES de Aleksey Tsitsilin et Robert Lence : AD et ST-SME, Alba Films
  • MONSIEUR LINK de Chris Butler : AD et ST-SME, Metropolitan
  • RAOUL TABURIN de Pierre Godeau : AD et ST-SME, Pathé

24 avril

  • AVENGERS : ENDGAME de Anthony et Joe Russo : AD et ST-SME, Walt Disney
  • VICTOR ET CELIA de Pierre Jolivet : AD et ST-SME, Apollo Films

Film nominé au Marius de l’AD 2019

Le film nominé pour le Marius de l’audiodescription a finalement été dévoilé hier lors d’une cérémonie dans les nouveaux locaux du CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée) à Paris.

L’heureux vainqueur de cette récompense attribuée au film ayant la meilleure version audiodécrite n’est autre que le magnifique « Pupille » réalisé par Jeanne Herry, distribué par Studiocanal.

Vivement l’année prochaine !